Blade Runner (1982) de Ridley Scott

[Jérôme]

Warner USA est vraiment un très grand éditeur en ce qui concerne le back catalogue (je parle de Warner en Zone 1, pas en Zone 2).

King kong l'année dernière, Superman cette année, Blade runner en 2007. Et je ne parle pas des magifiques restaurations de chantons sous la pluie, le Magicien d'oz et tous les collectors de Peckinpah et autres....

et en +, y a des stt français

[Superfly]

ils vont refaire la vf ?

[Jérôme]

ils vont refaire la vf ?

who cares ?

[jyaku]

La nouvelle de l'année

[celia0]

ils vont refaire la vf ?

Ils ont bien fait un remix de la tour infernale avec des nouvelles voix en 1.0

[Fatalis rex]

Oui alors quelle version, parce que là on s'y paume... Dans la dernière en date, je crois que le fait que Ford soit un réplicant est accentuée. Et puis il y a celle avec la voix off, celle avec le plan de la licorne, celle avec le rush de SHINING à la fin, celle avec le caméo des Tortues Ninjas... Enfin bref, je crois que Ridley Scott lui-même doit être paumé entre toutes les versions.

[Haribo]

ils vont refaire la vf ?

Warner ne lésine pas là-dessus, ca me parait donc à envisager très sérieusement!!

[Jérôme]

je résume

2006
la director's cut de 92 ressort en salles et en dvd à la fin de l'année. Edition limitée à 4 mois.

2007
edition dvd contenant :

- montage 82
- montage international 82 (+ gore) connu sous le titre Criterion LD cut
- montage 92 faux "director's cut"
- montage 07 Final Cut
+ bonus, sans doute le doc "on the edge of Blade runner" de Channel four, où l'on voit notamment la scène de la morgue.

[Fatalis rex]

Merde, j'étais persuadé que c'était ici, il y avait quelqu'un qui avait vu la toute dernière version, et qui comparait avec le director's cut de Scott, apparament il y avait du mieux et du moins bon, selon les goûts... Impossible de retrouver ce post

[Jérôme]

quelques infos complémentaires sur thedigitalbits.com

This coming September, there will be a new limited DVD release (HD-DVD & Blu-ray Disc are also planned) of the restored 1992 Director's Cut (you know... the one that isn't really a director's cut). This will be available for just four months. We believe this is basically the 2-disc release that Warner had originally planned to bow LAST year.

Then next year, just in time for the film's 25th anniversary, Ridley Scott's ultimate Blade Runner: The Final Cut will hit theaters for a limited run. This will be a REAL director's cut, with restored scenes and more - all the stuff that Ridley's always wanted to do with the film but hasn't really been given the chance to do before. That will be followed later in the year by an Ultimate Blade Runner DVD release. You can expect a multi-disc box set (again, likely with a simultaneous HD-DVD and Blu-ray Disc release) that will contain at least four different versions of the film... ALL in full anamorphic widescreen, we might add. You'll get the film's original U.S. theatrical cut, you'll get the expanded international theatrical cut, you'll get the 1992 Director's Cut and you'll get the new Final Cut as well. Now... we realize at this point, you may have questions. Keep in mind, there's a TON of additional material that's going to be included in this set that hasn't been announced and can't be talked about yet - all-new material that you've never seen before. The set is pretty early in the planning and production stage, so it's way too early to talk details, but trust us... some very cool stuff is in the works. These extras will likely be different from the September '06 release, so if you buy both you'll at least be getting your money's worth.

[ementeht-ré]

c'est la grosse nouvelle de l'année,vivement 2007 j.l.

[Le Cancre]

Hé oui... Il n'y aura pas que les cartes d'électeur qui vont chauffer...

[KX69]

Une petite question sans doute idiote: mais à quoi ça sert d'avoir 4 versions différentes d'un même film (à part pour Jérôme aka le Columbo de la version perdue ). La version ciné 82 et le director cut ultime Ok, je vois à peu prés, mais les autres?

[Jérôme]

Une petite question sans doute idiote: mais à quoi ça sert d'avoir 4 versions différentes d'un même film (à part pour Jérôme aka le Columbo de la version perdue ). La version ciné 82 et le director cut ultime Ok, je vois à peu prés, mais les autres?

a rien.

j'aurais préféré uniquement le montage international de 82 + la final cut. la Dir Cut de 92 de toute façon on l'a tous en dvd.

PS : c'est le final cut qui ressort en salles pas la dir cut 92, j'avais mal compris

[marvin]

Merde, j'étais persuadé que c'était ici, il y avait quelqu'un qui avait vu la toute dernière version, et qui comparait avec le director's cut de Scott, apparament il y avait du mieux et du moins bon, selon les goûts... Impossible de retrouver ce post

Tu veux peut être parler de ce message que j'avais posté il y a quelques temps sur un thread consacré déjà à BR.

