Parmi mes trois films préférés de Zidi, une comédie d'aventures frénétique aux relents de gags tres Tex Avery dans leur essence, un reste de l'influence des precédents films avec Les Chariots.
Zidi ajoute des themes rendant hommage a Hitchcock - notamment le chateau en flammes de Rebecca, dans une superbe reconstitution de decors a l'échelle 1/3 sur une falaise (en cherchant bien, il y a un reportage sur l'INA a ce sujet).
Le meilleur étant que j'ai vu le film un nombre incalculable de fois, et qu'il parvient toujours a me faire rire. les répliques de Jane Birkin, possédée par son rôle. Richard en mode surpuissance de gaffeur jaloux qui devient héros castagneur qui manie la hache. Une ambiance rocambolesque a bord du train (inconnu du Nord Express?), entre show travestis - avec la vraie troupe de l'Alcazar, cascades parfois ahurissantes, nonsensiques et une vraie complicité entre les deux têtes d'affiche. Tout le monde semble beaucoup s'muser, de Michel Aumont a Claude Dauphin a contre-emploi - le rythme s'accélèrant au moment ou la course poursuite s'engage a bord du train. On voit aussi clairement que les acteurs ont effectue une bonne partie de leurs cascades eux memes.
Cosma donne un ses compositions le plus célèbres qui rythme parfaitement le film - qui sera reprise plusieurs fois dans plusieurs films, notamment dans Banzai sur trois morceaux (dont l'atterrissage de l'avion sur le porte avion). On notera comme a l'habitude des relents racistes habituels chez Zidi, sous couvert de comédie...
Bref, meme avec ses facilites et son gros trait, j'adore. Vraiment, une des meilleures comedies françaises grand public pour ma part. Zidi avait un savoir faire sans égale dans cette decade pour la construction des gags, son sens du gag visuel (le coup des chats a Brighton, le timing est excellent)
Inedit en DVD pour d'obscures raisons de droit, le film a enfin débarque en Blu Ray chez Pathé, en format Panavision 2.39:1 respecte et aux couleurs resplendissantes.
J'ai abandonne la vision du bonus avec le journaliste de Schnock qui m'a assez agacé dès le lancement. Voir du cote de l'INA avec la scene coupée au montage du cowboy au lasso, et la discussion. Birkin/Richard sur le succès du cinema porno et des comedies a cette époque. Tres interessant. Beaucoup plus que cette causerie parisienne.
2 972 578 entrees a sa sortie.
NB: a noter qu'il s'agit d'une co production avec l'Allemagne ou Pierre richard remportait de très gros succès. D'ou la presence d'Amadeus Mozart dans le rôle l'athlètique méchant Gunther (il était le héros de la serie Quentin Durward). Le film est sorti sous plusieurs titres au gré des ressorties.
Tous ses films commencaient plus ou moins par "der lange Blonde " (le Grand Blond) : Der lange Blonde und das grosse Geld (et la grosse somme d'argent), mais aussi Der Tolpatsch mit dem sechsten Sinn (le Distrait avec un sixième sens) ou encore Mich Laus der Affe (je deviens fou).
Pour La Moutarde me monte au nez, il fut traduit par "le grand blond aux cheveux roux"
