Tiens, pas de topic sur le chef d'oeuvre de Svankmajer. Je profite de la sortie du Blu-Ray pour en créer un.
Le Blu-Ray UK édité par BFI est vraiment époustouflant : du détail, des couleurs pétantes, et étonnamment très peu de grain. Je ne m'attendais pas à un tel rendu, les anciennes éditions dvd sont largement enterrées. Je craignais une disparité entre les plans en stop-motion et les plans live mais il n'en est rien. Toute la magie du film est retranscrite ici de manière optimale et homogène.
Le film est présenté dans son format original 1.33 et l'on peut enfin découvrir le film en version originale tchèque (avec sous-titres anglais), mais la version anglaise est toujours présente.
Pour ce qui est des bonus, on est gâté : L'adaptation d'Alice au pays des merveilles de 1903, le court-métrage d'animation Alice in Label Land, ainsi que deux magnifiques clips des frères Quay, le tout en HD!!!
Une édition indispensable pour tout fan d'animation.
Il ressort au cinéma ce mercredi, notamment sur Paris en VOSTF au 3 Luxembourg. L'occasion de le découvrir pour ceux qui ne l'ont pas encore vu... comme moi...
Enfin vu ce classique du cinéma d'avant-garde, au 3 Luxembourg à Paris, qui le passe en VOSTF ou VF selon les séances (cette reprise étant plutôt orienté jeune public), en 35mm. Toutefois, la projection 1.33 (format d'origine respecté) sur un petit écran scope donne une image qui fait péniblement 2m de base seulement. Pas top, mais bon, la copie est excellente, c'est effectivement un film au grain très fin, très discret, le rendu pellicule nous rappelle les qualités de précision, définition, subtilité dans les couleurs et les contrastes du 35mm qui ne sont plus guère de mise avec les projections numériques actuelles, hélas !
Plus qu'une adaptation d'"Alice au pays des merveilles", "Alice" est une relecture du périple d'Alice, moins respectueux et illustratif que l'était le dessin animé Disney. Certains éléments principaux du parcours sont bien présents, mais souvent complètement transformés (la rencontre avec le chapelier fou, un des meilleurs moments du film, devenant un terrifiant cycle répétitif de plus en plus frénétique). L'ambiance est clairement macabre, les animaux sont en os, des morceaux de viande rampent, les pots de confiture sont piégés avec des punaises, les oeufs qui éclosent révèlent des crânes... Le cycle agrandissement/rétrécissement devient un piège incontrôlable. L'animation est créative, le film est un fourmillement de trouvailles et de monstruosités en tous genres, un cabinet des curiosités morbides prenant vie pour tourmenter Alice. Qui n'est pas une proie si innocente que cela si on se fie à la fin... Le film n'est pas d'un abord très évident, surtout au début, certains passages font un peu dans le redondant, mais il s'agit sans doute d'une oeuvre unique, hyper européenne dans sa sensibilité, une vision mordante d'"Alice au pays des merveilles" à des années lumières de la version émasculée de Burton.
C'est vrai que l'adaptation est loin d'être neutre et Svankmajer en profite pour y glisser ses obsessions, comme dans tous ses films. Mais là où il est plus fidèle à l'oeuvre de Carroll que Disney c'est sur la méchanceté d'Alice, qu'il a su conserver.
