MPD Psycho - Takashi Miike (2000)
Modérateurs : Karen, savoy1, DeVilDead Team
- Allan Theo
- Messages : 4703
- Inscription : ven. avr. 30, 2004 9:57 am
- Localisation : Paris
MPD Psycho - Takashi Miike (2000)
Trés bon manga (le seul que je collectionne d'ailleurs) adapté par Takashi Miike pour la TV va sortir en Z2uk, ça tombe bien car les dvd jap n'avais aucun ST
Dvdalliance nous en dit plus aujourd'hui
Les 6 épisodes de cette série sanglante vont sortir en 3 dvds au Royaume-Uni à partir du 31 Janvier.
Caractéristiques techniques
2 épisodes par dvd
Bande son en VO (Japonais) DD 2.0
Sous-titres : Anglais
Durée : environ 2 heures
Zone : 2
Année : 2000
Interdit au moins de 18 ans
Bonus : Aucun
Dvdalliance nous en dit plus aujourd'hui
Les 6 épisodes de cette série sanglante vont sortir en 3 dvds au Royaume-Uni à partir du 31 Janvier.
Caractéristiques techniques
2 épisodes par dvd
Bande son en VO (Japonais) DD 2.0
Sous-titres : Anglais
Durée : environ 2 heures
Zone : 2
Année : 2000
Interdit au moins de 18 ans
Bonus : Aucun
"Comme disait mon ami Richard Nixon, mieux vaut une petite tâche sur la conscience qu'une grosse sur l'honneur. Allez en vous remerciant bonsoir."
- tomfincher
- Messages : 3026
- Inscription : sam. mai 01, 2004 12:38 pm
- Localisation : Grenoble/Toulouse/Agen
- Contact :
- Allan Theo
- Messages : 4703
- Inscription : ven. avr. 30, 2004 9:57 am
- Localisation : Paris
Moyen bof parait il, je les ai a la casa, jamais pris le temps de les visionné, mais j'ai quand même survolé et c'est une prod à petit budget, par contre les jaquettes montre que certaines idées sont plutôt bien retranscrite (les graines de fleur dans le cerveau par exemple)tomfincher a écrit :Mais si le manga est très bon, que vaut la série ?
"Comme disait mon ami Richard Nixon, mieux vaut une petite tâche sur la conscience qu'une grosse sur l'honneur. Allez en vous remerciant bonsoir."
- MadXav
- DeVilDead Team
- Messages : 12861
- Inscription : lun. mai 03, 2004 8:18 am
- Localisation : Sur la plage à latter des Ninjas rouges
Allez, c'est parti pour un petit coup de gueule du matin.
J'ai donc en ma possession l'intégrale Zone 2 UK de la série de Miike en 6 épisodes...
Pour replacer cette série télévisée dans son contexte, il faut savoir qu'il s'agit de l'adaptation d'un manga plutôt gore. Sans doute le plus gore sorti en France en tout cas (je parle de gore réaliste et non de violence à la "Berserk"). Le manga se base essentiellement sur cet aspect trash, mais prend soin toutefois d'enrober le tout avec une trame interessante et assez torturée...
Bref, qu'en est-il de l'adaptation Miike en DVD.
Version Zone 2 UK
1er coup de gueule : Le format est 1.85 mais l'image est proposée dans un 4/3 bien dégueulasse.
2eme coup de gueule : La série est "mosaïquée" sur TOUS les plans trash, qu'ils soient tout simplement sexy ou gore. Ainsi, l'intimité d'une demoiselle est cachée derrière une mosaique qui rempli tout de même 1 bon quart de l'image alors qu'il s'agit d'un plan large (je veux bien que la miss soit velue mais tout de même...). Idem, les fleurs plantés dans le cerveau des victimes ne sont à AUCUN moment visible à l'écran. On ne comprend de quoi il s'agit que parce que les protagonsites en parlent. Certaines scènes sont carrement mosaïqués sur l'ensemble de l'image, rendant la compréhension simplement impossible. De fait, cette adaptation devient carrement hyper soft (on ne voit rien, on parvient tout juste à deviner...) et perd donc une majeure partie de sont interet.
Version Asian Star zone 2 FR.
Le volume 1 vient de sortir chez Dionnet. L'homme qui voit des chef d'oeuvre partout et s'impose une ligne de conduite irréprochable aura-t'il fait mieux que ses camarades Anglais ?
(Nota: Je n'ai pas cette édition, je me contente de lire la jaquette)
1er coup de gueule : Nous avons toujours là une version 4/3 1.85 de merde (même master que le UK ?).