En fait, j'y évoquais le workprint du film et non le nouveau montage de Scott (qui, à mon avis, s'en rapprochera tout en incluant certains éléments du montage de 92...Ca devient compliqué, hien).

Pour ceux que ça intéresse, j'ai enfin (après plus de vingt ans d'attente) pu voir (dans des conditions pourraves mais bon, je l'ai vu) hier soir le légendaire workprint de Blade Runner.

Le montage de ce dernier sans être radicalement différent, fourmille de détails ou de plans inexistant dans les autres versions. Je ne vais pas les détailler tous ici (ce serait épuisant, et puis il ya des bouquins qui le font mieux que moi) mais vous parler seulement des plus significatifs.

Bien évidemment, ce montage ne comporte pas la voix off de Deckard (excepté à un moment bien précis) rajoutée par la suite ni l'absurde happy end de la version internationale (composée essentiellement de stock shot de Shining).

- Tout d'abord, le générique de début est radicalement différent: titre et Harison Ford affiché sur fond sonore de lame qui se frottent, nouvelle définition du mot replicant et pas de déroulant pour situer l'action.
- Pas de gros plan sur l'oeil dans l 'opuverture.
- La scène entre Holden et Leon est plus longue (notamment la fin de la scène plus violente).
- La fameuse scène (facilement trouvable sur le net) où deckard rend visite à Holden à l'hosto. ne figure pas dans le WP (pas vraiment une perte, puisque tout ce qu'il y est dit, on le sait déjà)
- Des dialogues (très minimes) sont rajoutés à la scène où Deckard analyse les photos de Leon avec l'Esper.
- La scène de la Licorne est absente du WP. D'ailleurs, l'aspect"répliquant" de Deckard n'est pas plus souligné ici qu'il ne l'est dans la version ciné US. A peine peut on déceler la volonté de Scott dans le fait de faire briller les yeux de Deckard à un moment précis (scène avec Rachel) ou alors la ligne de dialogue de Gaff à la fin du film: "You've done a man's job"...
- Quelques magnifiques plans de grue rajoutés au film. Il n'apportent pas vraiment au film mais viennent amplifier le côté faune urbaine (les danseuses nues avec leur masque de hockey, le flic très THX 1138...) sont surtout très beaux....
- La mort de Leon est beaucoup (beaucoup) plus courte. D'ailleurs, le petit bout de scène dans la rue avec Rachel ne figure pas au programme du WP. Balle dans la tête de Leon- cut dans l'appart de Deckard.
D'ailleurs en règle générale, la violence du film est édulcoré dans le WP par rapport à la version internationale.
- Pour les amoureux de vangelis, il faut signaler que le Love theme n'apparaît pas dans le film et qu'en plus, la musique n'étant pas terminée au moment du WP, toute la dernière partie du film est constituée d'un temp track (notamment planet of the apes et Alien....).

- C'est dans la dernière partie que les changements les plus drastiques ont lieu. La poursuite Deckard- Beatty est monté différemment (notamment le moment où Beatty casse les doigts de Deck; ou encore lorsque celui-ci hurle de douleur en se redressant le doigt cassé; pleins de petits plans rajoutés dans la fuite de deckard...).
- La scène de la mort de Beatty est aussi très différente. Tout d'abord, pas de musique. Ensuite, c'est le seul moment où une voix off se fait entendre (celle de deckard qui regarde beatty mourrir). Enfin, dans la version ciné, on voyait apparaître derrière la tête de Beatty le spinner de Gaff, mais de façon très floue...Ici, il en est tout autre: on se trouve en fait en face d'un master shot avec le spinner qui apparaît sur la droite de l'écran, Beatty au milieu et Deckard sur la gauche. Un plan absolument sublime, esthètiquement peut être un des plus beaux du film, carrément ...

- Pour terminer, la scène où Deckard rejoint Rachel est ici beaucoup plus courte. Il ne la cherche pas dans tout l'appart., la trouvant immédiatement. Leur départ est aussi beaucoup plus rapide. Bien évidemment, dans cette version, le film se clot sur les portes de l'ascenseur se refermant sur le couple. "The end" s'inscrit sur l'écran.

Que penser de tout ça. Quand on a vu le "director's cut", on peut se dire que ce WP n'apporte pas forcément grand chose. En fait, je pense que le véritable Blade Runner se trouve entre les 3 versions (WP, version ciné, "director's cut"). En rajoutant au WP la violence de la version internationale, la musique de Vangelis là où elle manque, les bouts de scènes manquant (gros plan de l'oeil,mort de Leon, recherche de rachel dans l'appart....), en occultant (peut être ) la scène de la licorne du director's cut pour laisser planer une certaine ambiguité, et en y laissant le plan de la mort de Beatty....on obtiendra le Blade Runner parfait.