Jack the Ripper de Robert S.Baker et Monty Berman (1958)

[MadXav]

Excellent ! Quel homme ce Fantomas !!!
On a donc bien des séquences alternatives et donc bien une version soft et une plus méchante du film.

[fantomas 2]

Par ailleurs, je viens d'avoir la confirmation par Alain Petit (qui fut directement impliqué dans les ressorties françaises de ces films, avec Jean-Pierre Jackson, dans les années 1980) qu'à l'origine, en France, c'est bien "Jack the Ripper" qui fut distribué dans sa version "continentale", et que c'est "L'impasse aux violences" qui ne sortit qu'en version "soft" britannique. Autrement dit, en France, on ne connait la version "continentale" de "L'impasse aux violences" que depuis sa ressortie.

[Manolito]

Vu le dvd dvision et je confirme : ce n'est vraiment pas terrible ; l'image est à l'évidence tronquée sur les côtés et trahit une espèce de trame verticale pour le moins moche ! En plus, dès qu'il y a un peu de brume, la compression panique. Bref, vraiment du bas de gamme...

Le film quant à lui reste assez conforme à mes souvenirs : joli, bien joué, avec quelques moments soignés (le théatre, les scènes de meurte) mais aussi un certain manque de suspens et de tenue qui en font un titre plutôt mineur dans son style - bien que pas déplaisant...

[franzie]

Nouveau sur ce forum, je voudrais en savoir plus sur la VF. Je n'arrive pas à trouver UN renseignement sur le net. Je possède la VHS Fil à Film (je confirme donc ce qui a été dit plus haut) je pense que la VF est d'origine mais je voudrais juste avoir une confirmation. Si quelqu'un peu m'aider. Cela m'aiderait beaucoup. Merci

(La VHS est au bon format ! petites bandes noires....)

[Manolito]

Le film est sorti en salles à l'époque, donc je présume que la VF est d'origine, oui... J'ai vu la vhs fil à film aussi, mais il y a longtemps. Ca m'avait paru être un vrai doublage de cinéma.... Mais comme beaucoup de monde ici, je n'étais pas là pour voir le film en salles à l'époque...

[fantomas 2]

Comme j'avais déjà une longue barbe et que je me déplaçais en fauteuil roulant à l'époque de sa sortie, je peux confirmer qu'il s'agit bien de la VF d'origine...
Dans le contexte de l'époque - c'est important - le film m'avait semblé tout à fait horrifique et plein de suspense. Ca peut paraître dur à imaginer pour un spectateur actuel, découvrant le film après tous ceux qui ont suivi durant le demi-siècle qui s'est écoulé depuis. A titre d'exemple, lorsque j'étais allé voir "Le cauchemar de Dracula" en 1959, c'était le film le plus sanglant que j'avais vu à ce jour !

[franzie]

merci à Manolito et Fantomas 2 pour ces précisions. juste pour être bien sûr (suis un peu parano désolé) Fantomas 2 vous confirmez bien la VF d'origine... sur la VHS? J'attends confirmation et plus qu'à me régaler!encore merci


J'ai absolument la même question à propos de L'Impasse aux violences. Cet excellent film est sorti sur VHS American video dans les années 80. Peut-on me confirmer la VF? Ce film est-il sorti par chez nous?

[Manolito]

Oui, il est sorti en salles en France à l'époque et a sans doute son doublage d'époque... Mais lui je ne l'ai vu qu'en VO, sur le câble.

[fantomas 2]

De toute façon, le soundtrack anglais est bien d'époque, lui, et c'est bien la seule chose qui compte

Je suis moi aussi d'époque, au cas où ça intéresse quelqu'un

[jacques]

Et pourquoi pas une édition de la version complète par ARTUS ?

Réflexion évidemment inspirée par leur toute récente et jouissive - pour les amateurs que nous sommes tous ici, j'espère - édition DVD de la version complète du "Sang du vampire" de Henry Cass ...

[Heinrich]

Blu-ray dispo chez Severin mais uniquement pour le BF! avec Alain Petit dans les bonus, une chance que ça sorte chez nous ?

BLACK FRIDAY SPECIAL!

LIMITED EDITION OF 1500 BLU-RAY WITH BONUS DVD & EXCLUSIVE SLIP CASE

Three versions of the movie (British Version from 1080 telecine, US Version 2k scan of archival print, Bonus DVD of the European Version assembled from British Version and only known tape source of salacious alternate/extended scenes) PLUS a host of exclusive bonus features including full audio commentary with the late British film legends: co director Robert S. Baker and Hammer screenwriter Jimmy Sangster with Assistant Director Peter Manley; Interview with Denis Meikle, author of "Jack the Ripper, The Murders & The Movies"; all new documentary short 'Gentleman Jack - The Whitechapel Murders Revisited' and more! The limited edition also comes with an Exclusive slip case with the lurid paperback movie tie-in artwork. The regular inner wrap is reversible with two different vintage poster designs.

In 1959, legendary showman Joseph E. Levine bought this grisly UK thriller to unleash on American moviegoers. But when audiences were horrified by the film’s startling violence, it became one of Levine’s most notorious failures. Today – in its original UK theatrical cut, the American version with a brassy new score, and the ooh-la- la European edition – it remains among the most under appreciated and provocative shockers of its time. Eddie Byrne (THE MUMMY), Lee Patterson (TV’s SURFSIDE 6) and Betty McDowall (FIRST MEN IN THE MOON) star in this lurid classic produced/directed by Robert S. Baker & Monty Berman (THE HELLFIRE CLUB, BLOOD OF THE VAMPIRE) and written by Hammer Films’ legendary Jimmy Sangster (THE CURSE OF FRANKENSTEIN, HORROR OF DRACULA) that FilmFracture.com calls “the perfect combination of murder mystery and horror film with just the right amount of lovely ladies!”

AVAILABLE BLACK FRIDAY WEEKEND (regular cover / single disc edition released in 2018, any leftovers of Limited Edition will not be available until regular edition streets).

JACK THE RIPPER Special Features:

British Version
US Version
Audio Commentary With Co-Director/Co-Producer/Co-Cinematographer Robert S. Baker, Screenwriter Jimmy Sangster, Assistant Director Peter Manley, Moderated By British Horror Historian Marcus Hearn
Alternate/Extended Continental Takes
Interview With Denis Meikle, Author of "Jack The Ripper: The Murders And The Movies"
Gentleman Jack - The Whitechapel Murders Revisited Featurette
Theatrical Trailer
Poster And Still Gallery


BONUS DVD:

European Cut
The Two Faces Of Jack L'Eventreur - An Interview With Re-Release Supervisor Alain Petit