Films ce soir à la TV et SKYSIER TV

[Plisken]

Vu... c'est excellent. 1h40 de bonheur pour les fans de ce studio

[Yza]

Ce soir, quoi je fais...?

J'enregistre l'abominable Vincent Price dans "Shock" de 1946, qui passe ce soir sur "Classic" à 22h 15...

Il existe un DVD de ce film, mais sans STF...en zone 1.

[Yza]

Demain à 21 heures, un grand moment de cinéma sur FX, "Billy the Kid versus Dracula" de William Beaudine, (1966) avec John Caradine...

Et ce soir, même heure, "L'Atlantide" avec Ludmilla Tchérina, çà va danser sec...

[Yza]

"Corridors of Blood" de Robert Day, multidiffusé à partir du 25 avril sur Ciné Classic...

[fatfreDDy]

Tant qu'on y est Classic va aussi passer The Sorcerer(La créature invisible) de M. Reeves a partir de début Mai et Satan's Slave de Norman J. Warren sur Culte.

[Yza]

"Des filles disparaissent" (Lured) de Douglas Sirk, 1947, avec Boris Karloff, multi-diffusé sur Ciné Polar.

[fantomas 2]

"Des filles disparaissent" (Lured) de Douglas Sirk, 1947, avec Boris Karloff, multi-diffusé sur Ciné Polar.

Mouais, mais en VF, l'horreur absolue... Voir le grand Karloff et entendre la voix de Célestin Pignol, çà en excite beaucoup ?

C'est comme d'aller à un concert des Stones en se collant des écouteurs diffusant la musiquette des Trois Ménestrels. Y'a peut-être des amateurs, vu qu'il y en a qui vont voir des VF en ce qui concerne les films !

[Yza]

Moi je préfère écouter l'original de "I'm the king bee" de Slim Harpo de 1957, que la copie des Rolling Stone, et comprendre ce qui ce dit dans un film que je regarde...

[fantomas 2]

Moi je préfère écouter l'original de "I'm the king bee" de Slim Harpo de 1957, que la copie des Rolling Stone, et comprendre ce qui ce dit dans un film que je regarde...

Ben, en général, c'est bien à çà que servent les sous-titres, non ? à comprendre ce qui se dit dans un film étranger. Il existe des pays où le doublage n'existe pas. La Hollande, par exemple. D'autres où le doublage est une obligation, comme l'Italie. En France, on a toujours eu plus ou moins le choix. On pourrait donc espérer que la télévision française ne nous impose pas QUE des VF !!!

[Yza]

Dans les programmes multi-diffusés du CABLE, la possiblité est donnée souvent... ,et penses donc un peu aux personnes qui ne parle que le français... Qand aux sous titres, très souvent ils sont plus que sommaires, et empèchent le spectateur d'apprécier le jeux des acteurs...

Merci pour eux!

[Manolito]

Malheureusement, sur cinépolar et fx, les versions sous-titrées restent passer au compte-goutte comparativement aux VF... Dommage au vu de l'intérêt des programmations...

[fatfreDDy]

"Des filles disparaissent" (Lured) passe aussi en vost (c'était le cas hier soir)

[Yza]

A quelle heure?

[fatfreDDy]

A quelle heure?

en 2eme partie de soirée vers 22h30

[fantomas 2]

Qand aux sous titres, très souvent ils sont plus que sommaires, et empèchent le spectateur d'apprécier le jeux des acteurs...

Euh... ce ne serait pas plutôt le contraire, justement ? je ne vois vraiment pas comment on pourrait "juger le jeu d'un acteur" si c'est un autre qui parle à sa place. C'est d'ailleurs pour cette raison que Philippe Noiret n'obtint pas le prix d'interprétation pour "Cinéma Paradiso", les jurés n'ayant pu voir qu'une version italienne, où il était évidemment doublé.
Quant aux "spectateurs qui ne parlent que le français", tu ne penses tout de même pas que je parle toutes les langues de la Terre ? çà ne m'empêche pas de préférer une version originale dans tous les cas, y compris lorsque le film est parlé en coréen, thaï, swahili, corse, breton, ou tout ce que tu voudras.

Pour revenir au sujet de ce thread, j'ai pu en effet choper "Des filles disparaissent" sur la même chaîne en VO/stf depuis mon premier post. Je module donc mon jugement: ce que je reproche à ces chaînes, en fait (de même qu'aux magazines imprimés ou en ligne) c'est de ne jamais préciser QUAND le film passe en VO ou en VF. Ce qui oblige à surveiller les programmes plusieurs fois pour obtenir enfin ce qu'on cherche. Vous avouerez que ce n'est guère pratique.