[Fenech] Mia Nipote.. La Vergine - Eberhard Schroeder (1969)

[Superwonderscope]

alias Madame und ihre Nickte (Madame et sa nièce), une adaptation teutonne de la nouvelle "Yvette" de Guy de Maupassant... avec Edwige Fenech.
Le film fait partie des petites légèretés court-vetues qu'Edwige enchaina en Allemagne (dont une Madame Bovary Nue un an après).



Classic Cinema vient de le sortir en Z2 en italie mais cela fait office d'escroquerie, car:

* version italienne 2.0 sans sous-titre
* une copie excrémentiellle, bardée de rayures d'époque noires, blanches, griffures et son qui saute. 1.66:1 sans 16/9

mais surtout une copie ultra-cut de 62mn qui a allégé toutes les scènes dénudées (durée initiale : 87mn). Une vraie honte.

[rusty james]

Le film dure 25mn

[arioch]

Je me suis fait la meme reflexion mais il faut parler le Wonderscope. En fait, il veut dire que le DVD ne dure que 62mn.

[Superwonderscope]

désolé, ma phrase peut en effet paraitre sybilline

Arioch a raison, le film fait 62 mn et a été coupé de 25 mn

[ZombiGirl]

Moi j'avais compris C'est Arioch et Rusty qui m'ont embrouillée

[Omega]

Vu aujourd’hui sur la même copie, de 62 min.

Bon, le film est mauvais, clairement, même pour un fan comme moi. Mais putain, c'est quoi cette copie ? Je comprend rien aux dialogues tant les phrases sont hachées, sauts de pellicules, rayures prenant la moitié de l'écran, pas de générique de fin, pas de sous-titre, bref .. sans compter le souffle de fond qui est incroyable.

La seconde copie prêtant être complète de 77 min au final .. édition numérotée qui plus est. On verra bien ..

[Heinrich]

Le dvd italien limité est bel et bien uncut ! Mais malheureusement sans vo..


Label: Mosaico Media (Italia)
DVD5
Area: 2
System: PAL
Ratio: 16/9 - 1.77:1
Audio: Italiano (2.0)
Runtime: 76'55"
Extra: Scene Censurate (6'

[Omega]

Ou sont donc les 10 minutes restantes alors ? La durée initale est de 87 min, et non pas 77' - perdues ? peut-être à jamais

[Heinrich]

Mia Nipote La Vergine - Versione Integrale (edizione limitata e numerata )

+ Extra: Scene Censurate (6')

Je n'ai pas encore visionné ce dvd mais si je retombe dessus je vous tiens au jus .


Elle sort d'ou cette version longue ? 80 minutes c'est un peu typique pour les softcore allemands !