Pour en avoir discuter avec le fils à Reiser, la famille s'est senti salement flouée par le film (pas financièrement mais "artistiquement"), ce qui explique que par la suite elle ne donna plus, malgré les demandes, d'autorisation d'adapter ce dessinateur hors-norme.
En effet, Reiser avait apparemment signé avant sa mort (survenue en 83, p... de cancer

) pour un projet forcément plus respectueux que le résultat final. Après son décès, les producteurs avaient pourtant assuré à sa veuve qu'ils seraient fidèles à l'oeuvre, "On adore votre mari", blah blah blah... ben, elle a vu le résultat

et s'est dit "Plus jamais" !!!
ROCAMBOLE