SPOILERS POSSIBLES
Personnellement, j'ai vraiment été très éprouvé par la première partie. Pourtant, je n'ai pas ressenti vraiment d'empathie pour le personnage de Lucie, mais ce déferlement de violence non stop, accouplé à la bande son, whoaa, y'a longtemps que j'avais pas ressenti un tel sentiment, à un moment, j'avais même envie que ça s'arrête parce que les visions de cette créature ont sérieusement joué avec mes nerfs, bien plus que dans n'importe quel autre film, où la notion de divertissement ne me quittait pas, alors que là, la vision du film m'a paru bien pénible.
Concernant, la seconde partie, le calvaire d'Anna, j'ai trouvé ça également admirable dans le sens où le rythme devient très lent, on n'est plus dans l'hystérie mais dans une sorte de calme apparent alors qu'on a quand même devant les yeux une nana qui se fait torturer. Ce qui m'a marqué aussi, c'est justement que les bourreaux ne sont pas des méchants de cinéma, ce sont des gens "normaux", qui "font un travail", mais effectivement, ils ne prennent pas de plaisir réel à le faire. Il n'y a pas de jubilation dans leur comportement. Ils le font de façon méthodique, froide et ça, c'est vachement malsain et glauque je trouve. On n'est pas dans Vendredi 13 quoi...
bref, peu d'empathie pour la première nana mais scène la mettant en scène très forte, beaucoup d'empathie pour Anna avec des scènes redondentes, mais qui pour moi ont très bien fonctionné, me faisant me demander combien de temps son calvaire a pu durer (une semaine, 15jours, un mois ???) et voir son visage devenir de plus en plus marqué, avec la partition musicale très bien trouvé, brrrr, j'en ai encore des frissons...
Si il prend la traduction littéral et ne parle ni de Dieu, ni des cathos c'est qu'il a ses raisons je pense 