2eme coup de gueule : Toujours des mosaiques partout (source: Forum Asian Star).
3eme coup de gueule : Alors que l'intégrale zone 2 UK est vendue 15euros, Asian Star propose le volume 1 (contenant 2 épisodes sur les 6) à 23euros. Je vous laisse calculer le prix de l'intégrale.
4eme coup de gueule : Le résumé au dos de la jaquette est le suivant : "Kobayashi Yôsuke est un policier brillant, dont la spécialité de profiler il établit le portrait psychologique des criminels les plus déviants fait des merveilles. Un jour, cependant, sa vie bascule : alors qu'il ouvre un colis reçu sur son lieu de travail, il y découvre le corps démembré de sa femme ! etc.". Bien vu les p'tits gars de chez Asian Star car ceci n'est absolument pas le résumé de la série télé ! Il s'agit du résumé du Manga !!! Dans la série télé, point de femme démembrée... Avez-vous vu la série messieurs ?
Les durées.
- En zone 2 UK, les épisodes sont donnés pour 52 minutes chacun.
- En zone 2 FR, ils sont donnés pour 56 minutes.
- En zone 1, ils varient de 107 à 116 minutes pour 2 épisodes.
- En zone 2, je sais pas...
Quelle est la vraie durée ? La version Asian Star serait-elle une vrai uncut (enfin un bon point pour m'sieur Dionnet ?) ? Quel est le gain (vu que tout semble mosaïqué...) ?
Le sujet polémique.
Selon certains sites, il "semblerait" que la série soit mosaïquée d'origine, suite à la volonté de Miike.
Cette décision me semble en totale opposition avec la carrière de Miike et surtout en totale opposition avec le manga d'origine qui prenait bien soin d'en montrer un maximum...
En revanche, au regard de la série et des plans de caméra, il semble effectivement que Miike se la joue très pudique. A de nombreuses reprises, les "femmes-fleurs" sont cadrées serrés, du menton jusqu'aux sourcils, masquant ainsi le fait qu'on leur à enlevé une partie du crâne afin de planter des fleurs dans leur tête. Est-ce pour une raison de moyens ? Est-ce que cela s'inscrit dans la continuité des mosaïques, à savoir de se montrer extremement soft ?
Quoiqu'il en soit, si quelqu'un a la réponse, j'aimerai la connaitre.
En l'état, MPD Psycho est une série tout simplement irregardable, désespérement soft, pudique et donc bourrée de mosaique dégueulasses.
L'adaptation ne respecte donc pas le manga d'origine et surtout, ne mérite pas la pseudo-réputation hard qu'elle trimballe (interdiction aux moins de 18ans ! Hahahah !)... Les jaquettes sont bien plus gores que tout ce qu'on peut voir dans la série...
J'ai donc en ma possession l'intégrale Zone 2 UK de la série de Miike en 6 épisodes...
Pour replacer cette série télévisée dans son contexte, il faut savoir qu'il s'agit de l'adaptation d'un manga plutôt gore. Sans doute le plus gore sorti en France en tout cas (je parle de gore réaliste et non de violence à la "Berserk"). Le manga se base essentiellement sur cet aspect trash, mais prend soin toutefois d'enrober le tout avec une trame interessante et assez torturée...
Bref, qu'en est-il de l'adaptation Miike en DVD.
Version Zone 2 UK
1er coup de gueule : Le format est 1.85 mais l'image est proposée dans un 4/3 bien dégueulasse.
2eme coup de gueule : La série est "mosaïquée" sur TOUS les plans trash, qu'ils soient tout simplement sexy ou gore. Ainsi, l'intimité d'une demoiselle est cachée derrière une mosaique qui rempli tout de même 1 bon quart de l'image alors qu'il s'agit d'un plan large (je veux bien que la miss soit velue mais tout de même...). Idem, les fleurs plantés dans le cerveau des victimes ne sont à AUCUN moment visible à l'écran. On ne comprend de quoi il s'agit que parce que les protagonsites en parlent. Certaines scènes sont carrement mosaïqués sur l'ensemble de l'image, rendant la compréhension simplement impossible. De fait, cette adaptation devient carrement hyper soft (on ne voit rien, on parvient tout juste à deviner...) et perd donc une majeure partie de sont interet.
Version Asian Star zone 2 FR.
