j'avais eu un peu de mal en VF avec la voix de l'acteur Robert Walker, ou alors c'était son jeu, je ne sais plus!
Il y a des sites qui penchent pour l'hypothèse d'un film tourné en anglais:
https://fr.wikipedia.org/wiki/La_Route_de_Salina
http://www.regard-critique.fr/rdvd/critique.php?ID=5603