Bubba Ho-Tep - Don Coscarelli (2002) DVD

niko13 · Message par **niko13** » lun. juil. 11, 2005 12:44 pm

La difference de timing est due a la conversion entre les formats video differents (PAL/NTSC).

picknick2000 · Message par **picknick2000** » lun. juil. 11, 2005 1:29 pm

pour moi elle n'a pas ete traduite....mais les romans de lansdale c'est de la booooooombe!

Johnny Bigoude · lun. juil. 11, 2005 1:54 pm

niko13 a écrit :La difference de timing est due a la conversion entre les formats video differents (PAL/NTSC).

En quoi est ce que la conversion raccourcit le film ? J'avoue ne pas bien comprendre, là.

Johnny Bigoude · lun. juil. 11, 2005 1:55 pm

picknick2000 a écrit :pour moi elle n'a pas ete traduite....mais les romans de lansdale c'est de la booooooombe!

Ah quel dommage !!! Bon bah je vais me tourner vers ses autres bouquins alors.

tomfincher · Message par **tomfincher** » lun. juil. 11, 2005 1:59 pm

Johnny Bigoude a écrit :
niko13 a écrit :La difference de timing est due a la conversion entre les formats video differents (PAL/NTSC).
En quoi est ce que la conversion raccourcit le film ? J'avoue ne pas bien comprendre, là.

C'est simple :
Pal = 25 img/sec
NTSC = 23,97 img/sec...

Le pal tourne donc plus vite, donc le film est plus court.

Message par **arioch** » lun. juil. 11, 2005 2:09 pm

Le meme sujet qui revient regulierement !

En Pal, les films sont legerement acceleres par rapport au meme film diffuse au cinema. Les films sont donc plus court en PAL, mais aussi en SECAM, comme tout le monde l'a deja dit mais ne supprimes rien du tout ! Cette acceleration est parfois assez perceptible !

Bast · Message par **Bast** » lun. juil. 11, 2005 2:16 pm

d'ou une sensation d'image saccadée sur certains dvd Z1 lu sur du matos Z2.
Par contre, pourquoi est ce plus perceptible sur les Midnight Movies MGM, hein, pourquoi ?

Johnny Bigoude · lun. juil. 11, 2005 2:42 pm

Merci pour ces précisions.

Mais le ntsc, c'est pas 30 images par seconde ?

RNO · Message par **RNO** » lun. juil. 11, 2005 5:05 pm

Bast a écrit :d'ou une sensation d'image saccadée sur certains dvd Z1 lu sur du matos Z2.
Par contre, pourquoi est ce plus perceptible sur les Midnight Movies MGM, hein, pourquoi ?

heu .. rien a voir.

le NTSC c'est 29.97 fps soit le double en entrelace
on arrondit a 60images seconde, a rapprocher des 60Hz de leur courant

le PAL c'est 25fps soit 50images entrelacees par seconde, a rapprocher de notre courant a 50Hz

quand un film est stocke en format NTSC, il garde son rythme de 24images seconde grace a une sequence 3:2:3:2 ...
3 x image1 : 2 x image 2 : 3 x image 3 ....

En PAL .. c'est la catastrophe, le format n'a jamais ete concu dans ce sens, resultat le meilleur compromis est encore d'accelerer la cadence du film pour le faire passer de 24fps a 25fps, soit un peu plus de 4% d'acceleration. Ca se ressent peu a l'image, mais le son est deja plus un probleme.
en effet, le pitch du son augmente aussi, le resultat est que le son monte d'un ton dans les aigus. Il faut donc le rabaisser ensuite ... mais c'est un processus de temps en temps "oublie" par les studio .... GGGRRRR

Si vous voulez un exemple facile a entendre, prenez l'edition 2DVD de la communaute de l'anneau.
Il suffit de zapper entre la VF et la VO
la VO a ete "redescendu" apres le transfert, mais ils ont "oublie" de le faire sur la VF.
Passez vous l'extrait de debut du film avec Frodon dans la foret contre un arbre et Gandalf qui arrive ... zappez le son ... si vous n'entendez pas la difference .. courez chez l'otho-rhino TOUT de SUITE !!!

jeu. oct. 13, 2005 7:35 am

La sortie salles France est annoncée : c'est Zootrope qui s'en charge et c'est pour le 15 Février 2006

RNO · Message par **RNO** » jeu. oct. 13, 2005 8:05 am

Comme ca les francais aussi vont pouvoir se faire chier en salle !

dario carpenter · jeu. oct. 13, 2005 9:46 am

Superwonderscope a écrit :La sortie salles France est annoncée : c'est Zootrope qui s'en charge et c'est pour le 15 Février 2006

sacrée bonne nouvelle,et comme on dit: mieux vaut tard que jamais!!

Johnny Bigoude · jeu. oct. 13, 2005 11:22 am

RNO a écrit :Comme ca les francais aussi vont pouvoir se faire chier en salle !

Ceux qui se font chier, c'est qu'ils ont rien compris.

Ceux qui sont un peu plus ouverts, eux, seront émerveillés et se demanderont vraiment pourquoi ce film a mis autant de temps à sortir en France.

AAWIL · Message par **AAWIL** » jeu. oct. 13, 2005 12:55 pm

c'est clair. Il aurait mieux valut le sortir directement en dvd chez nous.

Enfin, on nous a deja fait le coup avec Shawn Of the Dead... Vive la France, camarades !

jeu. oct. 13, 2005 1:04 pm

AAWIL a écrit :c'est clair. Il aurait mieux valut le sortir directement en dvd chez nous.

Enfin, on nous a deja fait le coup avec Shawn Of the Dead... Vive la France, camarades !

Ca n'a rien à voir. Shaun of the Dead devait sortir en DVD directement en France et plusieurs raisons ont poussé les détenteurs des droits à repousser la sortie DTV prévue en février pour le sortir via Mars Films (un de splus gros distributeurs français, avec une force de frappe et des réseaux d'influences importants).

ici, il s'agit d'une toute petite société de distribution, Zootrope, qui a eu un mal fou pour trouver 1/ un créneau de sortie disponible 2/ à convaincre certains exploitants d'accepter de projeter Bubba Ho Tep (et la fin du point 2 n'est pas définitive car il s'agit d'une date de sortie prévisionnelle). Shaun et Bubba ne jouent pas dans la meme cour et Bubba a toutes les caractéristiques d'une sortie à la "May".