Difficile de parler de cette adaptation du classique de la SF de Ray Bradbury en n'ayant pas lu préalablement le livre, et n'ayant visionné que la VHS française.Alors que la terre est au bord d'un conflit mondiale, un groupe d'astronaute américains débarque la planète Mars, et y découvrent les restes d'une ancienne civilasation. Toute vie semblant éteinte sur la planète, une colonie térrienne y est bientôt installée.
C'est pourtant à quoi je vais me risquer !
Première constation : Cette VHS est une honte !
L'adapation des chroniques Martienne était à l'origine une mini série de près de 6 heures. La VHS française, elle, est un bidouillage immonde d'environ 1H40, et donc, logiquement, on ne comprend strictement rien à ce qui ce passe, les ellipses étant énormes et le film ressemblant plus à une superposition d'épisodes de la quatrième dimension qu'autre chose !
Ajoutons à celà un doublage grotesque dans la plus pur tradition des années 80 et vous comprendrez que cette VHS, sortie en 1988, est à éviter à tout prix !
Cette mini série est disponible en Z1, mais, visiblement, là aussi uniquement sous la forme d'un remontage, atteignant cette fois ci une durée d'environ 5 heures. On perd quand même une heure de métrage, ce qui n'est pas rien !
Est une énorme perte pour la cinéphilie ?
Hum, ce que laisse entrevoir la VHS française me laisse en tout cas perplexe. Si, sur le fond, de nombreux thèmes abordé (ici mallheuruesment totalement survolé) paraissent intéréssant (La colonisation, la foi, la peur de l'autre, l'adaptation à un nouvel environnement), leurs traitements l'est beaucoups moins. Tout est ici térriblement cheap, voir un rien grotesque, dont un passage hallcuniant dans un Snack Bar, suivit d'une poursuite en "chars à voile" qui ferait à coup sûr la joie des mecs de Nanarland !
Difficile en voyant le look ultra ringard de certains passages et l'idiotie de certaines scènes (Les astronautes, à peine attéris sur Mars, prennent le café au pied de la navette !
), même en prennant en compte des éléments comme le budget ou les thèmes du film, qu'on se trouve là devant devant un film de 3 ans le cadet de Stars Wars. "The Martian Chronicles" étant une mini série, il serait peut être plus judicieux de le comparer à Star Trek, mais bon, le résultat reste de toute façon le même : On à l'impréssion d'être un peu pris pour des imbéciles ! Etrange, de la part de Michael Anderson, pourtant auteur de "Logan's runb" !
Reste quelques sympathiques plans des ruines martiennes, mais bon, c'est bien peu.
Bref, à la rigueur, essayé de voir le Z1, mais a mon avis, mieux vaut oublier cette adaptation et plutôt ce plonger au plus vite dans le livre de Ray Bradbury !
...???
déjà en préco sur amazon.
