Inseminoid - Norman J. Warren (1981)

[Cyber Jason]

LA VF est CUT
La VOST est UNCUT

Donc pour voir le film en version intégrale, il faut le voir en VOST

Merci à seb2 pour l'aide

Si ça continue je vais devenir le spécialiste des dvds cut ou uncuts

[alexis.bousiges]

Après avoir salopé "Satan's slave" et "Le zombie venu d'ailleurs"

Comment ça ? plus d'informations sil-te-plaid, merci d'avance.

[fantomas 2]

LA VF est CUT
La VOST est UNCUT

Donc pour voir le film en version intégrale, il faut le voir en VOST

Merci à seb2 pour l'aide

Si ça continue je vais devenir le spécialiste des dvds cut ou uncuts

Vu le nombre de fois, depuis la nuit des temps, où on a vu, dans les salles, à la télé ou en vidéo, des versions originales de films étrangers plus complètes que leur version française, on peut légitimement se demander pourquoi certains perdent encore leur temps à regarder des VF.... (L'inverse, VF plus complète que la VO, çà s'est aussi produit parfois, je le reconnais, mais çà reste tout de même très marginal).

Ca ne me gêne pas plus que çà que des gens préfèrent regarder des VF, du moment qu'on ne m'y oblige pas, mais dans le cas de DVD où les deux versions existent, on ne saurait trop conseiller de jeter un coup d'oeil sur les durées respectives, ce que beaucoup oublient de faire. Il y a peu, je m'étais moi-même fait l'écho d'un message affolé d'un copain, qui disait que le DVD Néo du "Grand Inquisiteur" était coupé, et après vérification, il avait tout simplement oublié de jeter un coup d'oeil à la VO, plus complète. Méfiance, donc...

[Dragonball]

Ca ne me gêne pas plus que çà que des gens préfèrent regarder des VF, du moment qu'on ne m'y oblige pas, mais dans le cas de DVD où les deux versions existent, on ne saurait trop conseiller de jeter un coup d'oeil sur les durées respectives, ce que beaucoup oublient de faire. Il y a peu, je m'étais moi-même fait l'écho d'un message affolé d'un copain, qui disait que le DVD Néo du "Grand Inquisiteur" était coupé, et après vérification, il avait tout simplement oublié de jeter un coup d'oeil à la VO, plus complète. Méfiance, donc...

Bah, les gens font comme ils veulent, après tout, on a tous grandit en regardant des films en VF (surtout toi d'ailleurs ! )

Mais j'avoue que ça donne parfois des résultats bizarre, surtout quand on s'aperçoit tout d'un coup qu'un mec comme Travolta peut parfois être doublé par ........ Gérard Deparideu ! )

Dans Blow out si mes souvenirs sont bon !

[Cyber Jason]

LA VF est CUT
La VOST est UNCUT

Donc pour voir le film en version intégrale, il faut le voir en VOST

Merci à seb2 pour l'aide

Si ça continue je vais devenir le spécialiste des dvds cut ou uncuts

Vu le nombre de fois, depuis la nuit des temps, où on a vu, dans les salles, à la télé ou en vidéo, des versions originales de films étrangers plus complètes que leur version française, on peut légitimement se demander pourquoi certains perdent encore leur temps à regarder des VF.... (L'inverse, VF plus complète que la VO, çà s'est aussi produit parfois, je le reconnais, mais çà reste tout de même très marginal).

Ca ne me gêne pas plus que çà que des gens préfèrent regarder des VF, du moment qu'on ne m'y oblige pas, mais dans le cas de DVD où les deux versions existent, on ne saurait trop conseiller de jeter un coup d'oeil sur les durées respectives, ce que beaucoup oublient de faire. Il y a peu, je m'étais moi-même fait l'écho d'un message affolé d'un copain, qui disait que le DVD Néo du "Grand Inquisiteur" était coupé, et après vérification, il avait tout simplement oublié de jeter un coup d'oeil à la VO, plus complète. Méfiance, donc...

