![Wink ;)](./images/smilies/icon_wink.gif)
Donc ce thread car la série arrive en Blu-ray. D'après ce site de fan: http://www.eliosden.net/news/index.php?id=44
Contenu du coffret : 3 Blu-ray disc + 1 DVD collector + Tome 1 du manga avec jaquette alternative.
Le tout très cher puisqu'autour de 80 euros. Encore aucune idée si on aura de nouveaux bonus. Si les informations sont fiables il serait possible que les DLT utilisés pour les DVDs soient remplacés par les bobines 16mm
![Smile :)](./images/smilies/icon_smile.gif)
![Wink ;)](./images/smilies/icon_wink.gif)
Je sais que beaucoup disent que la VO ne sert à rien car Les Cités D'or c'est surtout Français... C'est bien beau le chauvinisme, mais c'est faux. Et même si j'aime ce que Chalopin et Deyriès ont apporté à la série, ils sont loin d'être les créateurs principaux. D'ailleurs les premiers épisodes de la 'suite', qui donnent beaucoup de crédit aux français pour la série d'origine, n'ont pas laissés insensibles des fans, dont un plutôt érudit sur la question: Bend. Ce qui l'a amené à se pencher sur le générique de la 1ère série qui n'était déjà pas très juste pour les japonais...
Il a également créé un blog qui compare les différences entre la VO et la VF...Bend a écrit :Pour ceux qui l'ignorent, le générique français comporte des oublis ou créditent des personnes à des postes qui ne sont pas les leurs.
Je commence par les trois scénaristes japonais de la série : Mitsuru Majima, Mitsuru Kaneko et Soji Yoshikawa.
D'après Jean Chalopin lui-même (interview dans les bonus du dernier coffret DVD), c'est Mitsuru Kaneko qui a eu l'idée de la série. Pourtant, il n'est pas crédité au générique.
D'après le artbook japonais des Cités d'Or, Soji Yoshikawa a écrit les épisodes qui se situent sur l'ile de Tao (les épisodes de 5 à 8 ) et les derniers (les épisodes de 31 à 39).
Ces épisodes ont été écrits avec Mitsuru Kaneko et Mitsuru Majima, les scénaristes "attitrés" de la série, qui ont signé tous les épisodes.
Hisayuki Toriumi, mérite aussi d'être reconnu pour son travail.
Crédité sous le titre "Animation" dans le générique français, il est en fait le réalisateur en chef des Cités d'Or.
Il a signé de nombreuses séries chez Tatsunoko dont Gatchaman, la bataille des planètes.
Un grand réalisateur comme Mamoru Oshii (Ghost in The Shell, Patlabor) le considérait comme son mentor, c'est dire son importance !
D'après le artbook japonais, il a réalisé lui-même les épisodes les plus importants des Cités d'Or, les épisodes 1,10,13,15,16,20,22,30,33,39.
Hisayuki Toriumi était secondé par deux autres réalisateurs Mizuho Nishikubo (réalisateur des épisodes 3,7,12,18) et Ryo Tachiba (tous les autres épisodes). Ces deux réalisateurs sont absents du générique, ce qui n'est pas une reconnaissance honorable pour leur travail sur la série.
Crédités en tant que réalisateurs de la série, Kenichi Murakami et Kenichi Maruyama, sont en fait les réalisateurs de la NHK à qui on doit les documentaires de fin.
Désignés comme animateurs dans le générique français, Mitsuki Nakamura et Toshiyasu Okada avaient des rôles plus importants.
Mitsuki Nakamura a créé les décors et les méchas des Cités d'Or. Il a signé aussi ceux de classiques de l'animation japonaise comme Gundam ou Nausicaa.
Toshiyasu Okada a créé les personnages. Il a aussi dirigé l'animation des épisodes les mieux dessinés de la série.
Pour info, Soji Yoshikawa s'est vraisemblablement très inspiré de ses travaux passés pour écrire les Cités d'Or.
Je pense à Conan le fils du futur dont j'ai déjà parlé dans un autre topic, mais aussi à Andes Shonen Pepero No Boken.
Andes Shonen Pepero No Boken raconte l'histoire d'un enfant qui parcourt le Pérou pour rechercher son père qui a disparu en voulant trouver la cité d'or El Dorado.
Il a écrit trois épisodes de cette série (le 2, le 9 et 19). Voici un extrait de l'épisode 19, qui montre comment il a puisé dans son propre travail pour écrire les Cités d'Or :
http://youtu.be/OFnUJsvS0oU?t=2m1s
Source: http://www.lescitesdor.com/forum/viewto ... 904#p58904
http://estebantaozia.blogspot.fr/
Comme je le disais, j'adore la VF mais ces différences sont intéressantes et montrent à quel point il n'est pas inutile de vouloir voir la série dans les 2 versions...