Willis O'Brien, maître des effets spéciaux - Steve Archer

[tomfincher]

Un petit livre sorti chez Dreamland il y a quelques années. Je suis assez déçu, ça fait très amateur. La maquette déjà, et la traduction fait plutôt amateur.
Le livre propose une biographie qui semble assez complète du maître, puis la présentation de ses différents projets, tournés ou pas. Cependant, cela ne fait que survoler les techniques d'O'Brien.
Plusieurs fois, l'auteur fait référence à un autre livre, qui semble plus complet au niveau de la technique : "From the land beyond beyond : the films of Willis O'Brien and Ray Harryhausen". Pour l'amateur d'effets spéciaux, il vaudra peut-être mieux se tourner vers cet ouvrage-là.

[Manolito]

C'est un bouquin sympa dans le sens qu'il n'est pas cher du tout et qu'il y a beaucoup, beaucoup d'infos sur les (nombreux) projets inaboutis d'O'brien. Néanmoins, Steve Archer n'est pas écrivain de métier (il est technicien d'effets spéciaux) et ça, se sent. C'est plus un assemblage de notes en tous genres qu'un vrai livre avec le travail éditorial correspondant. Mais bon, au prix où il se trouve chez les soldeurs (quelques petits euros), ce n'est pas un ajout trop honteux à une collection de livres sur le genre.

Traduction et relecture clairement la-men-ta-bles...

[tomfincher]

Traduction et relecture clairement la-men-ta-bles...

Le traducteur se permet d'ailleurs quelques notes qui n'ont rien à faire là sauf à flatter son propre égo.

[Jérôme]

bouquin intéressant pour les projets inaboutis, par contre à la ramasse niveau relecture et autres. une constance chez l'éditeur et sa sucession Bazaar and co