Comme tu dis. C'est sûr que Nosferatu sera toujours moins vendeur que Buffy pfff... Encore un film magnifique qui passe à la trappe pour des raisons opportunistes.
Peut-être qu'ils se décideront à le sortir dans un (nouveau) coffret Werner Herzog.
Moi aussi je préfère - et de loin - celui de Murnau, mais bon...
Par contre, un bémol en ce qui concerne cette sortie: à moins qu'il s'agisse d'un oubli de la part d'Amazon (ce ne serait pas la première fois), on ne parle que d'un soundtrack en allemand et français, donc la version originale et son doublage français, mais pas du tout d'anglais, ce qui laisse croire que la version alternative, tournée en anglais par Herzog avec les mêmes acteurs, ne figurera pas sur ce DVD ni sur le Blu-Ray.
C'est d'autant plus idiot que le précédent DVD (dont j'ai oublié l'origine, je ne le possède pas) présentait bien ces deux versions, comme il se doit.
Il est évidemment logique d'encenser le Murnau, pionnier du genre à tous niveaux ....
Ceci dit, il ne faut certes pas négliger ou sous estimer cette magnifique re-création (je préfère cela, dans le cas présent, à remake) qui, tout de même, a beaucoup de mérites à mes yeux et remettait (en 1979) ce vénérable "grand ancien" plus à la portée des contemporains.
Qui plus est, à tous les postes, il y a du talent : réalisation, interprétation, musique, etc ... et c'est très palpable ...
Comme disait Adjani à l'époque (émission "Cinémascope" de Sélim Sasson à la RTBF) ce film est "comme une mélopée" ...
Alors, "all respect due" à l'original, je préfère la version Herzog car elle autorise au spectateur moins de distance que le Murnau (le monochrome, les cartons, l'absence - forcément - de dialogues) et donc une meilleure "immersion" comme on dit de nos jours ...
fantomas 2 a écrit :Moi aussi je préfère - et de loin - celui de Murnau, mais bon...
Par contre, un bémol en ce qui concerne cette sortie: à moins qu'il s'agisse d'un oubli de la part d'Amazon (ce ne serait pas la première fois), on ne parle que d'un soundtrack en allemand et français, donc la version originale et son doublage français, mais pas du tout d'anglais, ce qui laisse croire que la version alternative, tournée en anglais par Herzog avec les mêmes acteurs, ne figurera pas sur ce DVD ni sur le Blu-Ray.
C'est d'autant plus idiot que le précédent DVD (dont j'ai oublié l'origine, je ne le possède pas) présentait bien ces deux versions, comme il se doit.
Les années laser confirme cette information ! Il n'y aurait pas de version originale sur ce Blu-ray
J'espère qu'ils ont fait leur test sur un support non définitif...
farlane a écrit :
Les années laser confirme cette information ! Il n'y aurait pas de version originale sur ce Blu-ray
J'espère qu'ils ont fait leur test sur un support non définitif...
La version originale, c'est la version allemande ... donc elle y est !!!
Fantômas 2 parle de l'absence de la version anglaise mais qui n'est en aucun cas la VO ...
