Les trois visages de la peur (1963) Mario Bava
Modérateurs : Karen, savoy1, DeVilDead Team
- Superwonderscope
- DeVilDead Team
- Messages : 20858
- Inscription : ven. avr. 30, 2004 9:09 am
- Localisation : Pyun City
Bpn, on va encore faire fonctionner nos neurones...
lors d'un projection pendant une "Nuit des Maniaques" au Brady en 1989, j'ai noté une durée de 1h37.
La durée du Z1 chez Image fait 1h32 21'
La durée du Z1 chez Anchor Bay fait 1h32 14'
La durée notée sur la jaquette du Z2 est de 1h28. Alors.... différence PAL vs NTSC? Y'a-t-il le final avec Boris Karloff à (faux) cheval? Cette copie est-elle complète? Y'aura-t-il de la neige à Noel ? la "version originale", c'est le doublage italien ou anglais? Je la sens mal, cette copie Z2...
lors d'un projection pendant une "Nuit des Maniaques" au Brady en 1989, j'ai noté une durée de 1h37.
La durée du Z1 chez Image fait 1h32 21'
La durée du Z1 chez Anchor Bay fait 1h32 14'
La durée notée sur la jaquette du Z2 est de 1h28. Alors.... différence PAL vs NTSC? Y'a-t-il le final avec Boris Karloff à (faux) cheval? Cette copie est-elle complète? Y'aura-t-il de la neige à Noel ? la "version originale", c'est le doublage italien ou anglais? Je la sens mal, cette copie Z2...
Oh really? Well then I'm sure you wouldn't mind giving us a detailed account of exactly how you concocted this miracle glue, would you ?
- fantomas 2
- Messages : 1849
- Inscription : mer. juil. 07, 2004 11:31 am
Voilà qui est rassurantEdition dvd dans quelques semaines aux éditions Montparnasse
Ces mêmes Editions Montparnasse qui viennent de nous gratifier d'une ressortie de KING KONG, "restaurée", mais... coupée.
Et qui avaient autrefois commis un DVD de "Invasion of the Body Snatchers" (l'original) dans un mauvais format...
Bref... de vrais spécialistes.
Re: Les trois visages de la peur (1963) Mario Bava
j'ai l'affiche Française originale en 60x80cm...je m'en separe si ça branche quelqu'un ...mp
Re: Les trois visages de la peur (1963) Mario Bava
Cette affiche sera la jaquette du dvd Madmovies de ce mois ci : eh oui, ils n'ont pas repris la fade jaquette Montparnasse ...
Bravo, Mad ...
Bravo, Mad ...
- fantomas 2
- Messages : 1849
- Inscription : mer. juil. 07, 2004 11:31 am
Re: Les trois visages de la peur (1963) Mario Bava
jacques a écrit :Cette affiche sera la jaquette du dvd Madmovies de ce mois ci : eh oui, ils n'ont pas repris la fade jaquette Montparnasse ...
Bravo, Mad ...
L'est pas mal la jaquette de Mad, mais j'ai eu du mal à reconnaître Boris Karloff sur l'affiche. Ca doit être cette perruque blonde
Re: Les trois visages de la peur (1963) Mario Bava
Mais c'est la même édition ???
Re: Les trois visages de la peur (1963) Mario Bava
Oui : seule la jaquette est différente ...
Et c'est appréciable dans le cas présent ...
Et c'est appréciable dans le cas présent ...
Re: Les trois visages de la peur (1963) Mario Bava
image "temporaire" du site journaux.fr
- fantomas 2
- Messages : 1849
- Inscription : mer. juil. 07, 2004 11:31 am
Re: Les trois visages de la peur (1963) Mario Bava
Rien à dire en ce qui concerne le DVD de MAD, belle jaquette, belle copie. C'est pour çà que j'ai acheté le mag, uniquement. J'aurais mieux fait de le mettre à la poubelle tout de suite, manque de bol, j'allais aux chiottes, je l'emmène avec moi, et je tombe sur l'article de Marc Toullec sur le film de Bava, page 88.
Ca m'a tellement énervé que j'ai envoyé à chacun des trois principaux responsables de MAD le mail suivant:
Monsieur,
A lire l'article de Mad, page 88, de Marc Toullec sur le film de Bava, on peut se demander si vous lisez réellement les textes qui vous sont soumis, car cet article comporte quelques erreurs assez inexcusables, surtout sur un film aussi célèbre.
Première erreur, il n'y a pas 36 versions de l'ordre des épisodes; en-dehors de la version américaine, "Black Sabbath", TOUTES les autres versions, et par conséquent également l'italienne et la française, présentent les trois sketches dans le même ordre, à savoir "Le téléphone", "Les Wurdalaks", et "La goutte d'eau". Il n'existe donc que deux "ordres différents" desdits épisodes.
Je sais fort bien que Pascal Martinet disait le contraire dans son bouquin sur Bava (Edilig), mais ce n'est pas une raison pour
perpétrer cette erreur.
Ensuite, le distributeur français a sans doute coupé la fin avec Karloff sur son cheval mécanique, mais en AUCUN CAS le prologue, qui a TOUJOURS figuré dans la version française. Je suis assez vieux pour avoir vu le film à sa sortie - hélas - et la VF comportait cette scène. D'ailleurs, si je ne m'abuse, elle figure bien - et en VERSION FRANCAISE - sur votre DVD, non ? ce qui n'est pas le cas de la fin, et c'est normal puisque elle, elle n'a jamais été doublée.
