Petite précision par rapport au premier message de Jérémie. Le titre français de "The Muppet Christmas Carol" est "
Noël chez les Muppets" !
La précision a son importance car il y a d'autres programmes des Muppets au titre semblables. Par exemple, en France, nous trouvons en dvd "Joyeux Muppet Show de Noël" (2002), "Le Noël des Muppets" (1987) ou "Spécial Noël Muppet" (2002) !
Ce film, tourné en Grande-Bretagne et sorti dans les salles françaises, bénéficie de moyens assez confortables. Nous retrouvons avec plaisir les créatures pelucheuses peuplant l'univers des Muppets, l'astuce technique des techniciens, l'expressivité des marionnettes familières. Michael Caine est un Scrooge jouant souvent la carte du pathétique. En terme d'adaptation du "Christmas Carol", "Noël chez les Muppets" n'a pas la subtilité et la justesse du superbe "Scrooge" anglais de 1951, en tant que grand spectacle musical, le "Scrooge" de Ronald Neame l'emporte certainement. Les chansons de Paul Williams ne sont pas spécialement mémorables, voire assez guimauves. Cela n'empêche toutefois en rien "Noël chez les Muppets" de jouer sa petite musique de divertissement enfantin de qualité, avec ses bons moments (les deux vieux fantômes), ses trucages charmants et sa qualité de production. Le plaisir de retrouver la population foisonnante du muppet show dans ce Londres de studio est pour beaucoup dans le plaisir qu'on prend à visionner ce film !
Vu sur le dvd zone 1 "Anniversary Edition" de Disney. Il propose le film dans son cadrage cinéma 1.85 16/9 (celui prévu initialement) ou en cadrage TV 1.33 4/3 accompagné d'une scène en plus. La bande son est en anglais, bon remix 5.1, ou en VF mono. ST anglais pour malentendants seulement. Le mixage dolby stéréo d'origine n'est pas fourni. La copie est de bonne tenue, naturelle, avec une bonne définition et une belle propreté. Quelques très légers halos de edge enhancement pointent le bout de leurs pixels très ponctuellement, mais pas de quoi fouetter une grenouille ! Divers suppléments sont aussi proposés.
Il existe une version zone 2 de la même édition avec VF 5.1 et STF, par exemple, chez les anglois :
http://www.dvdtimes.co.uk/content.php?contentid=66620