Ninja Scroll - Yoshiaki Kawajiri - 1993

[Manolito]

En allant explorer un village ravagé par une épidémie mystérieuse, une bande de ninjas est décimée par un groupe de combattants doués de facultés surnaturelles surpuissantes...

"Ninja Scroll", classique de l'animation japonaise s'il en est, est une sorte de rencontre entre un univers Metal Hurlant et les histoires de samourais, une BD d'heroic fantasy pour adulte assez généreuse en sexe et en ultra-violence, mise à une sauce très nippone. Tout cela n'est pas toujours très futée (cf. une ambiance assez machiste et quelques petites touches homophobes), mais "Ninja Scroll" a bien traversé les années avant tout grâce à son style visuel et sa mise en scène, d'une virtuosité toujours épatantes. La faune fantastique très variée se montre d'une grande invention. Démon à la peau de pierre, vieillard capables de se transformer en branche d'arbre, bossu dans le corps duquel vivent des abeilles, assassin disparaissant littéralement dans l'ombre, et j'en passe et des meilleurs ! Kawajiri s'affirme ici définitivement comme un grand poète de la violence et de la monstruosité.

Le rythme ne faiblit jamais, les personnages principaux sont campés vite, mais efficacement, les décors sont soignés et variés... Certes, l'animation et le graphisme ne sont pas toujours aussi propre que des longs métrages plus fortunés - comme "Vampire Hunter D : Bloodlust" par la suite qui sera irréprochable à ces niveaux. Les péripéties sont parfois un peu précipités et la fin m'a un peu déçu - malgré un excellent méchant.

Son foisonnement de trouvailles, son esprit épique et tonique font de "Ninja Scroll" un classique qu'on revoit toujours avec plaisir !

Revu sur la première édition Manga/Vidéo Pathé sorti en 2000 en France. Un DVD qui par certains aspects montre son âge. D'abord, il s'agit d'un transfert entrelacé qu'il faudra visionner en mode "vidéo" (avec légère perte de définition par rapport au mode "film") pour éviter de voir apparaître de petites zébrures sur un écran récent. La bande son est dispo en français, en anglais et en japonais, cette dernière en stéréo - hélas inversée droite/gauche . Il y a pas mal de edge enhancement appliqué, qui tend à rendre les contours brouillons et dédoublés ; la compression peut devenir un peu confuse dans les scènes agitées. Malgré toutes ses scories, j'ai quand même été assez agréablement surpris par une belle gestion des contrastes et des couleurs, un rendu de l'image animée agréablement naturelle et lumineuse, toujours très propre.

A noter que ce dvd français propose bien la version intégrale...

Manga/Pathé ont sorti une nouvelle édition "10ème anniversaire" en 2007 (dixième anniversaire de quoi ??) en France...

[fiend41]

c'était marquant car très dynamique, gore, et le final dans le bâteau me faisait souvent penser à un épisode Shogun warrior, .

marquant aussi, car je l'ai vu presque à la sortie japonaise, je ne sais comment , une association dans les pyrénées avait des contacts très très bien placés. ce n'est que plus tard que les mags spécialisés en avaient parlé et que j'ai percuté sur le côté exclusif de ce qu'on avait pu découvrir . (on a même eu droit à Ghost in the shell en VF bien avant la sortie officielle et des extraits de Princess mononoke , 3ans avant la sortie ! ).

[Fatalis rex]

"Ninja Scroll", classique de l'animation japonaise s'il en est, est une sorte de rencontre entre un univers Metal Hurlant et les histoires de samourais, une BD d'heroic fantasy pour adulte assez généreuse en sexe et en ultra-violence, mise à une sauce très nippone. Tout cela n'est pas toujours très futée (cf. une ambiance assez machiste et quelques petites touches homophobes)

Hein ? Je ne vois pas du tout le rapport avec l'univers de METAL HURLANT, et son imagerie inspirée de l'héroïc fantasy. L'héroïc fantasy, ça me paraît assez éloigné du chambara fantastique, genre auquel appartient NINJA SCROLL (qui n'est pas une BD, ni un manga : c'est de la japanimation, simplement ). NINJA SCROLL est inspiré d'un roman très connu au Japon ; cf ma critique du manga BASILISK pour plus d'infos : http://www.noosfere.org/icarus/bd/album ... Album=4408. Toutes les idées visuelles du film sont présentes dans le roman, même s'il s'agit d'une adaptation très libre.