Ensuite, ce n'est pas le distributeur français, le pôvre, qui a remplacé le nom de F.G. Snyder par celui de Maupassant. C'est en effet ce dernier qui figure sur le générique ITALIEN. Si vous preniez la peine de lire les génériques des films, qui sont d'ailleurs faits pour çà, vous vous en seriez aperçu tout seul...
Trois erreurs sur une même page, je vois que Mad ne fait pas mentir sa (mauvaise) réputation.
Jean-Claude Michel
maintenant, s'il y a des réactions, si ce n'est pas dans les faits-divers, c'est qu'ils s'en foutent à MAD, tant que les triques entrent dans les fes.... EUH ! je veux dire, tant que le fric entre dans les caisses.
Ca m'a tellement énervé que j'ai envoyé à chacun des trois principaux responsables de MAD le mail suivant:
Monsieur,
A lire l'article de Mad, page 88, de Marc Toullec sur le film de Bava, on peut se demander si vous lisez réellement les textes qui vous sont soumis, car cet article comporte quelques erreurs assez inexcusables, surtout sur un film aussi célèbre.
Première erreur, il n'y a pas 36 versions de l'ordre des épisodes; en-dehors de la version américaine, "Black Sabbath", TOUTES les autres versions, et par conséquent également l'italienne et la française, présentent les trois sketches dans le même ordre, à savoir "Le téléphone", "Les Wurdalaks", et "La goutte d'eau". Il n'existe donc que deux "ordres différents" desdits épisodes.
Je sais fort bien que Pascal Martinet disait le contraire dans son bouquin sur Bava (Edilig), mais ce n'est pas une raison pour
perpétrer cette erreur.
Ensuite, le distributeur français a sans doute coupé la fin avec Karloff sur son cheval mécanique, mais en AUCUN CAS le prologue, qui a TOUJOURS figuré dans la version française. Je suis assez vieux pour avoir vu le film à sa sortie - hélas - et la VF comportait cette scène. D'ailleurs, si je ne m'abuse, elle figure bien - et en VERSION FRANCAISE - sur votre DVD, non ? ce qui n'est pas le cas de la fin, et c'est normal puisque elle, elle n'a jamais été doublée.
Ensuite, ce n'est pas le distributeur français, le pôvre, qui a remplacé le nom de F.G. Snyder par celui de Maupassant. C'est en effet ce dernier qui figure sur le générique ITALIEN. Si vous preniez la peine de lire les génériques des films, qui sont d'ailleurs faits pour çà, vous vous en seriez aperçu tout seul...
Trois erreurs sur une même page, je vois que Mad ne fait pas mentir sa (mauvaise) réputation.
Jean-Claude Michel
maintenant, s'il y a des réactions, si ce n'est pas dans les faits-divers, c'est qu'ils s'en foutent à MAD, tant que les triques entrent dans les fes.... EUH ! je veux dire, tant que le fric entre dans les caisses.
Dernière modification par fantomas 2 le lun. févr. 11, 2008 2:23 am, modifié 1 fois.
Re: Les trois visages de la peur (1963) Mario Bava
Y'avait longtemps que Fantomas2 n'avait pas fait un mailing !fantomas 2 a écrit :Ca m'a tellement énervé que j'ai envoyé à chacun des trois principaux responsables
J'espere que tu te rends compte qu'a chacune des chroniques que je fais paraitre, j'ai la hantise de recevoir un mail de ta part !
"Fuck The World", Rambo
- fantomas 2
- Messages : 1849
- Inscription : mer. juil. 07, 2004 11:31 am
Re: Les trois visages de la peur (1963) Mario Bava
arioch a écrit :Y'avait longtemps que Fantomas2 n'avait pas fait un mailing !fantomas 2 a écrit :Ca m'a tellement énervé que j'ai envoyé à chacun des trois principaux responsables
J'espere que tu te rends compte qu'a chacune des chroniques que je fais paraitre, j'ai la hantise de recevoir un mail de ta part !
Oui mais toi t'es gentil et Fantômas a vieilli, il ne s'attaque plus qu'aux meuchants
Re: Les trois visages de la peur (1963) Mario Bava
Plus sérieusement, j' ai aussi acheté le dvd Mad Movies et il y a un vrai problème sur cette édition ...
je veux parler de la couleur : dans la présente édition, la couleur (si importante chez Bava, comme chacun sait ...) est complètement passée, pâlotte et comme éteinte !!!
La comparaison est cruelle avec l'édition zone 1 Anchor Bay (bava box set volume 1) dont les couleurs sont chaudes et resplendissantes ...
J'ai fait la comparaison immédiatement ayant remarqué tout de suite l'anomalie et, croyez moi, cette comparaison est cruelle pour le zone 2 et c'est frappant même pour un oeil peu averti ...
Alors, si comme moi vous adorez ce film, allez vers ce coffret zone 1 (en outre très bon marché) pour retrouver la splendeur originelle de ce chef d'oeuvre ... et de 4 autres en prime !!!
Il y a des ST anglais en plus ...
je veux parler de la couleur : dans la présente édition, la couleur (si importante chez Bava, comme chacun sait ...) est complètement passée, pâlotte et comme éteinte !!!
La comparaison est cruelle avec l'édition zone 1 Anchor Bay (bava box set volume 1) dont les couleurs sont chaudes et resplendissantes ...
J'ai fait la comparaison immédiatement ayant remarqué tout de suite l'anomalie et, croyez moi, cette comparaison est cruelle pour le zone 2 et c'est frappant même pour un oeil peu averti ...
Alors, si comme moi vous adorez ce film, allez vers ce coffret zone 1 (en outre très bon marché) pour retrouver la splendeur originelle de ce chef d'oeuvre ... et de 4 autres en prime !!!
Il y a des ST anglais en plus ...