La bataille des étoiles/Battaglia negli spazio stellari - 1978 - Alfonso Brescia

Science-Fiction, Horreur, Epouvante, Merveilleux, Heroic Fantasy et tout le toutim du Fantastique !

Modérateurs : Karen, savoy1, DeVilDead Team

eric draven
Messages : 6509
Enregistré le : ven. avr. 30, 2004 1:23 pm
Localisation : Dans la beauté du sale, la beauté du mal, sous les croix en feu, violant, déféquant...

Message par eric draven »

Personnellement dans ma grande bible du Bis transalpin, j'ai La bataille des étoiles ( Titre VHS francais et belge)sous le titre italien La battaglia negli spazi stellari.

Anno zero guerra nello spazio est également connu sous le titre international War in space mais il n'existerait pas de VHS francaise pour celui ci, inédit comme La bestia nello spazio avec Sirpa Lane qui reprend un étrange amalgamme de La bête et de SF à la Brescia avec une version X espagnole.
Donc apparement La battaglia negli spazi serait La bataille des étoiles chez nous.

Le générique est le même, même acteurs à une difference prés qui pourra permettre affirmer ou infirmer cela: dans La battaglia negli spazi.. il y a la Hahn en apparition éclair, notre bonne Gisela... faut il encore la reconnaitre sous ces déguisement Foirfouille!! :lol:

Sinon, pour répondre à ta deuxième question KX, il y a deux films de Brescia parmi les 5 qui sont sortis en salle à l'époque au débuts des années 80.. Les 3 autres sont totalement inedits.
Je vérifie ce soir les titres pour ne pas dire de betises mais je crois de mémoire qu'il s'agit justement de La bataille des étoiles et de Star odissey. Je les ai vu recemment chroniqué en consultant les Saisons.
Modifié en dernier par eric draven le dim. oct. 22, 2006 6:56 pm, modifié 2 fois.
Je pourrais vous tuer mille fois jusqu'aux limites de l'éternité si l'éternité possédait des limites.

MES FILMS: http://sd-1.archive-host.com/membres/up ... lms_56.rtf
Jérôme
Messages : 7653
Enregistré le : ven. avr. 30, 2004 9:30 am
Localisation : A la recherche du bonus ultime
Contact :

Message par Jérôme »

c'est vrai que c'est difficile de s'y retrouver avec les Brescia.

moi, j'ai cette VHS pour la bataille des étoiles (avec le visuel de L'humaoide sur le recto, Integral Video oblige :D ) et vhs-survivors indique Anno Zero comme titre original.

http://www.vhs-survivors.com/myvhs/myvh ... iste=10706

Image
Sa place est dans un Blu-Ray !
eric draven
Messages : 6509
Enregistré le : ven. avr. 30, 2004 1:23 pm
Localisation : Dans la beauté du sale, la beauté du mal, sous les croix en feu, violant, déféquant...

Message par eric draven »

[quote="Jérôme"]c'est vrai que c'est difficile de s'y retrouver avec les Brescia.

moi, j'ai cette VHS pour la bataille des étoiles (avec le visuel de L'humaoide sur le recto, Integral Video oblige :D ) et vhs-survivors indique Anno Zero comme titre original.

http://www.vhs-survivors.com/myvhs/myvh ... iste=10706


Je n'ai pas cette édition.. J'ai un autre magnifique design.. 8)

En tout cas mes sources italiennes indiquent La battaglia negli spazi stellari comme étant ce film, le résumé correspondant appremment au film qu'on connait mais vu que les scenarii se ressemblent tous... C'est vrai qu'il est difficile de s'y retrouver parfois avec ces Brescia d'autant plus que le casting est quasi identique.
Pour celui là, seule le furtive présence de La hahn nous apportera la lumière si on la reconnait. Je vais voir ca ce soir.. Soirée Brescia pour Eric!! :D

Voici les 5 Brescia dans l'ordre où ils furent tournés:

-Anno Zero guerra nello spazio (77)
-La bataglia negli spazi stellari / la bataille des etoiles ( France et Belgique)/ Cosmo 2000 / Battle of the stars (78)
-La guerra dei robots / War of the robots / la guerre des robots(78)
-La bestia nello spazio / la bestia porno ( pour l'édition espagnole avec inserts porno) (79)
-Sette uomini d'oro nelle spazio / Star odissey (79)

Sont sortis chez nous en VHS Star odissey, la bataille des etoiles et la guerre des robots. Les 2 autres sont totalement inédits.
Je vérifie les sorties salles ce soir.
Je pourrais vous tuer mille fois jusqu'aux limites de l'éternité si l'éternité possédait des limites.

MES FILMS: http://sd-1.archive-host.com/membres/up ... lms_56.rtf
KX69
Messages : 839
Enregistré le : ven. avr. 30, 2004 4:47 pm
Localisation : Lost in Space

Message par KX69 »

eric draven a écrit :Personnellement dans ma grande bible du Bis transalpin, j'ai La bataille des étoiles ( Titre VHS francais et belge)sous le titre italien La battaglia negli spazi stellari.
c'est quoi ta bible du cinéma bis italien?
En tout cas merci pour tes reponses et Jérôme egalement. A priori les infos sur l'imdb colle mais j'attends de nouveaux développement... :D
Je serais trés curieux de voir les affiches françaises des films. Je crois que je n'ai jamais eu l'occasion de les voir.
donnez votre avis sur les films SF sur http://www.scifi-movies.com/
Jérôme
Messages : 7653
Enregistré le : ven. avr. 30, 2004 9:30 am
Localisation : A la recherche du bonus ultime
Contact :

Message par Jérôme »

j'ai ce visuel français pour la bataille des étoiles mais je ne sais pas pour quelle utilisation.

