arioch a écrit :A priori, la musique a été changée. Et surtout il manque des bouts de film dont le passage hilarant avec la gourde. Car c'est la, le gag, c'est qu'ils ont enlevé des bouts de films qui sont vraiment excellents !
Étrange. De quelle scène parles-tu ? Celle où
Jackie a l'eau cachée sur lui ? Et avec un petit tuyau fait boire les filles, le faisant passer pour un tombeur aux yeux des méchants ? Si c'est le cas, cette scène est bien sur la VHS locative en VF. Peut-être parlais-tu de la version US ? Dans ce cas ça ne serait pas étonnant, scène probablement coupée pour cause d'indécence et dégradation de l'image de la femme
Ceci dit je confirme un nombre de coupes absurdes dans la VF... de mémoire... Une scène où il voyage en voiture sur fond musical (comme dans le 1er), des coupes dans la poursuite voitures et moto, à un moment
Jackie se sert (je crois) d'un drapeau nazi pour escalader (C'est la scène où il fait une chute assez violente qu'on voit dans les
outtakes du générique, mais qu'on ne resitue pas dans le film puisqu'elle n'y est pas)... Une autre scène doit aussi manquer, mais j'en parle juste après
arioch a écrit :
En France, le film etait sorti en version integrale dans les salles de cinema.
Nous n'avons pas les mêmes souvenirs. J'étais bien jeune et c'était mon premier
Jackie Chan au cinéma
Quelle excitation !
Et même si je ne peux garantir du reste, je me souviens d'avoir lu et relu l'article de
Ciné News (avec le poster de l'affiche pour le mur de ma chambre
) avant d'y aller. Et ils disaient que le distributeur français avait coupé le film d'une scène où les méchants mitraillent gratuitement, la scène étant trop violente. Là je ne retrouve plus mon
Ciné News, si quelqu'un a ce numéro de fin 1991 sous la main et peut confirmer ?
Sinon en rapport avec les coupes que je citais plus haut, je ne me souviens d'aucunes différences avec le film que j'avais vu au cinéma et la VHS. Donc j'ai tendance à penser que le film était bien
cut au cinéma.
, avec tous le fond de catalogue que compte la Filmo de Jackie y a de quoi faire surtout !!