Pour moi c'est instinctif, si il y a une VF, je regarde, à part pour les films UNIVERSAL de 1930 et HAMMER

Mais c'est vrai sur le coup j'aurais du vérifier la VO, mais comme le match allait bientôt commencer et que j'avais toujours pas manger, et bien...

Pour en revenir à Néo, je ne sais pas si ils ont fait pareil pour LE GRAND INQUISITEUR, mais ça aurait quand même été bien de nous avertir que le montage intégral est présent que sur la VOST, ça éviterait pour certain un re-visionnage

[Dragonball]

J'espère que t'as quand même remarqué que pour CHUD et l'avion de l'apocalypse, il y avait aussi 2 versions du film !

[Jean Seby]

Après avoir salopé "Satan's slave" et "Le zombie venu d'ailleurs"

Comment ça ? plus d'informations sil-te-plaid, merci d'avance.

Pour Satan's slave déjà, la copie ne me parait pas aussi bonne et claire que celle de l'Anchor bay UK. Le commentaire audio de Warren et autres suppléments intéressants sont passés à la trappe.

Et il est célèbre que le film dispose dans la scène au début où Martin Potter agresse une fille d'une version plus longue. Pour l'avoir en bootleg, la scène montre Martin Potter (ou une doublure corps) sortir une paire de ciseaux, découper la robe et enfoncer les ciseaux jusqu'à la garde dans le sexe de la victime. On ne voit que le manche et les poils pubiens mais...oumpf. Dans la version originale, la fille se tire sans qu'on trouve que Potter soit un putain de psychopathe. C'est quand il referme la porte sur la tête de la fille qu'on sent le meurtrier en lui. La robe de la victime est mystérieusement découpée d'ailleurs, il faut noter.

Dans la version reniée par Warren mais "complète", la scène est plus logique dans sa continuité, plus puissante et choquante. Dès qu'on voit comment les ciseaux vont être employés, on crie à la bonne femme "tire-toi, c'est un gros malade". Cette scène devant être réinclue en Angleterre comme bonus n'a pas passé la censure. Avec notre censure plus relax, elle serait surement passée mais Néo n'en a surement pas eu cure...comme l'envie de mettre le commentaire audio déjà existant ou de prendre les copies remastérisées plus jolies quand même.

Voilà, je l'ai pris pensant que Néo le concocterait avec amour et cinéphilie et j'ai passé pas mal de temps à râler pour ces raisons.

[fantomas 2]

Pour en revenir à Néo, je ne sais pas si ils ont fait pareil pour LE GRAND INQUISITEUR, mais ça aurait quand même été bien de nous avertir que le montage intégral est présent que sur la VOST, ça éviterait pour certain un re-visionnage

Je confirme : sur le DVD du "Grand Inquisiteur", Neo n'avait rien indiqué du tout en ce qui concerne les deux versions.

C'est vrai que Neo aurait pu (aurait dû, en fait) le faire, mais d'un autre côté, même si on a voulu voir la VF, n'est-il pas aberrant de posséder un DVD reproduisant la voix inimitable de Vincent Price, et de ne pas voir cette version ? pour moi, c'est exactement comme si on n'avait pas vu le film. Chacun est libre, personne ne dit le contraire, mais c'est tout de même curieux de préférer le bouchon de carafe au diamant brut. (La carafe elle-même, et surtout son contenu, je ne dis pas )

En tout cas les précisions en ce qui concerne les films de Norman J. Warren sont fort utiles, c'est un peu désolant de la part de Neo. Mais j'ai de plus en plus l'impression que les directeurs de collection DVD, de même que les responsables de chaînes télé, s'en foutent totalement. Même sur "Ciné-Classics", des incidents de ce genre se produisent fréquemment. Films coupés, fins escamotées, colorisation, etc. sont monnaies courantes.

[ANTISOCIAL]

Je ne sais pas si la version Rénné Chateau était complete, mais a mon avis, c'est problable, la plupart des films sortie dans cette collection l'étant ("Massacre à la tronçonneuse", "

tiens, j'ai justement Massacre à la Tronçonneuse version rené chateau.
Quelles y sont les coupes ? Qu'est-ce qu'on rate ?? J'ai pas vu la version DVD sortie avec les bêtisiers. Je trouve ça presqu'incongru pour un tel film.

