En fait, tout est explique dans la serie, rendant toute (nouvelle) explication redondante. A ce titre, le film est plutot un "bonus" pour les fans de la serie, ou cense attirer l'attention des "non-inities" sur celle-ci. Ca marche comme "stand-alone", mais ca parait moins riche--hormis les visuels
En fait, j'avais aussi pense que le film etait plutot destine au marche etranger (les USA), mais n'ai pas trop trouve de "preuves" comment corroborrer cette idee.
Je ne peux que fortement te conseiller de faire une pause avec Robocop le cartoon pour t'essayer a CB la serie. C'est un excellent condense (et condense original!
) de tout ce qu'on aime sur DVDead. 
(Et les CDs de la BO relevent de la compulsion pure et simple!)