Army of the Dead, de Zack Snyder (2021)

Science-Fiction, Horreur, Epouvante, Merveilleux, Heroic Fantasy et tout le toutim du Fantastique !

Modérateurs : Karen, savoy1, DeVilDead Team

Répondre
Avatar de l’utilisateur
antropophagus
Messages : 1504
Inscription : lun. mai 03, 2004 2:16 pm
Localisation : Into the twisted life of a necrophiliac

Army of the Dead, de Zack Snyder (2021)

Message par antropophagus » lun. juil. 30, 2007 10:18 pm

Une nouvelle pas toute fraîche mais excitante pour ceux qui considère Dawn of the dead 2004 comme un chef d'oeuvre.

"Le réalisateur américain Zack Snyder (300), actuellement en pleine pré-production de WATCHMEN, a annoncé qu'il allait produire ARMY OF THE DEAD, qui ne sera toutefois aucunement lié à son premier film, L'ARMEE DES MORTS, sorti en 2004. ARMY OF THE DEAD sera pourtant bien un film de zombie et se déroulera dans un futur proche, à Las Vegas, mise à mal par une quarantaine. Le film suivra un père de famille tentant de sauver sa fille des griffes des zombies ayant infesté la ville... Snyder pourrait diriger le film mais aucune annonce n'a encore été faite en ce sens. Le tournage de WATCHMEN est prévu pour cet été."

"Zack Snyder (...) tells us that what will separate this film from any other zombie film is it's scope... "it will be massive!" He really drove home the point that we have never seen anything of this scale in our horror lives."

En priant pour que Snyder confirme sa présence au poste de réalisateur... Il restera la problématique du titre français vu que DOTD avait déjà été renommé L'armée des morts de par chez nous... )8
Man-eater

Avatar de l’utilisateur
Melvin
Messages : 516
Inscription : mer. juin 23, 2004 11:47 am

Message par Melvin » lun. juil. 30, 2007 10:52 pm

Et là je me demande comment ils vont traduire le titre en français, puisqu'ils ont traduit déjà Dawn... par l'armée des morts :lol:

cendrillon is dead
Messages : 248
Inscription : ven. mai 19, 2006 12:50 am

Message par cendrillon is dead » mar. juil. 31, 2007 12:27 am

Ca va surement être un jeu de mots comme La Horde des morts vivants ou les Soldats de la mort... :D

Avatar de l’utilisateur
Kerozene
Messages : 2882
Inscription : ven. avr. 30, 2004 9:28 am
Localisation : A Lôzaaaaane
Contact :

Message par Kerozene » mar. juil. 31, 2007 1:18 am

Melvin a écrit :Et là je me demande comment ils vont traduire le titre en français, puisqu'ils ont traduit déjà Dawn... par l'armée des morts :lol:

y a de l'écho? :D
Image

Avatar de l’utilisateur
zombieater
Messages : 204
Inscription : ven. avr. 30, 2004 12:17 pm
Localisation : PERPIGNAN
Contact :

Message par zombieater » mar. juil. 31, 2007 9:32 pm

Ils sont tout simplement capables de nous le baptiser "L'armée des morts 2" ...
Image

cendrillon is dead
Messages : 248
Inscription : ven. mai 19, 2006 12:50 am

Message par cendrillon is dead » mar. juil. 31, 2007 10:51 pm

Le Retour de l'Armée des morts :D

Avatar de l’utilisateur
nyctalop
Messages : 402
Inscription : ven. avr. 30, 2004 9:23 pm
Localisation : Saint Etienne

Message par nyctalop » mer. août 01, 2007 2:27 am

L'aube des mort !

Avatar de l’utilisateur
manuel001
Messages : 303
Inscription : mer. avr. 12, 2006 10:28 am

Message par manuel001 » mer. août 01, 2007 2:24 pm

Je verrais bien un titre plus décalé genre :

"Perle de rosée sur cadavres resuscités" mais bon faut pas rever ! dommage ça serait bien vendeur ... :D

Avatar de l’utilisateur
arioch
Site Admin
Messages : 12510
Inscription : ven. avr. 30, 2004 2:17 am

Message par arioch » mer. août 01, 2007 2:41 pm

Moi, je votes pour :

"2" Mains Ne "Mort" Jamais !

Y'a un "2" dans le titre pour signifier que c'est une suite et même des jeux de mots, c'est d'la balle !
"Fuck The World", Rambo

Superfly
Modérateur
Messages : 13242
Inscription : ven. avr. 30, 2004 9:13 am
Localisation : Avec Milla en train de casser du zombie ...

Message par Superfly » mer. août 01, 2007 3:08 pm

On comprend pour CyberPlubishing a coulé :D

Avatar de l’utilisateur
arioch
Site Admin
Messages : 12510
Inscription : ven. avr. 30, 2004 2:17 am

Message par arioch » mer. août 01, 2007 4:12 pm

Superfly a écrit :On comprend pour CyberPlubishing a coulé :D
Et encore, je n'étais pas le pire ! :D
"Fuck The World", Rambo

Shinji
Messages : 3080
Inscription : mar. mai 04, 2004 5:50 pm
Localisation : Conflans (78)
Contact :

Message par Shinji » mer. août 01, 2007 5:26 pm

Et pourquoi pas 300 Morts-Vivants ?

Avatar de l’utilisateur
arioch
Site Admin
Messages : 12510
Inscription : ven. avr. 30, 2004 2:17 am

Message par arioch » mer. août 01, 2007 5:46 pm

Shinji a écrit :Et pourquoi pas 300 Morts-Vivants ?
Pour le "3", pourquoi pas avec en sous-titre "Pour le Gore". (a lire en gueulant) :D
"Fuck The World", Rambo

Avatar de l’utilisateur
Dedcap
Messages : 265
Inscription : mer. mai 19, 2004 2:17 pm
Localisation : Villemomble
Contact :

Message par Dedcap » jeu. août 02, 2007 10:58 am

Aouuuuuuuu Aouuuuuuuuuu


:P
Ded,
What are you waiting for, Christmas?
You wanna dance?

cendrillon is dead
Messages : 248
Inscription : ven. mai 19, 2006 12:50 am

Message par cendrillon is dead » jeu. août 02, 2007 12:52 pm

arioch a écrit :
Shinji a écrit :Et pourquoi pas 300 Morts-Vivants ?
Pour le "3", pourquoi pas avec en sous-titre "Pour le Gore". (a lire en gueulant) :D
:D

Répondre