Le volume 1 vient de sortir chez Dionnet. L'homme qui voit des chef d'oeuvre partout et s'impose une ligne de conduite irréprochable aura-t'il fait mieux que ses camarades Anglais ?
(Nota: Je n'ai pas cette édition, je me contente de lire la jaquette)
1er coup de gueule : Nous avons toujours là une version 4/3 1.85 de merde (même master que le UK ?).
2eme coup de gueule : Toujours des mosaiques partout (source: Forum Asian Star).
3eme coup de gueule : Alors que l'intégrale zone 2 UK est vendue 15euros, Asian Star propose le volume 1 (contenant 2 épisodes sur les 6) à 23euros. Je vous laisse calculer le prix de l'intégrale.
4eme coup de gueule : Le résumé au dos de la jaquette est le suivant : "Kobayashi Yôsuke est un policier brillant, dont la spécialité de profiler il établit le portrait psychologique des criminels les plus déviants fait des merveilles. Un jour, cependant, sa vie bascule : alors qu'il ouvre un colis reçu sur son lieu de travail, il y découvre le corps démembré de sa femme ! etc.". Bien vu les p'tits gars de chez Asian Star car ceci n'est absolument pas le résumé de la série télé ! Il s'agit du résumé du Manga !!! Dans la série télé, point de femme démembrée... Avez-vous vu la série messieurs ?
Les durées.
- En zone 2 UK, les épisodes sont donnés pour 52 minutes chacun.
- En zone 2 FR, ils sont donnés pour 56 minutes.
- En zone 1, ils varient de 107 à 116 minutes pour 2 épisodes.
- En zone 2, je sais pas...
Quelle est la vraie durée ? La version Asian Star serait-elle une vrai uncut (enfin un bon point pour m'sieur Dionnet ?) ? Quel est le gain (vu que tout semble mosaïqué...) ?
Le sujet polémique.
Selon certains sites, il "semblerait" que la série soit mosaïquée d'origine, suite à la volonté de Miike.
Cette décision me semble en totale opposition avec la carrière de Miike et surtout en totale opposition avec le manga d'origine qui prenait bien soin d'en montrer un maximum...
En revanche, au regard de la série et des plans de caméra, il semble effectivement que Miike se la joue très pudique. A de nombreuses reprises, les "femmes-fleurs" sont cadrées serrés, du menton jusqu'aux sourcils, masquant ainsi le fait qu'on leur à enlevé une partie du crâne afin de planter des fleurs dans leur tête. Est-ce pour une raison de moyens ? Est-ce que cela s'inscrit dans la continuité des mosaïques, à savoir de se montrer extremement soft ?
Quoiqu'il en soit, si quelqu'un a la réponse, j'aimerai la connaitre.
En l'état, MPD Psycho est une série tout simplement irregardable, désespérement soft, pudique et donc bourrée de mosaique dégueulasses.
L'adaptation ne respecte donc pas le manga d'origine et surtout, ne mérite pas la pseudo-réputation hard qu'elle trimballe (interdiction aux moins de 18ans ! Hahahah !)... Les jaquettes sont bien plus gores que tout ce qu'on peut voir dans la série...
Dernière modification par MadXav le mer. oct. 04, 2006 9:39 am, modifié 6 fois.
- Allan Theo
- Messages : 4703
- Inscription : ven. avr. 30, 2004 9:57 am
- Localisation : Paris
Il faut savoir que les scènes sans mosaïque existent, elles sont dispo en bonus sur les dvd Jap et des petits malins on refait les montages de la série en substituant les plans censurés par ceux fournis en bonus.
J'ai ces fameux montages mais je n'ai toujours pas pris le temps de vérifier si c'était bien fait.
En tout cas je suis déçus d'apprendre que la version Z2 est foireuse.
J'ai ces fameux montages mais je n'ai toujours pas pris le temps de vérifier si c'était bien fait.
En tout cas je suis déçus d'apprendre que la version Z2 est foireuse.
"Comme disait mon ami Richard Nixon, mieux vaut une petite tâche sur la conscience qu'une grosse sur l'honneur. Allez en vous remerciant bonsoir."
- MadXav
- DeVilDead Team
- Messages : 12861
- Inscription : lun. mai 03, 2004 8:18 am
- Localisation : Sur la plage à latter des Ninjas rouges
Merci pour ta réponse.
Ca ne nous dit cependant pas si les mosaïques ont été ajoutées par la censure Japonaise ou par Miike lui-même...
Dans le premier cas, il serait totalement inacceptable qu'on nous resserve un master Mosaïqué en France...
