Message
par fantomas 2 » sam. mars 30, 2013 5:37 pm
Quote: "Pour moi, il n'y a pas photo dans le sens ou je préfère très nettement la colorimétrie du blu ray ...
Quant à la fidélité à l'oeuvre d'origine, c'est autre chose : sûr que c'était moins bleu dans mon souvenir ...
Reste que je trouve particulièrement réussi le résultat dû à ce "révisionnisme" ..."
Mais quoiqu'il en soit, la moindre des choses était de proposer, dans ce cas, les deux versions.
Déjà, les auteurs de ce BluRay avaient été fortement critiqués pour avoir "modernisé" les effets spéciaux des "Vierges de Satan", et déjà, ils tentaient d'imposer cette "révision", la version d'origine ne figurant pas sur le BluRay.
Ce sont donc des récidivistes, et le "devoir" (je mets le mot entre guillemets) d'un restaurateur est d'être le plus possible fidèle à l'œuvre originale. Ce qu'ils ont fait c'est du boulot de révisioniste (cette fois sans guillemets), et ce n'est pas très glorieux, qu'on apprécie ou non le résultat.
C'est en fait du même (bas) niveau que la colorisation, les scènes ajoutées tournées par d'autres, la musique changée, les mauvais cadrages, les logos imposés, les doublages débiles, les coupures - et tous les autres maux dont souffre la vidéo, trop souvent.