Image

Pour Star Odyssey, j'adore l'affiche italienne :D . j'ai le synopsys anglais ave le même visuel et son sabre laser :D

Image
Sa place est dans un Blu-Ray !
eric draven
Messages : 6509
Enregistré le : ven. avr. 30, 2004 1:23 pm
Localisation : Dans la beauté du sale, la beauté du mal, sous les croix en feu, violant, déféquant...

Message par eric draven »

Voilà! Eric apporte la solution :D . La battaglia negli spazi stellari est bel et bien La bataille des étoiles. Verification d'aprés toutes mes sources italiennes en provenance directe d'Italie.. et j'ai vérifié le film: il y a bel et bien la grosse Gisele dans La battaglia..., seul film où elle apparait parmi les 5 Brescia.

Anno Zero est totalement inédit chez nous.

Pour les sorties salles, seule La bataille des étoiles est sorti chez nous, sortie ultra discrète en aout 83 sous une version de 75mn au lieu des 96 d'origine.

Dernier truc, la VF que j'ai est celle sortie chez SPV
Je pourrais vous tuer mille fois jusqu'aux limites de l'éternité si l'éternité possédait des limites.

MES FILMS: http://sd-1.archive-host.com/membres/up ... lms_56.rtf
KX69
Messages : 839
Enregistré le : ven. avr. 30, 2004 4:47 pm
Localisation : Lost in Space

Message par KX69 »

Merci Eric pour la précision. je suis allé faire un tour sur des sites italiens et ça confirme ce que dis. Je pense que sur imdb , ils ont attribué le titre cosmos war in space à Battaglie negli spazi stellari alors qu'il s'agit de Anno zero - guerra nello spazio ou bien le titre a été attribué suite à un xème remontage pour la TV.

et merci eric pour le visuel, en fait je l'avais déjà vu et je suis a peu prés sûr qu'il s'agit de l'affiche française.
donnez votre avis sur les films SF sur http://www.scifi-movies.com/
Jérôme
Messages : 7653
Enregistré le : ven. avr. 30, 2004 9:30 am
Localisation : A la recherche du bonus ultime
Contact :

Message par Jérôme »

KX69 a écrit :
et merci eric pour le visuel, en fait je l'avais déjà vu et je suis a peu prés sûr qu'il s'agit de l'affiche française.
l'affiche, c'est moi :D :wink:
Sa place est dans un Blu-Ray !
eric draven
Messages : 6509
Enregistré le : ven. avr. 30, 2004 1:23 pm
Localisation : Dans la beauté du sale, la beauté du mal, sous les croix en feu, violant, déféquant...

Message par eric draven »

Déjà qu'on confond les Brescia si en plus on confond les corbeaux avec les Jerome... :lol: :lol:

Sinon, vu que La bataille des étoiles s'apelle aussi Cosmo 2000 en francais dans une des éditions VHS, l'erreur de Imdb provient peut être aussi de là.
Je pourrais vous tuer mille fois jusqu'aux limites de l'éternité si l'éternité possédait des limites.

MES FILMS: http://sd-1.archive-host.com/membres/up ... lms_56.rtf
KX69
Messages : 839
Enregistré le : ven. avr. 30, 2004 4:47 pm
Localisation : Lost in Space

Message par KX69 »

Jérôme a écrit :l'affiche, c'est moi :D :wink:
:oops: désolé Jérôme mais mes doigts ont fourchés. Merci à toi!

sinon effectivement les titres alternatifs donnés par l'imdb pour la bataille sont: Cosmo 2000 - Battaglie negli spazi stellari (Italy)
Cosmo 2000 - l'invasione degli extro-corpi (Italy)
Cosmo 2000: Planet Without a Name (USA)
Cosmos: War of the Planets (USA)
War of the Planets (USA)

or cosmo 2000, il me semble que ça conviendrait pas mal en alternative à anno zero.

Finalement chez Brescia, les titres et les films sont tellement proches qu'il faut vraiment s'accrocher pour savoir qui est qui!
donnez votre avis sur les films SF sur http://www.scifi-movies.com/
eric draven
Messages : 6509
Enregistré le : ven. avr. 30, 2004 1:23 pm
Localisation : Dans la beauté du sale, la beauté du mal, sous les croix en feu, violant, déféquant...

Message par eric draven »

KX69 a écrit : or cosmo 2000, il me semble que ça conviendrait pas mal en alternative à anno zero.
Si toi aussi tu rebaptises les films de Brescia.. déjà que Anno Zero s'apelle également en Italie Anno 2000.. On va se perdre dans les 2000!! :? :lol:
Je pourrais vous tuer mille fois jusqu'aux limites de l'éternité si l'éternité possédait des limites.

MES FILMS: http://sd-1.archive-host.com/membres/up ... lms_56.rtf
Répondre