King Kong - Ernest B.Schoedsack et Merian C.Cooper (1933)

[Ikarus]

Cette partie de ton commentaire m'intéresse beaucoup:

The colorized version is also available in a Region 2 box set containing the black and white version, the colorized version, King Kong vs. Godzilla (1962) and King Kong Escapes (1967).

Pour ce qui est de la qualité de cette "colorisation minutieuse" (dixit la jaquette) c'est extrêmement variable selon les scènes. Juste pour le plaisir des yeux :




(les rayures de la vidéo ne viennent pas du film lui même)

[Jérôme]

j'avais jamais vu d'extraits de cette version, ma curiosité cinéphilique a des limites.
Et c'est... affreux et risible

[Ikarus]

Imaginez que j'ai grandis avec cette seule version depuis que j'ai 3 ans. Vivement la sortie de cette nouvel édition.

[fantomas 2]

Laisse-moi deviner... Tu as 5 ans maintenant ?

[bluesoul]

Juste pour le plaisir des yeux

ARGLL!!! MES YEUX! MES YEUX!

J'espere que KK en couleurs n'en est pas devenu depuis toutes ces annees ton referentiel en matiere de cinoche, quand meme...

[Ikarus]

C'est peut être le point de départ de mon amour des nanars et film de grosse bête miteuse

[hitcher]

Je voudrais faire découvrir ce film à mon gamin qui ne sait pas encore lire.
Est-ce qu'il existe une copie potable de KING KONG en VF d'époque?
Je crois avoir lu que le BD FR comporte la version US avec doublage d'époque+rajouts modernes.
Le DVD Montparnaze était tellement immonde qu'il a dû finir dans ma poubelle.
Est-ce la seule façon de voir ce film en VF d'époque?

[Ikarus]

Oui, la dernière édition en date contient le film complet, les passages jusque là inédit en France (surtout dans les 20 premières minutes) ont donc un doublage différent du reste du film. Tu dois bien pouvoir trouver un dvd comme celui-ci pour le montage français:

http://www.priceminister.com/mfp/201266 ... 1047304637

ou celui là:

http://www.priceminister.com/offer/buy/ ... one-2.html

Ce ne sont pas les éditions de Kong qui manque, pour leurs qualité mieux vaut attendre l'avis de ceux qui les ont (tout le monde ne peut quand même pas avoir la même).

[hitcher]

Le 2eme lien, c'est le Montparnaze.
L'image de la VF est immonde (et c'est peu dire), hors de question de montrer ça à mon gamin.
Si il n'y a pas mieux, tant pis, il verra la nouvelle version avec le doublage rajouté.
(dommage).

[Ikarus]

Il y a au moins cinq éditions Monpartnasse et deux Warner, elles sont toutes de mauvaise qualité ?

http://www.priceminister.com/mfp/201266 ... ?pid=11994
http://www.priceminister.com/mfp/201266 ... d=15209384
http://www.priceminister.com/offer/buy/ ... one-2.html
http://www.priceminister.com/mfp/201266 ... d=17130336
http://www.priceminister.com/mfp/201266 ... d=53671003
http://www.priceminister.com/mfp/201266 ... 1047304637
http://www.priceminister.com/offer/buy/ ... ooper.html

[hitcher]

Je laisse quelqu'un d'autre répondre, je n'ai eu que la 1ere édition de Montparnaze, mais j'imagine que tu auras compris ce que je pense de cet éditeur qui a commis tant de massacres.
J'ai aussi le Warner Z1 (sans VF) avec une qualité très largement supérieure.

[Ikarus]

Dans ce cas pourquoi ne pas prendre le Warner zone 2 (je n'ai mis que les zone 2 avec VF dans les liens au dessus) ?

[hitcher]

Je crois qu'ils ont la VF rallongée avec un nouveau doublage.

[Ikarus]

Le blu-ray qui est sortie l'an dernier est la première édition à proposé le film complet en français, l'ancienne édition Warner propose le montage français en français, c'est l'édition collector Montparnasse (de meilleurs qualités que leur première d'après les commentaires que j'ai trouvé) qui contient le montage français en français et le film complet en VOSTFR.

[comte vonkrolock]

Un Rappel :



Puis la seconde édition Montparnasse zone 2 propose
La VOSTF censurée de quelques plans
La VF dans une copie incomplète

[. Dans tous les cas, il faut éviter le nouveau disque de Montparnasse...

...de quel ampleur cet elagage?

J'ai cette édition depuis toujours et l'image me donne entièrement satisfaction, alors oui il est censuré et encore plus sur la VF qui doit faire au moins 10mn de moins mais bon s'est blindé de bonus et il y a le Fils de King Kong en bonus, que demander de plus ?
De voir que les éditions Monpartnasse (petit éditeur à l'époque) se faire défoncer juste pour une gourde, se qui ne leurs est pas arriver souvent, s'est vraiment fâcheux, surtout vu le nombres de perle qu'il ont pu sortir à l'époque (The Thing from Another World, le coffret Tourneur, toute la série des RKO...) faudrais pas oublier qu'il y a plus de 10 ans que la plupart de ces coffrets DVD sont sortie en france. Autant dire aujourd'hui une éternité.

Surtout que voir ou pas voir Kong mâchouillé des gens ne le rendra pour moi pas meilleurs au contraire même. J'ai plus versé de larmes sur celui de 76 que sur celui-ci qui n'était (encore aujourd'hui) finalement qu'un grand film en stop-motion. Pour dire même celui de Jackson fonctionne mieux au niveau émotion.

Quand je vois que celui-ci est bradé à 5€.... triste fin pour un aussi beau collector...