Dans le second cas, ben ça voudrait juste dire que MPD Psycho est une adaptation foirée, laide et hyper-soft !
Ca ne nous dit cependant pas si les mosaïques ont été ajoutées par la censure Japonaise ou par Miike lui-même...
Dans le premier cas, il serait totalement inacceptable qu'on nous resserve un master Mosaïqué en France...
Dans le second cas, ben ça voudrait juste dire que MPD Psycho est une adaptation foirée, laide et hyper-soft !
- Allan Theo
- Messages : 4703
- Inscription : ven. avr. 30, 2004 9:57 am
- Localisation : Paris
Petite précision : les montages effectués par des fans à partir des scènes alternatives présentes sur les DVD Jap ne suppriment pas intégralement les mosaiques.
De toutes façons, l'adaptation est faite à la sauce Miike. Je ne connais que les deux premiers tomes du manga, mais j'ai l'impression que la série prend pas mal de libertés par rapport au matériau d'origine.
De toutes façons, l'adaptation est faite à la sauce Miike. Je ne connais que les deux premiers tomes du manga, mais j'ai l'impression que la série prend pas mal de libertés par rapport au matériau d'origine.
Spoiler : c'est bien un résumé du manga, mais il y a quand même une femme démembrée dans la sérieMadXav a écrit :Bien vu les p'tits gars de chez Asian Star car ceci n'est absolument pas le résumé de la série télé ! Il s'agit du résumé du Manga !!! Dans la série télé, point de femme démembrée... Avez-vous vu la série messieurs ?
- MadXav
- DeVilDead Team
- Messages : 12861
- Inscription : lun. mai 03, 2004 8:18 am
- Localisation : Sur la plage à latter des Ninjas rouges
Certe mais la femme du flic n'est pas retrouvé démembrée. Elle est retrouvée chez elle, nue, le ventre ouvert avec un téléphone placé là où se trouvait un foetus. Du moins, c'est ce qu'on comprend par la suite vu que tout est mosaïqué !!riton a écrit :Spoiler : c'est bien un résumé du manga, mais il y a quand même une femme démembrée dans la série
Pour ce qui est du Manga, effectivement, l'adaptation fait plus que prendre des libertés... C'est très très retouché.
Note : On voit un héro lire le manga dans l'épisode 1 (il le jète à la poubelle du reste!) et plus particulièrement la fameuse scène de la femme demembrée...
- Marti_McFly
- Messages : 50
- Inscription : sam. juin 17, 2006 7:26 pm
alors la je tombe sur le cul. je n'avais jamais entendu parler de cette adaptation de MPD.
Quelqu'un a des info sur la zone 1 (je suis au québec), parce que la zone 2 a vraiment l'air minable...
Quelqu'un a des info sur la zone 1 (je suis au québec), parce que la zone 2 a vraiment l'air minable...
On vas manger, des chips! Tu m'entend?? Des chips!! C'est tout ce que ca te fait quand je te dis qu'on vas manger des chips?? Mais qu'est ce que t'as? Tu fais la tronche ou quoi?
- MadXav
- DeVilDead Team
- Messages : 12861
- Inscription : lun. mai 03, 2004 8:18 am
- Localisation : Sur la plage à latter des Ninjas rouges
Ben le zone 1 est pareil mais comme tu peux le voir dans les durées que je donne plus haut, il est en plus super-cut ! Donc le zone 1 est le pire de tous !!Marti_McFly a écrit :alors la je tombe sur le cul. je n'avais jamais entendu parler de cette adaptation de MPD.
Quelqu'un a des info sur la zone 1 (je suis au québec), parce que la zone 2 a vraiment l'air minable...
Bon je sortais d'une nuit blanche mais j'ai rien trouvé de mieux que d'aller m'enfermer pendant six heures dans le Paradiso, ayant ainsi tout loisir d'etudier l'ergonomie fameuse de ses sieges...
Serait-ce la fatigue ? L'overdose filmique ? L'abus d'alcool et de boissons energetiques ?
Toujours est il que j'ai adoré cette serie, qui m'a plus ou moins captivé du debut à la fin, meme si je ne connaissais pas le materiau d'origine. La schyzophrenie du personnage principal repond à celle du realisateur, qui s'autorise des variations de ton, des grands ecarts stylistique, tout au long de ce monument de liberté filmique.
