On se demande ce qui a pu décider le réalisateur, appelons-le "Régis", à adapter ce roman. L'intrigue, il s'en tape, les effets de suspense ou de rebondissement, il s'en carre. Les personnages peut-être ? Mouais, Garcia joue pas mal mais son personnage est mal dégrossi, malgré la volonté de Régis de lui créer un background se voulant psychologiquement riche et des ambiguités grossièrement présentées. Les autres persos ? Bah c'est pas mieux, on a du mal à cerner son acolyte, joué en demi-teinte par Lucas Belvaux (dont la présence m'a déçu dans le film), Serrault est pas mal pour une fois et on se doute bien que Marie Gillain va avoir un role super important dans l'intrigue mais son perso est vraiment présenté avec les pieds.
Reste à sauver l'idée de deux scènes d'action (poursuite sur les toits de Paris et en roller sous les tunnels des Halles) mais là encore on a le sentiment que Régis, ça le fait chier tout ça...

Bref, dans le genre polar à la française, on atteint même pas le déjà pas fantastique niveau de Ne le dis à personne, cependant en tout point supérieur au film de Régis. Mon seul vrai plaisir fut d'entendre la partition de Patrick Doyle, collaborateur attitré de Régis mais compositeur trop rare...