Quant à l'ambiance machiste, il y a des scène de sexe hardcore, Kawajiri oblige, mais c'est tout de même un film où le héros refuse de coucher avec l'héroïne, préférant mourir que d'avoir un rapport avec elle contre son gré. Ce contraste entre scènes de sexe hardcore et scènes romantiques est d'ailleurs typique du style Kawajiri, pour ce qui est de ses productions japonaises en tout cas.

Les touches homophobes, il faudra m'expliquer aussi.

[Manolito]

Holala, je ne donne que mon point de vue et mon ressenti de petit français... Et ne retire pas une ligne de ce que j'ai écrit... "Ninja Scroll" s'inscrit dans un courant culturel international qui a fait qu'il est devenu possible de faire à partir d'un certain moment, de faire de la bande dessinée, du cinéma fantastique, des dessins animés destinés uniquement aux adultes. C'est parti de France (en partie), c'est arrivé dans les années 70 aux USA, dans les années 80 au Japon il me semble... C'est le sens de mes rapprochements.

Ce qui ne retire rien aux spécificités très japonaises indéniables du film (l'art de guerre ninja basé sur la ruse, le déguisement, la manipulation ; les souvenirs du films de samourais des années 60 ; certains éléments du bestiaire).

J'ignorais (ou je ne me souvenais plus) que "Ninja Scroll" avait la même source que "Basilisk" ou le film "Shinobi", et je suis ravi de l'apprendre. Je n'ai plus trop de souvenirs du volume de "Basilisk" que j'ai eu entre les mains, mais "Shinobi" est nettement moins poussé dans la fantaisie violente que "Ninja Scrolls", c'est bien moins spécifiquement pour adulte, beaucoup plus fleur bleue...

[Fatalis rex]

Holala, je ne donne que mon point de vue et mon ressenti de petit français... Et ne retire pas une ligne de ce que j'ai écrit... "Ninja Scroll" s'inscrit dans un courant culturel international qui a fait qu'il est devenu possible de faire à partir d'un certain moment, de faire de la bande dessinée, du cinéma fantastique, des dessins animés destinés uniquement aux adultes. C'est parti de France (en partie), c'est arrivé dans les années 70 aux USA, dans les années 80 au Japon il me semble... C'est le sens de mes rapprochements.

Ce qui ne retire rien aux spécificités très japonaises indéniables du film (l'art de guerre ninja basé sur la ruse, le déguisement, la manipulation ; les souvenirs du films de samourais des années 60 ; certains éléments du bestiaire).

J'ignorais (ou je ne me souvenais plus) que "Ninja Scroll" avait la même source que "Basilisk" ou le film "Shinobi", et je suis ravi de l'apprendre. Je n'ai plus trop de souvenirs du volume de "Basilisk" que j'ai eu entre les mains, mais "Shinobi" est nettement moins poussé dans la fantaisie violente que "Ninja Scrolls", c'est bien moins spécifiquement pour adulte, beaucoup plus fleur bleue...

A mon avis ce sont 2 choses bien distinctes, développées en parrallèle en occident et en Asie. Je ne pense pas qu'en France, on ait été en avance par rapport aux japonais quant à la création d'une culture populaire destinée aux adultes. En 1972, Go Nagai, le papa de GOLDORAK, publie déjà un manga très violent et adulte nommé DEVILMAN, alors que METAL HURLANT paraît en 1975.

Ensuite, en effet, apparaissent dans les années 80, des films ou séries ou OAV d'animation très violents au Japon, souvent adaptés de mangas eux-mêmes très violents, mais je ne crois pas que les Japonais se soient sentis "autorisés" à les produire après avoir constaté qu'en Occident, on produisait des films pour adultes. La mentalité occidentale, imprégnée de morale judéo-chrétienne et la mentalité asiatique sont tellement différentes, et l'approche du sexe et de la violence tellement aux antipodes de la nôtre qu'à mon avis, ils ont simplement suivi une logique commerciale en se disant que si ça marchait en manga, il n'y avait pas de raison que cela ne marche pas en version animée. Et ils ont eu raison.

