6 Femmes pour l'Assassin (1964) Mario Bava

[Manolito]

Les caractéristiques dans les boutiques de vente en ligne ne sont que rarement fiables.

Il faut se fier aux vrais tests des disques, faits à partir des dvd eux mêmes.

Il y a bien le doublage anglais, mais finalement pas de STA.

http://www.dvd-forum.at/37577/dvd_review_detail.htm

Comme annoncé dans le lien ci-dessus, les bonus ont quasiment disparu de cette nouvelle édition.

[Heinrich]

Ok merci pour ces précisions!
Mais pourquoi ont ils enlevés les sta?Ce dvd perd tout son interet!
Reste un piste anglaise et le meilleur master dispo mais ça reste rageant!

[Superwonderscope]

le film sort en Blu ray prochainement chez Arrow :

http://www.devildead.com/indexnews.php3?NewsID=9449

[Yannick]

Bon, personne ne l'a encore acheté ?
J'ai vu les premiers tests et les captures à droite et à gauche, et ça m'a tout l'air d'être une TUERIE ! Un de mes films références, et pour l'instant j'avais l'impression que ma meilleure copie était ma vieille VHS (Fil à Films je crois ?).

Ca chipote sur quelques forums sur le fait que l'équipe en charge de la restauration (incluant Tim Lucas) ait opté pour le 1.66 italien plutôt que le 1.85 distribué ici ou là, impliquant un léger recadrage, mais les captures comparatives laissent penser que Bava avait quand même bien cadré pour du 1.66, se dégageant quelques espaces vides à droite, à gauche, et même parfois un peu en haut.

Par contre, je viens de recevoir ma dernière commande de soldes de chez Arrow, et je vais donc attendre un mois ou deux avant de refaire une commande chez eux... mais que ça ne vous empêche pas si vous l'avez déjà reçu de commencer à nous faire baver ici !

[Jérôme]

je confrme la tuerie. Et ceux qui chipottent sur les cadrages n'ont souvent vu que des captures. En mouvement, c'est assez incroyable et le cadrage n'est jamais problématique.

Par contre mon disque bloque à la 59ème minute. J'ai dû finir avec le dvd

[fantomas 2]

Désolé mais je suis en désaccord TOTAL.
Rien à dire sur les couleurs et la beauté de l'image, mais le zoom insensé fait sur l'image est un véritable massacre.
Tim Lucas et ses petits copains de chez Arrow prétendent que le DVD allemand montrait "beaucoup trop" de l'image, et que les copies cinémas en 1.66 en montraient moins.
Pure et simple invention, et de ceci j'ai maintenant la preuve absolue, grâce à une capture d'écran envoyée par Alain Petit, dont la connaissance en matière de cinéma européen vaut bien celle de Tim Lucas.
Il se trouve en effet que bien avant le DVD allemand, un laserdisc a été produit en France en 1993, supervisé par Jean-Pierre Jackson et le regretté Carlos Sylva.
Ce LD avait été fait, non pas d'après un négatif, mais d'après une authentique copie 35mm d'époque, et prouve sans la moindre ambiguîté que c'est le DVD allemand qui a le bon format et non le BluRay récent.
Si vous en voulez la preuve, voici le lien:
http://www.devildead.com/forum/viewforum.php?f=17

C'est d'autant plus dommage que pour une fois, on avait la possibilité de faire un BluRay DEFINITIF de ce chef-d'oeuvre, et qu'on obtient en fin de compte une version totalement bâtarde du film de Mario Bava. Tout ça parce que des soi-disant "spécialistes" ont voulu imposer LEUR vision du film, au mépris de la réalité.

(le lien n'a pas l'air de marcher, mais si vous allez sur "The Latarnia Forums", section Italie avant 1970, vous trouverez la capture d'écran dont je parle, et comparez-là avec celle de Arrow, la page d'avant).

[fantomas 2]

Yannick, quand un flic est coupé en deux dans le BluRay Arrow, alors qu'il apparait bien entier dans le laser-disc - lui-même fidèle reflet de la copie d'époque, c'est ça que tu appelles un "léger recadrage" ?

[fantomas 2]

Et ceux qui chipottent sur les cadrages n'ont souvent vu que des captures. En mouvement, c'est assez incroyable et le cadrage n'est jamais problématique.