[arioch]

Jusqu'a maintenant, Neo n'a jamais indiqué, je crois, la presence de deux montages differents en fonction de la langue sur ses jaquettes.

Opening avait aussi distribué des films avec deux versions du film sans que cela ne soit clairement explicité sur la jaquette (Patrick)

[Cyber Jason]

Jusqu'a maintenant, Neo n'a jamais indiqué, je crois, la presence de deux montages differents en fonction de la langue sur ses jaquettes.

Opening avait aussi distribué des films avec deux versions du film sans que cela ne soit clairement explicité sur la jaquette (Patrick)

Oui mais dans ce cas, la surprise est d'autant plus grande, ça fait une sorte d'immense bonus caché.

Mais quand Néo indique en gros sur la jaquette MONTAGE INTEGRALE, on s'attend à le trouver sur les 2 versions

[Prodigy]

Ben le montage intégral est présent, c'est tout ce qui compte. Neo a sûrement pas les moyens de faire refaire une VF complète pour un film pareil uniquement pour que vous puissiez dire "c'est exactement comme annoncé sur la jaquette" (surtout pour ne jamais regarder ladite VF au final ). C'était pareil pour l'Avion de l'apocalypse et pour Rue de la violence aussi.

[fantomas 2]

Je viens de vérifier, Néo a indiqué au moins une fois qu'il y avait bien deux versions différentes, c'était pour "Le moulin des supplices".

A la télévision, quand ils ont présenté "Danse macabre", comme ce n'était pas en "version multilangue", mais tantôt en VO, tantôt en VF, je me suis méfié, et effectivement il y avait deux minutes et demie de plus dans la version italienne. Je ne parle même pas des western spaghetti, on aurait plus vite fait de dresser la liste de ceux qui n'ont pas été coupés lors de leur sortie en France !

Parfois, la durée peut être la même, ou à peu près, mais que la version italienne et la française aient de grandes différences. Je donne un exemple, ce n'est pas un film fantastique, mais çà reste valable pour la démonstration. Il existe une coproduction franco-italienne de Steno, avec Toto et Louis de Funès, et aussi Aldo Fabrizzi, qui date de 1959. Le titre français est "Fripouillard et Cie", le titre italien "I tartassati". Je n'ai pas comparé plan par plan les deux versions, mais dans la VF, à la suite d'un quiproquo, Louis de Funès se retrouve en prison. Son gardien est joué par Jacques Dufilho. Or, ce dernier n'apparaît que dans la VF, car dans la version italienne, on ne voit pas cette séquence, tout simplement, par contre il y a deux ou trois scènes (différentes) qui ne sont pas dans la VF. Allez vous y retrouver ! mais si vous prenez une filmo de Dufilho, vous verrez qu'il est crédité, en 1959, pour :

I tartassati / Fripouillards et Cie.

Or, d'un point de vue strictement technique, c'est faux, puisqu'il n'apparaît à aucun moment de la version italienne. Vous voyez la complication...

Bref, pour en revenir à nos moutons, je pense qu'il vaut mieux profiter de la spécificité des DVD, quand ils contiennent plusieurs versions d'un même film... on ne sait jamais. Et cet avantage, de pouvoir comparer, je peux vous dire qu'on en avait rêvé pendant des années... Le DVD l'a fait !!!

[Kerozene]

Je viens de vérifier, Néo a indiqué au moins une fois qu'il y avait bien deux versions différentes, c'était pour "Le moulin des supplices".

Idem sur RUE DE LA VIOLENCE, il est même précisé la durée à côté de la VF, puis la durée à côté de la VO-St, ce qui est on ne peut plus clair.

[meltingman]

Moi je me demande quand même ce qu'il y a à couper dans "Inseminoid" ? A part la scène de cri dans les couloirs entre le générique de début et celui de fin, je ne vois pas....

Pour Manolito, si le film fait 91 minutes en NTSC, il devrait faire 88 minutes en Pal et non 86.
La différence est de 3 minutes.