FUTURAMA

[Allan Theo]

Tu as tort et raison: la serie a été diffusée sur la Fox sous la forme de 5 mais produite sous celle de 4.

Il y a de l'écho


D'accord avec toi Jérôme... la vf est clairement moisie (très, très en dessous de la vf des simpsons)

Y a une Vf sur cette série

[Ator]

Pas vraiment d'accord pour la vf, sur les 2 premières saisons : les épisodes qui passaient sur Canal, la vf était de qualité et correspondait bien à l'esprit des persos, par ex Bender et son "Salut Bande de Nazes".

Par contre en effet celle qu'on retrouve sur la saison 4, à part pour Fry et le Professeur( mêmes doubleurs), est vraiment bof bof, Leila passe pour une cruche et Bender pour un vieux robot. Bon pour Zoidberg/Emi ca peut néanmoins passer.

[Jérôme]

le choix de la voix de Bender en VF (vue sur Canal) est horrible

[Richard Richard]

Puisque c'est l'heure du coming-out, j'avoue avoir également eu du mal à retenir une larmichette à la fin de "Ceux qui m'aiment prendront le chien" (les traducteurs se sont bien amusés avec les titres français).

Mais bon, je suis parvenu à ne rien laisser sortir. Je suis un homme, moi, un dur, un vrai (j'étais pas seul à regarder, non plus. Ceci expliquant cela)...

La v.f. des trois premières saisons n'est pas si mal. Mais incomparable avec la qualité de l'originale. L'onctuosité méprisante de la voix de Zoidberg dans certains épisodes touchant au grandiose ("Thank you, golf slave..." in "La cagnotte et la soie").

Reste donc à revoir les Dvd jusqu'à l'aliénation mentale.

Bender, Zoidberg : we miss you !

[Ator]

le choix de la voix de Bender en VF (vue sur Canal) est horrible

Quand je pense que j'ai investi dans la série parceque j'adorais surtout Bender et sa voix, heu j'ai pas l'air fin maintenant

"Il descendait de la montagne à cheval, il descendait de la montagne à cheval, il ......"

[Duncan]

le choix de la voix de Bender en VF (vue sur Canal) est horrible

Quand je pense que j'ai investi dans la série parceque j'adorais surtout Bender et sa voix, heu j'ai pas l'air fin maintenant

"Il descendait de la montagne à cheval, il descendait de la montagne à cheval, il ......"

T inquietes, t es pas le seul, je trouvais la voix de Bender particulierement reussie egalement.

[Jérôme]

non, mais pourquoi pas. C'est juste que j'avais pas accroché à la série lors de la diff en VF sur Canal.

Après avoir vu la première saison en VO sur les DVD, je suis devenu accro.

Ca me fait penser que j'ai pas encore acheté la saison 4

[Allan Theo]

Ca me fait penser que j'ai pas encore acheté la saison 4

Achète un stock de mouchoir en même temps pour te préparer à l'épisode Ceux qui m'aiment prendront le chien

[Côtelette de Panda]

Je vois que je ne fus pas le seul à être ému par ce segment. J'en ai presque voulu à l'équipe, sur le coup, tellement cette fin est déchirante. Plus encore que l'épisode du trèfle et du frère de Fry de la saison 3.

"Futurama" : excellence.

(j'adore les v.f. des trois premières saisons. Par contre, presque toutes les voix ont été changées pour celleèci. V.o. obligatoire, donc...)

HEureusement que "Les Simpson" sont toujous présent, eux... (même si la récente saison diffusée sur C+ n'était pas top. Sans doute qu'on ne peut en permanence tutoyer le grandiose)

[Allan Theo]

Je vois que je ne fus pas le seul à être ému par ce segment. J'en ai presque voulu à l'équipe, sur le coup, tellement cette fin est déchirante.

Je me suis refais la séquence ce soir et j'ai encore eu la larme à l'oeil.
Surtout que l'épisode ne se prête pas à ça, c'est vraiment un coup dans le dos.
En écoutant les commentaires audio à ce moment, l'équipe ne parle même pas du coté triste de la séquence, ils en font abstraction

[Côtelette de Panda]

Ils en parlent durant le générique final : l'un des intervenants (ils sont à peu près 45 à chaque fois) lit quelques-unes des réactions de téléspectateurs qu'il a lues sur des forums du net (véridique). Et ça les fait rire, ces sadiques !

D'ailleurs, j'en profite pour pointer LE défaut des Dvd "Futurama" : ces commentaires audio qui frôlent la plupart du temps l'inintérêt absolu.

Et au rayon des doléances persos, j'aurais bien aimé qu'on revoit Flexo (le Bender à barbichette, protagonniste de deux des meilleurs épisodes des saison 2 ou 3).

Si jamais Matt Groening parcoure ce forum...

[ed wood]

Lors des rediffusions aux etats unis ils se sont rendu compte que l'audience avait augmenter et des rumeurs de 5ème saison commence a se propager.Ce n'est peut etre pas la fin de cette série......

[Fatalis rex]

Cette série est l'oeuvre d'un génie, point. Et je le dis sans problème : chaque épisode peut se prêter à analyse, une fois qu'on s'est bien bidonné. La cabine à suicide, l'exploitation des robots, l'épisode avec la pub... Chef d'oeuvre absolu, qui a collé un méchant coup de vieux aux Simpsons


– Alors vous me dites qu’ils diffusent des spots de pub dans les rêves des gens ?
– Bien sûr.
– Mais c’est horrible ! C’est comme un lavage de cerveau !
– Vous n’aviez pas de pubs au vingt et unième siècle ?
– Si, bien sûr, mais pas dans nos rêves. Seulement à la télé et à la radio. et dans les magazines, et dans les films. Et dans les boites aux lettres. Et sur les bus, sur les stylos, les tee-shirts, les bananes ou écrites dans le ciel. Mais pas dans nos rêves, désolé.


Futurama, saison 2, 6ème épisode

[Daoloth]

Sniff, j'ai fini de visionner la saison 4

Une belle fin néanmoins

[Jérôme]

pas si fini que çà Futurama, semble-t-il

http://www.gotfuturama.com/cgi-bin/Comm ... 520&Page=1