Eh ben moi, mon p'tit gars, j'ai vu le film à sa sortie, et même avant, invité par les distributeurs français, car je devais leur fournir des renseignements sur Bava pour leur dossier de presse. Et dire que le cadrage n'est jamais problématique c'est se moquer du monde, quand on compare avec le cadrage authentique du DVD allemand, ou celui du LD français, pratiquement semblables et en tout point conformes aux copies 35mm originales.
En dépit de la beauté de ses couleurs, c'est bel et bien un ratage total que ce BluRay, mais il est vrai que de nos jours, on a tellement pris l'habitude de voir des films mutilés en DVD ou en BluRay qu'on est devenus incapables de voir ce qui ne va pas. Ça me fait penser à ces gens qui lisent une version abrégée des "Misérables" ou de "La chartreuse de Parme", et qui prétendent avoir une bonne connaissance de ces livres...

[Jérôme]

avez-vous au moins vu le BR pour affirmer cela ?
Se baser sur ses souvenirs de 1964, il y a donc 50 ans, j'ai beaucoup, mais alors beaucoup de mal à croire que vous vous souveniez parfaitement du cadrage de l'époque .
Sur le mur d'un ami sur FB, vous critiquiez déjà beaucoup ce cadrage tout en confirmant n'avoir pas vu le BR.
Avant de m'attaquer sur mes connaissances en la matière, un peu de courtoisie et du respect du point de vue des autres me semble de rigueur.

Et parler de ratage total pour ce disque, on n'est même plus dans l'excès, là...

[fantomas 2]

Désolé si je vous ai offensé, c'était plus de l'ironie qu'autre chose.

Oui, j'ai reçu le BluRay depuis, et ça confirme ce que je craignais quant au recadrage de l'image.

Par ailleurs, mes souvenirs n'étaient pas si mauvais que ça, puisqu'hier j'ai eu la confirmation absolue de ce que je disais.

Il se trouve qu'en 1993, Jean-Pierre Jackson et le regretté Carlos Sylva ont édité un laserdisc du film de Bava.
Ce LD a été fait d'après une authentique copie 35mm, certes un peu fatiguée et aux couleurs parfois pâlottes - mais ceci est un autre sujet - , mais le fait que ce soit une copie d'époque authentique qui ait été utilisée (ça, je le sais pour avoir participé au projet, j'ai même écrit le texte au dos de la jaquette - démontre bel et bien que c'est le cadrage adopté par le DVD allemand qui est le bon. En effet, je n'ai plus ce LD, mais Alain Petit l'avait conservé (il avait aussi travaillé sur le projet) et a bien voulu m'envoyer quelques captures d'écran.
Vous trouverez une de ces captures (c'est un plan statique, donc la comparaison peut être faite sans risque d'erreur) sur le site The Latarnia Forums, rubrique "Italy pre-1970s", topic "Blood and Black Lace", page 17, post # 168, et vous pourrez comparer avec la même capture, mais tirée du BluRay Arrow, une ou deux pages avant.

Depuis, John Bernhard, dans le même topic, page 20, post # 187, a publié différentes comparaisons entre l'image offerte par le DVD allemand et le BluRay Arrow, et dans tous les cas, il apparaît que le BluRay présente une version mutilée de ce qu'avait filmé Mario Bava.
Croyez bien que je ne tire aucun plaisir de cette expérience. J'ai toujours tenu (depuis 1960, ça ne date pas d'hier et j'avais 20 ans) Mario Bava pour un véritable artiste, qualité que tout le monde ou presque lui reconnaît actuellement, et ça me désole qu'une telle occasion de produire le BluRay définitif de "Sei donne per l'assassino" ait été gâchée par une erreur de départ quand au format du film. Il paraît évident que le DVD allemand, quasi-semblable au LD français édité des années auparavant, était dans le vrai quant au cadrage du film. De plus, on peut être bon technicien et manquer de sensibilité artistique, vous verrez tout de suite ce que je veux dire en étudiant le post de John Bernhard référencé ci-dessus.

Bien sûr, le BluRay Arrow reste "visible" - c'est encore heureux - mais c'est une version erronée du film, ce que les captures d'écran laissaient déjà prévoir, et que la vision de ce BluRay confirme.

[dario carpenter]

Et dire que je viens de le commander
Bon je revends ce Blu Ray de "Six femmes pour le recadrage assassin", si ça intéresse quelqu'un...

[Dragonball]

C'est quelle édition ?

[Jérôme]

C'est quelle édition ?

il n'y en qu'une.

[Dragonball]

Non, y a au minimum une édition us et une édition allemande.

[fantomas 2]

Oui, mais les détails sont dans les derniers posts; et il paraît évident en les lisant que c'est le BluRay britannique que notre ami veut vendre, non ? sinon ça n'aurait aucun sens !