En Allemagne, après la seconde guerre mondiale, un jeune allemand s'éprend d'une contrôleuse de bus plus âgée avec laquelle il vit une passion charnelle durant trois mois, avant qu'elle ne disparaisse mystérieusement. Quelques années plus tard, il la retrouve en tant qu'accusée dans un procès pour crime de guerre...
J'allais plutôt à reculons vers ce nouveau film de Stephen Daltry ("The Hours" : aïe !). Il s'agit d'une de ces productions des frères Weinstein conçue sur mesure pour les Oscars, avec ce que cela implique d'académisme précieux dans la mise en scène et la facture globale "grande fresque à grand sujet".
Néanmoins, en partant d'un sujet très, très casse-gueule, Daldry parvient à faire un film assez étonnant et équilibré, se frottant à un propos franchement difficile sans trop se prendre les pieds dans le tapis ni donner de réponse univoques et faciles. Si certaines formules hollywoodiennes sont employées (scènes de procès, vieillissement à coup de maquillages plastifiés, musique mélo, reconstitution ripolinée...), tout est mis au service du propos et des personnage. Plutôt une réussite, donc, avec une Kate Winslet qui ne vole pas son Oscar ici ! Un film sur les mots, l'écrit, la parole qui libère du poids des secrets, qui porte les témoignages et la mémoire, une oeuvre dédiée aux pouvoirs cachés du langage...
Vu sur le bluray M6, copie 1.85 HD, bande son dts master anglais très belle, fluide et enveloppante, avec STF amovibles. La VF est aussi en dts master...