alors, de puis le début. J'ai récupérér une VHS d'un film russe. je l'ai numérisé via mon graveur de salon et ai récupéré le tout sous format video_TS sur mon Mac, via Mpegstreamclip (demultiplexé en m2v). Puis j'ai trouvé des sous-titres du film (.sub) dans une langue que je comprend.
Pour la technique : je suis sous Macpro / mac os x tiger 10.9.4 avec un graveur superdrive 16x
j'ai utilisé Moviegate 2.6.2 pour tenter de faire un dvd avec un sous-titrage (en .sub).
utilisation d'un DVD-R (puis d'un DVD -RW)
si je décide de graver le film seul, aucun souci.
dès que je tente d'y adjoindre un sous-titre et dès que je lance le lecteur DVD juste avant le gravage (une fois que le dvd est pret à graver), j'ai un message qui m'indique que
"une erreur s'est produite à l'ouverture du support.
Le type de support n'est pas pris en charge"
et en tentant de lancer "graver", rien ne se passe.
Croyant que cela venait de Moviegate; je suis donc allé sur le forum du produit, mais la réponse apportée ne m'a pas plus éclairé que cela, si ce n'est que MovieGate n'est pas en cause. Car c'est le système qui gère ca via la framework DiscRecording du système. Ce qui lm'a été suggéré "c'est simplement de graver le dossier VIDEO_TS avec Toast, ou de graver l'image disque (.img) avec Utilitaire de Disque comme expliqué dans le manuel utilisateur."
ahem...même en allant sur le forum Macbiduille, je n'ai aucune réponse à celà. Donc en désespoir de cause, je viens par ici car je sais qu'il y a quelques acharnés de technique qui pourron tpeut etre me donner des pistes car je suis un peu paumé au milieu de tout cela. Je voudrais surtout savoir si je n'ai pas un souci basique avec le graveur de mon mac ou si je me débrouille comme un manche
Car je tiens quand même à voir mon film russe tout en le comprenant