BASILISK et SHINOBI sont bcp plus proches du roman, alors que Kawajiri s'en inspire pour livrer un délire plus en adéquation de son univers extrême et radical. Mais on retrouve pas mal d'éléments, comme le samouraï aveugle ou le type qui se glisse dans l'ombre. Kawajiri vampirise l'histoire et évacue son fond inspiré de ROMEO ET JULIETTE pour privilégier ses propres gimmicks : un anti-héros solitaire, une femme androgyne, le petit vieux espiègle, etc.

[MadXav]

Koga Ninpo Cho de Fûtarô Yamada est un excellent roman, sorti d'ailleurs en France chez Kaze, en même que la sortie DVD du film Shinobi, lui aussi chez Kaze. Comme le dit Fatalis, c'est une sorte de Roméo et Juliette dans l'univers sans pitié des Ninjas. Les deux protagonistes tentent de s'aimer alors qu'ils sont au beau milieu d'une guerre entres les clans Koga et Iga, tous deux bien connus et régulièrement cités au cinéma. Basilisk, que l'on parle du manga ou de l'excellente série animée, est une adaptation très fidèle. Les libertés prises concerne essentiellement la fin. Shinobi, le film, est pour sa part beaucoup plus libre puisqu'il va même jusqu'à modifier les "pouvoirs" de certains personnages (même principaux). Grosso modo, seule l'amourette et l'affrontement entre clan subsiste. Les détails du déroulement de l'intrigue sont nouveaux, notamment en raison des pouvoirs puisqu'ils imposent de revoir complètement les situations.
Ninja Scroll maintenant. On retrouve dans ce film, et la série animée plus tard, une fantaisie similaire à celle décrite par Fûtarô Yamada, c'est à dire des ninjas qui sont davantage des "créatures" surhumaines que des hommes. On voit bien quelques clins d'oeil ou inspirations fortes via quelques personnages. Par le reste, il s'agit d'une oeuvre totalement originale à tous points de vue. A mon sens, il est donc difficile de remettre en question l'influence Koga Ninpo Cho mais il est impossible d'aller plus loin, de parler d'adaptation ou autre. Entre l'oeuvre de Fûtarô Yamada (en 58) et le film de Yoshiaki Kawajiri (93), on a plus de 500 films ou séries mettant en scène des Ninjas aux pouvoirs bien souvent délirants. Le Ninja a en outre été perçu au Japon et à l'époque comme un "monstre des montagnes", un être humain ayant dégénéré pour devenir une créature au pouvoir impossibles... L'image de la créature surhumaine est donc aussi vieille que le Ninja lui-même...

Bref, tout ça pour dire que Koga Ninpo Cho n'est pas LA source de Ninja Scroll, et on peut encore moins parler d'adaptation lorsqu'on évoque le métrage de Yoshiaki Kawajiri. C'est UNE source d'inspiration, au même titre que la légende même du ninja et que son histoire réelle.

[Fatalis rex]

Le mot adaptation est un peu fort, il est vrai. Mais les ressemblances sont troublantes. Le chef des méchants immortel à la tête tranchée, la fille qui empoisonne les hommes par un rapport sexuel, le ninja bossu, le samouraï aveugle, le ninja qui se fond dans l'ombre... Bon, je suis conscient que l'on pourrait aussi citer un tas de références dans WICKED CITY ou VAMPIRE HUNTER D, Kawajiri ne se gêne pas pour piocher à droite à gauche, mais Hollywood ne se gêne pas non plus pour le piller en reprenant parfois ses plans tel quel.

[MadXav]

On trouve de tout ça par exemple dans Ninja Wars, ou la Blue Girl. Les films traitant des Ninjas pleuvent au Japon depuis, grosso modo les années 60 (même s'il y en a eu avant). Et ça a déliré sec assez tôt avec bien souvent l'intervention de la magie. Les Kunoichi sont par ailleurs toujours représentées comme des empoisonneuses, des ensorceleuses, des femmes capables de rendre fou, de trancher un sexe avec leur vagin ou que sais-je !
Bref. Comme tu dis, Kawajiri pioche un peu partout. Le Koga Ninpo Cho de Fûtarô Yamada est suffisamment célèbre pour être une source évidente mais visuellement et dans les techniques, il y en a tant d'autres...

[Fatalis rex]

Oui mais justement, Koga Ninpo Cho, qui date de 58, est la matrice de tout ça. C'est un peu de là que part le délire ninja.

