The Hills Have Eyes / La colline a des yeux d'Alexandre Aja (2006)

marvin · Message par **marvin** » jeu. juin 08, 2006 6:48 pm

Ca doit faire un bail que la Fox n'avait pas proposé de sous titre français sur un Zone 1...Nouvelle politique ou pas de doublage québecquois sous la main?

Nico la grenouille · jeu. juin 08, 2006 7:24 pm

putain d'excellente nouvelle. Je sais pas si c'est une nouvelle politique du studio car le collector de Napoleon Dynamite, annoncée avec stf ne dipose en fin de compte que du sempiternel doublage français/quebecois et no sous titres.

Le 20 juin c'est dans la poche en tout cas !

vandammage · Message par **vandammage** » jeu. juin 08, 2006 7:46 pm

kookaburra a écrit :Ravi de te rendre service la mouche

Pas de piste française en effet (même si perso ça ne me gène pas plus que ça) mais par contre pour les sous-titres français j'ai lu je sais plus où que c'était uniquement du "forced", ça veut dire quoi ça

il me semble qu'il s'agit des sous titres necessaires a la comprehension :
genre tu regarde un van damme en VF, mais, dans le film, 2 russes parlent entre eux dans leur langue maternelle pour tromper la vigilance de jean claude... la conversation des russes est alors sous-titrée en francais, c'est de ces sous titres la qu'il s'agit

kookaburra · Message par **kookaburra** » jeu. juin 08, 2006 7:53 pm

Mais dans ce cas ça veut dire que c'est forcément sur une piste française

Or il n'y en a pas ici

EDIT: en même temps je viens de me souvenir que j'ai lu cette histoire de sous-titres forced sur le forum banarama, ça vaut ce que ça vaut quoi

Dragonball · Message par **Dragonball** » sam. juin 10, 2006 2:32 pm

Le film sort le 21 Juin.

Heu, tout le monde est déjà au courant et ça a surement déjà été dis ici, mais bizarrement, j'avais l'impréssions qu'il sortait beaucoup plus tard !

Voilà, plus qu'une grosse semaine à attendre !

Superfly · Message par **Superfly** » sam. juin 10, 2006 2:51 pm

Je ne sais pas qui a mis 0 au sondage mais bon ...

Revu sur videoproj et je dois dire que ca claque sec. La version uncut est sublime et Aja est sûrement le meilleur réalisateur sachant mettre en scène la violence brute et vicérale. On ne peut même pas comparer son film à Massacre 2005. C'est largement au dessus de ce film. Surtout la dernière partie dans la ville est vraiment une bonne idée.

interview dans l'ecran et mad ce mois çi.

Dragonball · Message par **Dragonball** » sam. juin 10, 2006 3:15 pm

Superfly a écrit :Je ne sais pas qui a mis 0 au sondage mais bon ...

Je crois que mettre 3/6, c'est encore pire !

Defest · Message par **Defest** » sam. juin 10, 2006 3:17 pm

au risque de me faire allumer...

la version ciné en france est bien l'Unrated

sinon bonne nouvelle pour les stfr à la place de la vf et vo sans stfr !

(15.06 + port sur dvdpacific)
la jaquette de l'unrated manque de classe

pas classe.

le z2 uk (probablement cut) :

classe.

Dragonball · Message par **Dragonball** » sam. juin 10, 2006 3:22 pm

Defest a écrit :au risque de me faire allumer...

la version ciné en france est bien l'Unrated

Je crois qu'icic, pour l'instant, il n'y a que Jerry et Zecreep qui ont vu la version ciné qui sera distribué en France.

Mais par contre, je crois qu'ils n'ont pas vu le DVD Unrated Z1.

En gros je crois que pour l'instant, on ne peut pas savoir de quelle version il s'agira !

Superfly · Message par **Superfly** » sam. juin 10, 2006 3:34 pm

se sera la version cut en France ...

Sinon sur dvdpacific il est à 20$ ... encore trop cher
http://www.dvdpacific.com/item.asp?ID=726767

Defest · Message par **Defest** » sam. juin 10, 2006 3:34 pm

oki

il me semble que manolito avait dit que la sortie salle francaise serait la version unrated (contrairement aux USA) comme ca a été le cas pour Hostel

Superfly · Message par **Superfly** » sam. juin 10, 2006 3:37 pm

je cite Aja dans le dernier Mad Movies. Après peut être que ...

Manolito · Message par **Manolito** » sam. juin 10, 2006 5:29 pm

Defest a écrit :il me semble que manolito avait dit que la sortie salle francaise serait la version unrated (contrairement aux USA)

J'ai dit ça moi !

Peut-être... Mais en fait, je n'en sais rien. J'ai vu une copie en projection de presse à Paris, mais comme je ne connais pas les différences entre les versions, je ne sais pas si on nous a montré une version complète ou non...

kookaburra · Message par **kookaburra** » sam. juin 10, 2006 7:51 pm

Superfly a écrit :Je ne sais pas qui a mis 0 au sondage mais bon ...

Revu sur videoproj et je dois dire que ca claque sec. La version uncut est sublime et Aja est sûrement le meilleur réalisateur sachant mettre en scène la violence brute et vicérale. On ne peut même pas comparer son film à Massacre 2005. C'est largement au dessus de ce film. Surtout la dernière partie dans la ville est vraiment une bonne idée.

interview dans l'ecran et mad ce mois çi.

Vu qu'apparemment t'as déjà maté la version unrated (qui est censée sortir le 20 juin

), est-ce que tu peux confirmer la présence de sous-titres français

Prodigy · Message par **Prodigy** » sam. juin 10, 2006 8:46 pm

Superfly a écrit :je cite Aja dans le dernier Mad Movies. Après peut être que ...

Merde

Bon ben import DVD, tant pis hein.

DeVilDead.com

The Hills Have Eyes / La colline a des yeux d'Alexandre Aja (2006)

La Colline a des Yeux