Les reprises qui vous font mal...

[MadXav]

J'étais tranquille ce midi, en train de me prendre une grosse claque au billard, lorsque tout d'un coup résonne en fond sonore un air péchu et connu, celui du "Eye of the Tiger" des Survivor...

Bien vite et malgré une acoustique atroce, je me rends compte que quelque chose cloche : La chanson est interprétée par une femme. N’allez pas croire à du machisme mais malgré l’aspect « honnête » de la reprise, je ne peux m’empêcher de penser que le résultat est médiocre car justement moins péchu et burné, trahissant quelque peu la version d’origine.

Arrivé au boulot, je me lance donc à la recherche de la personne qui a osé reprendre "Eye of the Tiger" sans m’en tenir informé. Je tombe alors sur moult versions, toutes aussi atroces les unes que les autres, qui m’étaient pour la plupart inconnues jusqu’à aujourd’hui…

Je suis cool, je partage !

Donc celle que j’ai entendu, c’est celle d’Amel Bent enregistrée pour les besoins du film « Astérix chez les vikings » (que je n’ai pas vu, ceci expliquant cela). C’est la version qu’on trouve géniale après avoir écouté les autres !


Et en vrac, je vous offre la version de mAm'Zelle Bip et FrAnck Perrolle qui niquent tout ici même :

Monstrueux.

Celle de Katrine Ottosen qui fait preuve d’autant de scrupules en sur-articulant pour ne pas s’endormir :


J’aurai bien ajouté la version de Sylvie Vartan (Faire quelque chose) mais je ne la trouve pas en ligne… Dommage !

[Fatalis rex]

C'est quoi ce boulot où on a le temps de faire un billard avant d'aller bosser ?
Bon sinon, je préfère les reprises meilleures que les originales.

<object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/14qTXRkAKr8&hl ... ram><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/14qTXRkAKr8&hl=fr&fs=1&" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object>[/youtube]

<object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/31EldijykIs&hl ... ram><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/31EldijykIs&hl=fr&fs=1&" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object>[/youtube]

[MadXav]

Ben écoute, ce midi j'ai gagné au billard. Une première !

Mais revenons à notre sujet avec AC/DC. Y'a quelques temps, Arioch et moi étions au resto et nous sommes tombés sur un truc atroce. Ou plutôt, c'est le truc atroce qui nous est tombé dessus. Bref. Une reprise de You Shook me all Night Long par Céline Dion et Anastasia. Ce grand moment est bien évidemment dispo sur Youtube avec une performance scénique effarante :


Tout aussi surprenant et pourtant moins nuisible (à mon sens) car plus personnel, voici la même chanson repensée par Shania Twain :


Et là, c'est juste insurmontable et c'est Shakira qui s'y colle pour une reprise de Back in Black. N'importe quoi.

[Sangore]

Y'a plein de reprises de tubes dance 90's à la sauce électro-dance actuelle qui me font bien du mal ! Un exemple ?

Cuture Beat : Mr. Vain (1993)
<object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/cvgUdrzGNys&hl ... ram><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/cvgUdrzGNys&hl=en&fs=1&" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object>[/youtube]

Omega : Mr. Vain (2009)
<object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/WO0GfL0k5hY&hl ... ram><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/WO0GfL0k5hY&hl=en&fs=1&" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object>[/youtube]
(Le son électro tout pourrave qu'on entend notamment à partir de le 32e sec. rend le truc tout plat)

[Robert Zdar]

Le pire du pire dans la veine dont parle Sangore : je suis tombé un jour récemment devant une reprise vaguement électro de "I love rock'n roll" interprété par des figurantes semblant échapper d'un sous Dorcel. Je sais que ça déjà été fait un milliard de fois des mettre des filles à poil dans un clip mais là c'était d'une vulgarité battant toutes les limites humaines à base de lait coulant sur poitrines surdimensionnées

[kookaburra]

<object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/14qTXRkAKr8&hl ... ram><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/14qTXRkAKr8&hl=fr&fs=1&" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object>[/youtube]

Suite à cette version, il paraitrait que Dylan jouerait désormais la version Hendrix sur scène et non pas la sienne... (du moins la rythmique et pas les solos, Dylan n'ayant rien d'un guitar hero )




Sinon dans le genre reprise qui tue bien:
Kate Bush par Angra:
http://www.youtube.com/watch?v=TmDjtm4FFcY

Suis pas spécialement fan de ce groupe de métal brésilien mais putain quel organe

[Kekulé Von Sardonik]

Attention cette vidéo peut tuer un mouton en deux minutes :

La musique n'est que la reprise de l'original, par contre les paroles sont affligeantes de nullité, tandis que Ringo mime sur sa guitare des notes qu'il doit être le seul à entendre.

[Verhoeven]

Pendant qu'on est dans les reprises à la con, j'en ai une à vous soumettre:

http://www.dailymotion.com/video/xaunrz ... s_creation

[bluesoul]

Des reprises qui, euh, "arrachent" (notamment votre coeur en plus de vos oreilles, il y en a des tonnes.

Celle qui me revient le plus en memoire est une reprise par une chanteuse TRES populaire japonaise Ayumi Hamazaki.

C'etait un Noel il y a 4 ans. Un guerilla-concert a Yokohama.

Pendant les 2-3 premieres minutes, je ne peux m'empecher de penser que je connais le titre, mais impossible de me rappeller. Je ne comprenais meme pas la langue!! J'ai meme pense a du russe a un moment, mais comme je connais aucune chanson en rusee! (ni le russe d'ailleurs)

Et tout a quoi ca m'est tombe dessus comme une tonne de briques, la greluche etait en train de massacrer "I dream of a White Chrismas" (pas sur que ce soit le titre correct) en ANGLAIS!

Marque a vie, le mec...Traumatisme total...

Moralite, quand on sait pas l'Anglais, on ne chante pas en Anglais!

[Abalam]

Ton sujet m'a aussitôt fait penser à çà :

[Capricornnoshura]

excellent sujet !!

en voilà une qui me fait TRES mal :


(j'arrive pas à mettre la vidéo directement, j'ignore pourquoi)

je ne doute pas de la sincérité de l'hommage ni du talent des deux sieurs avec leur propre repertoire mais là non, ça le fait juste pas du tout