Oh que non !Fatalis rex a écrit :Oui, clairementDragonball a écrit :Hum, donc, pour être clair, le montage de Donner est supérieur à l'autre ?
Je viens de regarder coup sur coup le montage de Donner puis celui de Lester... Et pour moi Il est clair que la première version ne peut pas être comparé à l'originale, tant elle est bricolée et mal fichue.
D'abord les grands absents : Plus de séquence à la tour Eiffel et sauvetage aux chutes de Niagara raccourci, à la place on a une introduction qui replace les derniers évènements du premier film, puis deux séquences maladroites avec pour la 1ère des bouts d'essai de Christopher Reeve aminci et Margot Kidder pas vraiment dans le ton de l'ensemble, et pour la seconde, une Loïs Lane qui est sauvé in extremis par Superman après avoir délibérément sauté du dernier étage du Daily Planet (drôle mais pas du tout crédible contrairement à la séquence originale aux chutes du Niagara).
Le final fortement symbolique mais indispensable avec Superman rapportant le drapeau américain à la maison blanche a lui aussi été coupé ainsi que le baiser réparateur... A la place, superman nous refais le coup de la toupie (Smallville’s style) autour du globe terrestre (*), redondant et assez rageant.
D’autres scènes bien sympathiques ont été retirés dans la version de Donner : L’arrivée des 3 super vilains sur terre, avec quelques plans comiques. Des dialogues savoureux entre Luthor et Teschmacher. Superman qui va chercher quelques fruits en préparation du dîner avec Lois Lane dans la forteresse de la solitude etc…
Au-delà de toutes ces absences malheureuses du film de Donner, on constate aussi de grosses maladresses de montage : Dans cette version, on ne comprend pas très bien pourquoi Superman souhaite subitement se débarrasser de ses pouvoirs (bien plus compréhensible dans celle de Lester), et surtout la revanche de Clark Kent sur le camionneur qui curieusement se souvient très bien de lui, alors que superman vient tout juste de nous refaire la toupie…
Les bons points de la version de Donner, parce qu’il y en a tout de même : Toutes les séquences avec Brando. Elles font plaisir à voir mais ne sont pas indispensables, parce finalement l’apparition de la mère dans la version de Lester semble plutôt appropriée pour faire face aux états d’âme amoureux de notre cher Clarky…
Un plan furtif aussi que j’ai apprécié où Zob s’empare d’une mitraillette et prend un malin plaisir à dégommer quelques soldats dans la maison blanche.
Voilà en fait c’est tout…
Vous l’avez donc compris, la version bricolée de Donner ne peut pas être considéré autrement qu’un très gros bonus, qui a certes son intérêt, mais vu ses nombreuses imperfections et maladresses ne pourra jamais remplacer la version de Lester.
(*) Dans le petit bonus de 13 mn qui accompagne la version de Donner, on apprend que cette fin était au départ bien prévue pour le second épisode, et qu’elle n’est apparue dans le 1er film qu’en raison du manque d’inspiration des scénaristes qui à l’époque n’ont pas eu le temps de planché sur une autre conclusion…
