Terence Hill-Bud Spencer : Les DVD Z2 du duo (récap p1)

Jérôme · Message par **Jérôme** » mer. nov. 09, 2005 7:59 pm

BA originales, en VF, angl, italien ?

Superfly · Message par **Superfly** » jeu. nov. 10, 2005 10:42 am

vf, les 2 trinita, plata et l'autre de tf1.

Jérôme · Message par **Jérôme** » jeu. nov. 10, 2005 10:52 am

cool, c'est plutôt rare les trailers en VF pour ce genre de films

Superfly · Message par **Superfly** » jeu. nov. 10, 2005 11:00 am

pas de 16/9 par contre pour les ba ... ca te suffit là ou tu veux aussi la durée

Jérôme · Message par **Jérôme** » jeu. nov. 10, 2005 11:12 am

1.85, 1.33, 2.35 les BA ?

Superfly · Message par **Superfly** » jeu. nov. 10, 2005 11:13 am

2.35 pour les trinita j'ai pas vérifier pour les autres

manara · Message par **manara** » ven. déc. 09, 2005 7:51 pm

abcdef

schimanski · Message par **schimanski** » sam. déc. 10, 2005 8:19 pm

manara a écrit :C'est un doublage canadien ou quoi ???? :x :x

En fait, c'est le premier doublage, celui de la sortie en salles des 70s (avec Pierre Arditi en Trinita). La version que l'on entend à la télé est un redoublage du début des 80s destiné à la vidéo. Comme terence Hill et Bud Spencer avaient la voix (la plupart du temps) de Dominique Paturel et Claude Bertrand au cinéma, il a été décidé de refaire le doublage des Trinita. Manque de pot, Paturel ne devait pas être libre et c'est Patrick Poivey (la voix de Bruce Willis) qui l'a remplacé. Et Claude Bertrand est bien revenu sur Spencer. Et c'est vrai que cette 2ème version est mieux écrite que la 1ère. D'ailleurs, je vais garder la VHS (un bon vieil enregistrement de M6)...

manara · Message par **manara** » sam. déc. 10, 2005 8:36 pm

abcdef

BOUDZ · Message par **BOUDZ** » ven. déc. 16, 2005 7:52 am

Merci pour la réponse.
Pour ma part je pense que ces deux DVD vont aller rejoindre ma poubelle parce qu'à la limite un changement de voix ça passe, mais si on change le texte là ça va plus... il faudrait savoir qu'elle est la bonne traduction (par rapport à la vo ) celle des 70's ou celle des 80's mais c'est un autre pb.
@+[/quote]

Tiens , au lieu de les foutre à la poubelle , envoie ça chez moi !!!!

manara · Message par **manara** » ven. déc. 16, 2005 11:25 pm

abcdef

Superfly · Message par **Superfly** » ven. déc. 16, 2005 11:38 pm

le meilleur étant le 1 ca va pour moi

Jerry Lewis · Message par **Jerry Lewis** » sam. déc. 17, 2005 11:51 am

Sorti en kiosque... à 9,90 €

Bud Spencer en solo...

En fait, L'EMBROUILLE est l'autre titre du film "CHARLESTON" , avec des acteurs americains comme Herbert Lom et James Coco

copie italienne en V.F uniquement mais copie en 16/9 et non en 4/3 comme inscrit sur la jaquette !

Rahan · Message par **Rahan** » ven. févr. 24, 2006 2:33 pm

schimanski a écrit :
manara a écrit :C'est un doublage canadien ou quoi ????
En fait, c'est le premier doublage, celui de la sortie en salles des 70s (avec Pierre Arditi en Trinita). La version que l'on entend à la télé est un redoublage du début des 80s destiné à la vidéo. Comme terence Hill et Bud Spencer avaient la voix (la plupart du temps) de Dominique Paturel et Claude Bertrand au cinéma, il a été décidé de refaire le doublage des Trinita. Manque de pot, Paturel ne devait pas être libre et c'est Patrick Poivey (la voix de Bruce Willis) qui l'a remplacé. Et Claude Bertrand est bien revenu sur Spencer. Et c'est vrai que cette 2ème version est mieux écrite que la 1ère. D'ailleurs, je vais garder la VHS (un bon vieil enregistrement de M6)...

Le doublage de On continue de l... est horrible c'est quoi ces voix

Je ne connais pas les doubleurs atittrés, mais ce qui est sur c'est que la nouvelle voix de Bud Spencer est à chier, et rend le film irregardable, une véritable honte

goliath · Message par **goliath** » ven. juin 02, 2006 12:01 pm

Bon, vous conseillez quels films, alors, du duo Spencer / Hill ?