Quelle version des "Misérables" ?

[DPG]

Hop. Histoire connue de la terre entière, le roman de Victor Hugo a été adapté à de nombreuses reprises à l'écran. Soyons francs, je n'ai jamais lu le bouquin, et jamais vu aucun des films qui en a été tiré ! Mais l'autre nuit, sur France 3, je suis tombé sur la version de Raymond Bernard avec Harry Baur qui a été restaurée récemment, et ça m'a donné envie d'y jeter un œil. Des conseils pour aider à y voir clair sur les 35896 versione existantes ?

En vrac, quelques visuels :


Avec Lino Ventura


Avec Gabin


Transposition Lelouchienne avec Belmondo


Avec Harry Baur


Avec Liam Neeson

Etc...

[MadXav]

Pour ma part, j'opterai pour les versions avec Ventura ou Gabin. Celle avec Gabin me semble objectivement meilleure, mais j'ai un faible pour celle avec Ventura qui est la première que j'ai découvert, quand j'étais gosse.
Je n'aime aucune des autres versions que tu cites. Pour moi, tu peux (dois ?) les zapper.

[Manolito]

Je n'ai pas vu les autres, mais la version avec Harry Baur est certainement un chef d'oeuvre du cinéma français !!

[Mercador]

J'ai un faible pour "Les miséroïdes", la version des Inconnus.

[Machet]

La version Robert Hossein / Ventura est poignante. Le plan "face caméra" de Fantine, édentée, chauve et amaigrie par la misère est bouleversant.
En plus il existe en bluray.

Concernant la version de Bille August / Liam Neeson, je retiendrai la superbe musique de Poledouris, manifestement très concernée par le projet.

Et sinon dans ta liste, tu oublies celle de 2012... (Tom Hooper / Hugh Jackman), j'ai entendu tout et son contraire à son sujet. Je suis très curieux de la voir, même si je crains le pire.

Concernant le livre, fais comme moi, le manga se mange en 15mn

[Cosmodog]

Le plan "face caméra" de Fantine, édentée, chauve et amaigrie par la misère est bouleversant.

Ce plan m'avait traumatisé à l'époque quand ça passait à la télé. ça fait au moins 30 ans mais je m'en souviens encore. On entend en off la lecture des lettres déchirantes tandis qu'on assiste à la décrépitude de la pauvre Fancine en enchainement de fondus de son visage qui se marque par la misère et la faim... Brrr !! j'en ai fait des cauchemars !!!

[Superwonderscope]

La version de Raymond Bernard sort en Blu Ray le mois prochain chez Pathé!