[Manolito]

A mon avis ce sont 2 choses bien distinctes, développées en parrallèle en occident et en Asie. Je ne pense pas qu'en France, on ait été en avance par rapport aux japonais quant à la création d'une culture populaire destinée aux adultes. En 1972, Go Nagai, le papa de GOLDORAK, publie déjà un manga très violent et adulte nommé DEVILMAN, alors que METAL HURLANT paraît en 1975.

Sauf que Métal Hurlant ne fait que cristalliser une tendance forte datant de la seconde moitié des années 60 avec Barbarella censuré au milieu des années 60, les débuts de Caza, Druillet... Le dessin animé "La planète sauvage" date de 1973, "Fritz the Cat" de 1972... En fait, la vraie date, c'est 68. Il devient concevable qu'on fait de la BD pour les adultes. Quelque part, ce n'est pas tant la violence qui cristalise cela, que l'érotisme qui permet de vraiment tracer une ligne entre les deux domaines.

Je suis d'accord quand même pour constater qu'il y a une spécificité avec des mangas pour "ados/jeunes adultes", les Ken le survivant et cie... Mais à ma connaissance tout cela arrive au début des années 80 après qu'une certaine culture US/internationale éclose (le mix érotisme/horreur "Alien" en particulier vraiment très influent, complètement influencé et en partie conçue par des gens de l'équipe Metal Hurlant, l'ultraviolence de "Mad Max 2") qui vient de cette idée de spectacles SF à destination d'un public non enfant... Sauf que chez les japonais effectivement, la perception de la violence et le public auquel elle est destinée n'est pas la même, nous sommes pas d'accord. Enfin, bref, tout ça pour dire que j'ai effectivement du mal à ne pas rapprocher l'héroïne courte vêtue de "Ninja Scroll" de celles de "Tygra"...

Le Japon de l'après-guerre a été une culture curieuse et plus ouverte qu'on ne le pense, en particulier pour ses industries artistiques, qui assimile, mélange et transforme très efficacement avec ses racines et son identité forte. "Godzilla" n'est au départ que le quasi-plagiat d'une série B hollywoodienne (Le monstre des temps perdus), il se déploiera dans une série fondatrice de la SF japonaise qui aboutira à des choses vraiment très spécifiques comme les super-héros nippons des années 60 et les robots géants. Miyazaki salue plus qu'à son tour Grimault et Moebius (en parlant de la génération Métal Hurlant), Tezuka était fasciné par les Disney, etc... Ce n'est pas une culture de l'autarcie...

[Fatalis rex]

Le Japon de l'après-guerre a été une culture curieuse et plus ouverte qu'on ne le pense, en particulier pour ses industries artistiques, qui assimile, mélange et transforme très efficacement avec ses racines et son identité forte.

C'est vrai, au lieu de rejeter la culture américaine, ce qui aurait été fort logique après le traumatisme d'Hiroshima, le Japon l'a intégrée et assimilée pour la mêler à la sienne. Seulement, NINJA SCROLL est un très mauvais exemple de cette assimilation, car il s'inspire du folklore, de la mythologie et de l'histoire nippone en premier lieu. C'est un peu, pour moi, comme quand Besson a fait Jeanne d'Arc, et que l'on a dit qu'il faisait un film "à l'américaine". Alors qu'il n'y a rien de plus français, comme sujet, comme inspiration. Très honnêtement, je n'ai pas dutout pensé à une influence américaine ou occidentale dans NINJA SCROLL. Dans WICKED CITY, il y a du polar hard boiled, dans VAMPIRE HUNTER D du western à la Léone et du vampirisme à l'européenne, mais NINJA SCROLL est sans doute l'oeuvre la plus japonaise, la plus proche de l'identité culturelle japonaise, de toutes ses oeuvres.

[Fatalis rex]

Je n'ai pas tout compris, apparemment il s'agit de 3 sketches concoctés par Kawajiri en personne, mais cette vidéo est apparue sur mon mur Facebook alors voilà :

[Shinji]

Oui, 3 nouvelles OAV sous le titre Ninja Scroll Burst.

[MadXav]

Ben voilà qui fait clairement envie !!!

[Cosmodog]

Waaaaahh !!!!!



ça sort quand ?