Honnêtement, s'il y a UN acteur qui ne supporte pas le doublage, c'est bien ce bon vieux Tod Slaughter. C'était avant tout un acteur de théâtre, avec une diction et des accents n'appartenant qu'à lui, un rire sardonique absolument unique, etc. Sérieusement, le doubler, c'est perdre une grande partie de sa personnalité, d'autant plus qu'il ne ressemble à personne d'autre et est en train, plus d'un demi-siècle après sa disparition, de gagner la place qui aurait toujours dû être la sienne: un des vrais grands, entre Karloff, Lugosi, Price, et quelques autres. Tous acteurs totalement "indoublables", à mon humble avis.
Reste à savoir si cette rediffusion de "Sweeney Todd" (qui avait déjà été programmé sur Ciné Classics voici six ou sept ans, à l'époque où cette chaîne valait la peine qu'on s'y abonne...) donnera l'idée aux responsables des programmes de diffuser "Maria Marten, or the Murder in the Red Barn", "The Crimes of Stephen Hawke", "The Face at the Window", et les autres !
