foire aux questions sur le blu ray

[Defest]

une question:

-les sous-titres peuvent-ils etre imposés sur un blu ray (comme c'est parfois le cas sur les dvd où le sous-titrage francais n'est pas amovible de la VO)?

(je demande ca par rapport au blu ray de Haute tension (sous le titre Switchblade romance) sortie en angleterre en VO francaise sous-titrée anglais)

merci d'avance

[arioch]

une question:

-les sous-titres peuvent-ils etre imposés sur un blu ray (comme c'est parfois le cas sur les dvd où le sous-titrage francais n'est pas amovible de la VO)?

(je demande ca par rapport au blu ray de Haute tension (sous le titre Switchblade romance) sortie en angleterre en VO francaise sous-titrée anglais)

merci d'avance

Oui, le problème est le même. Par exemple sur les TF1 Vidéo, les menus ne permettent pas de désactiver les sous-titrages, tu n'as vraiment le choix qu'entre "version originale sous-titrée" et "version française". Néanmoins, je n'ai pas essayé de changer à la volée les sous-titrages. Donc, on va dire "Oui" (mais peut être que "non" )
Et puis ce n'est pas parce qu'un éditeur va empêcher le changement à la volée des sous-titrages que tous les disques l'empêcheront. Donc, tu n'auras probablement ta réponse qu'en commandant le Blu-ray de HAUTE TENSION. Tu nous diras ?

[Defest]

Donc, tu n'auras probablement ta réponse qu'en commandant le Blu-ray de HAUTE TENSION. Tu nous diras ?

heu... faut que je reflechisse... lol

merci pour cette réponse éclaire.
pour le blu ray en question je vais essayer de voir si je peux trouver plus d'infos avant d'investir

[Manolito]

Pour les TF1, on peut virer les sous-titres avec la télécommande, même si ce n'est pas proposé dans les menus du disque. J'y étais arrivée avec "Valkirie" dont le sous-titrage buguait.

Mais dans l'absolu, je ne sais pas s'il y a des bluray aux sous-titres imposés.

[Manolito]

Après avoir effectué ma petite enquête, les sous titres du bluray anglais semblent optionnels, à en croire ce test :

"For the record, Optimum Home Entertainment have provided optional English subtitles for the main feature. I must note that they are rather large for my taste. When turned on, the subtitles occupy a portion of the image frame and the black bar below it. "

http://www.blu-ray.com/movies/Switchbla ... 87/#Review

[Defest]

Merci Manolito !!!

bluray.com, il est vrai que j'aurai pu commencer mes recherche par là puisqu'ils font des review de bluray "hors USA"

[Dragonball]

Quelqu'un a t-il eu l'occasion de comparé l'édition DVD et l'édition Br d'un même titre d'Emilya ?

J'avoue que j'hésite à prendre des Br de cette éditeurs, surtout vu les films qu'il édite !