L'episode trois notamment est un monument, deviant et etrange meme par rapport aux normes du realisateur... Un autre point de vue sur le suicide adolescent, present dans des films comme Suicide Club et Suicide Manual mais ici presenté de façon nerveuse et desesperée. Ce qui frappe particulierement en regardant MPD Psycho c'est la futilité de la vie des personnages, dépassés par des evenements incomprehensibles et incontrolables. Leur seule façon de reagir c'est d'essayer par tous les moyens d'obtenir une reaction d'autrui, reaction qui jamais ne vient.
Quid des mosaiques, alors ?
Personnellement elles m'ont d'abord étonnées, puis frustré il est vrai, et j'ai ensuite decidé d'accepter leur presence en tant que plus visuel, laissant au spectateur une liberté d'imagination, finalement le gros plan devient hors champ, le choquant devient futile, j'ai trouvé ça plutot pas mal venant d'un realisateur qu'on taxe souvent de trashy et de provocateur gratuit.
Le trio d'acteurs principaux est parfait, ils semblent tres à l'aise ensemble, particulierement les deux flics qui se completent tres bien...
Enfin bon voila si je devais garder quelque chose de Gerardmer, outre The Woods, ce serait MPD Psycho, imparfait sans doute, mais fascinant.
Serait-ce la fatigue ? L'overdose filmique ? L'abus d'alcool et de boissons energetiques ?
Toujours est il que j'ai adoré cette serie, qui m'a plus ou moins captivé du debut à la fin, meme si je ne connaissais pas le materiau d'origine. La schyzophrenie du personnage principal repond à celle du realisateur, qui s'autorise des variations de ton, des grands ecarts stylistique, tout au long de ce monument de liberté filmique.
L'episode trois notamment est un monument, deviant et etrange meme par rapport aux normes du realisateur... Un autre point de vue sur le suicide adolescent, present dans des films comme Suicide Club et Suicide Manual mais ici presenté de façon nerveuse et desesperée. Ce qui frappe particulierement en regardant MPD Psycho c'est la futilité de la vie des personnages, dépassés par des evenements incomprehensibles et incontrolables. Leur seule façon de reagir c'est d'essayer par tous les moyens d'obtenir une reaction d'autrui, reaction qui jamais ne vient.
Quid des mosaiques, alors ?
Personnellement elles m'ont d'abord étonnées, puis frustré il est vrai, et j'ai ensuite decidé d'accepter leur presence en tant que plus visuel, laissant au spectateur une liberté d'imagination, finalement le gros plan devient hors champ, le choquant devient futile, j'ai trouvé ça plutot pas mal venant d'un realisateur qu'on taxe souvent de trashy et de provocateur gratuit.
Le trio d'acteurs principaux est parfait, ils semblent tres à l'aise ensemble, particulierement les deux flics qui se completent tres bien...
Enfin bon voila si je devais garder quelque chose de Gerardmer, outre The Woods, ce serait MPD Psycho, imparfait sans doute, mais fascinant.
Nouveau numéro de Torso, revue de cinéma: JOE DANTE !!!
Pour nous contacter: torsofanzine@hotmail.com
Notre site web : http://torsorevuedecinema.fr/
Pour nous contacter: torsofanzine@hotmail.com
Notre site web : http://torsorevuedecinema.fr/
Juste un petit point de détail, qui pourrait éclairer ta lanterne : je pense que les mosaïques sont un désir de cette grosse faignasse de Miike, pour une raison très conne de moyens et/ou de je m'en foutisme. Je m'explique : j'ai vu des photos de plateau de la série, et le crâne des femmes fleurs, qui sont les victimes les plus évidentes de la mosaïque, n'étaient représentées sur le tournage que par un bonnet de bain gris, scotché autour de leur tête. Je te laisse imaginer le résultat si le truc n'avais pas été mosaïqué...MadXav a écrit :Selon certains sites, il "semblerait" que la série soit mosaïquée d'origine, suite à la volonté de Miike.
Cette décision me semble en totale opposition avec la carrière de Miike et surtout en totale opposition avec le manga d'origine qui prenait bien soin d'en montrer un maximum...
Peut-être aussi qu'il savait que ça ne pouvait pas passer à la télé, et qu'il a donc joué de façon maligne sur l'appréhension chez le spectateur habitué à cette forme de censure que provoque les mosaïques, la stimulation de son imagination. Jouer sur ce qui n'est pas montré à la façon de ne pas montrer les choses pour les rendre évocatrices, c'est aussi cela le travail d'un metteur en scène...
En même temps, je n'ai rien vu de cette série, donc je
En même temps, je n'ai rien vu de cette série, donc je