Un remake d'une grande fadeur. Tony Scott avait pourtant le potentiel pour faire un métrage assez méchant, mais il se contente de livrer une version affadie, expurgée de toute ambiguité, des "Pirates du métro", de s'effacer devant un scénario et des dialogues de bas niveau. Travolta cabotine comme un malade, paraissant un méchant bien ridicule (quand il explique ces problèmes de caca en prison

), le scénario abuse effectivement d'idées grotesques (le coup de l'ordinateur... qui ne sert en plus à rien). Washington a mangé des donuts pour donner un peu de crédibilité à son personnage... Mais, à l'arrivée, on est loin de l'ambiance irrésistible et si authentique des pros super blasés du film de Sargent. "L'attaque du métro 123" commet aussi l'erreur à ne pas faire : faire se rencontrer Washington et Travolta, transformer le film en une course-poursuite débile, vu 1000 fois.
Bref, un thriller d'action standardisé et vraiment passable, pas réellement ennuyeux, mais juste idiot et pas emballant du tout. On en vient à regretter "Domino" (plus hargneux) ou "Déjà vu" (plus original)...
Vu sur le bluray sony français, copie 2.35 HD parfaite ; bande son dts master anglaise très bien, mais pas aussi dynamique que ce à quoi je m'attendais... VF et STF.