Modérateurs : Karen, savoy1, DeVilDead Team
Oui et ce qui est d'autant plus dommage, c'est que ce problème continue avec le dernier titre Necronos.Drac a écrit :Un détail qui me gène avec l'édition de The Shunned House, le films en 1.77 encodés en 4/3, le fait de zoomer détériore la qualité de l'image, en plus les sous-titres sont en partie sur les bandes noires et sont donc tronqués par le zoom. Au bout du compte je n'ai jamais vu le film en entier. Les éditions récentes des films qui ne sont pas en 1.33 sont-elles toujours encodés en 4/3 ?
Nous n'encodons pas les films 16/9 en 4/3 mon cher Japi, nous les encodons dans le format voulu par le réalisateur c'est à dire dans son format d'origine ! NECRONOS a été tourné en 2010 mais malheureusement pas en 16/9 mais en format 4/3 letterboxed. D'ailleurs puisque c'est le format original du film et qu'il n'en existe aucun autre tu pourras constater que toutes les éditions internationales propose le film dans ce même format. On peut effectivement se demander pourquoi le réalisateur a fait ce choix de format mais en tout cas notre travail d'éditeur n'est pas en cause. On ne peut pas éditer un film tourné en 4/3 en 16/9, c'est comme si tu nous demandais de sortir un film muet avec des dialoguesjapi a écrit :Oui et ce qui est d'autant plus dommage, c'est que ce problème continue avec le dernier titre Necronos.Drac a écrit :Un détail qui me gène avec l'édition de The Shunned House, le films en 1.77 encodés en 4/3, le fait de zoomer détériore la qualité de l'image, en plus les sous-titres sont en partie sur les bandes noires et sont donc tronqués par le zoom. Au bout du compte je n'ai jamais vu le film en entier. Les éditions récentes des films qui ne sont pas en 1.33 sont-elles toujours encodés en 4/3 ?
On est en 2015 et il faudrait régler ça. Arrêtez d'encoder en 4/3 les films 16/9 !!!
Les titres autres ayant le même problème : Scalps, des titres de Andreas Bethmann, Unknow beyond et il y en a sûrement d'autres. Dommage.
ça n'a quand même rien à voir. Le format de ton film, c'est pas le 1.33 ou 1.37 mais du 1.85 (d'après les screen et le trailer). Je vois pas comment artistiquement tu peux légitimer le 4/3.On ne peut pas éditer un film tourné en 4/3 en 16/9, c'est comme si tu nous demandais de sortir un film muet avec des dialogues
En fait si, pas mal de DVD et surtout Bluray de film au format 1.33 (=4/3) sont désormais encodés en 16/9, avec bandes noires sur les côtés (gauche-droite). Ça ne coupe pas l'image et ça permet aux gens de ne pas avoir à régler le ratio de leur lecteur et téléviseur. Pratique, avec l'assurance d'avoir une image au bon format.UNCUT MOVIES a écrit :On ne peut pas éditer un film tourné en 4/3 en 16/9
Oui Romain merci mais on est pas débilesRomain a écrit :ça n'a quand même rien à voir. Le format de ton film, c'est pas le 1.33 ou 1.37 mais du 1.85 (d'après les screen et le trailer). Je vois pas comment artistiquement tu peux légitimer le 4/3.On ne peut pas éditer un film tourné en 4/3 en 16/9, c'est comme si tu nous demandais de sortir un film muet avec des dialogues
le format d'image est du 1.78 mais le réalisateur a monté le film pour avoir un format video 4/3 donc il y a des bandes noires de chaque côté pour une télé 16/9 ème puisque ce n'est pas un transfer anamorphique. On ne parle pas de format d'image 1.33 je ne sais pas où tu as vu ça mais de montage vidéo en 4/3 avec une image 1.78.On respectera toujours le format d'origine voulu par le réalisateur et c'est encore ici le cas.Drac a écrit :Je suis plutôt d'accord avec Romain, il parfaitement possible de transformer le 1.78 4/3 en 1.78 16/9, certains logiciels font ça très bien, le format de l'image est respecté et aucun réglage à modifier sur le lecteur et la tv.
J'ai pas fait l'essai, mais si on utilise un pc comme lecteur on peut modfier le 4/3 en 16/9 sans réencoder le vidéo (avec VLC notamment).
Ouaip, bah, c'est inadapté au matériel que possède la grande majorité des gens.UNCUT MOVIES a écrit :On respectera toujours le format d'origine voulu par le réalisateur et c'est encore ici le cas.Drac a écrit :Je suis plutôt d'accord avec Romain, il parfaitement possible de transformer le 1.78 4/3 en 1.78 16/9, certains logiciels font ça très bien, le format de l'image est respecté et aucun réglage à modifier sur le lecteur et la tv.
J'ai pas fait l'essai, mais si on utilise un pc comme lecteur on peut modfier le 4/3 en 16/9 sans réencoder le vidéo (avec VLC notamment).
On travaille avec le meilleur labo d'authoring français et le travail fait permet d'avoir le meilleur compromis pour les possesseurs de télé 16/9 ème comme 4/3 sans que cela ne modifie la taille de l'image ni n'en altère la qualité.
Le film a été tourné et monté en 1.78 4/3, nous l'avons donc édité en 1.78 4/3 comme l'ont également fait tous les éditeurs étrangers ayant distribué ce film. On voit pas où est le problème dans la mesure où c'est le format choisit par le réalisateur...
On ne voulait pas essayer de te convaincre quoi qu'il en soit juste exposer des faits, le matériel nous est fournit par le réalisateur et nous avons un cahier des charges à remplir à savoir de respecter le format des éléments fournis par ses soins pour notre édition. C'est si compliqué à comprendre sans déconner les gars ? Le même matériel à été utilisé par l'Allemagne, les Usa, le Japon, etc... et tous ces pays ont fait de même : respecter le format d'origine 1.78 4/3...tout comme nous l'avons fait. Alors où est le problème ?Romain a écrit :On est pas loin de la sainte trilogie d'origine en 2.35 encodée 4.3 (le pressage de 2006).
Bon, vous n'avez pas su me convaincre donc je passe mon tour. Ras le sac de regarder des rectangles dans un autre rectangle. Surtout que mon lecteur bluray me fout systématiquement des bandes grises à gauche et à droite! Grises bordel!
Ce que tu ne sembles pas avoir compris Japi c'est que ce sont les réalisateurs eux-mêmes qui nous ont fournis les Masters dans ces formats pour ces titres et que ces formats d'image sont ceux souhaités par ces derniers !japi a écrit :Sur le test dvd d'Exitus interuptus de devildead :
Bien qu’au format 2.35 d’origine, l’image n’est malheureusement encodée qu’en 4/3 dans une qualité honnête. Encore une fois, les sous-titres français accompagnant la piste allemande stéréo sont placés trop bas pour que l’on puisse zoomer l’image sans les voir disparaître. Le Uncutophile sera donc contraint, mais il en a l’habitude, de regarder son nouveau chef d’œuvre au format timbre-poste…
Si vous ne comprenez pas le problème...
Je me demande si vous aimez la réedition du Midi Minuit fantastique, qui, sacrilège, n'est pas identique à ceux d'origine. C'est tout simplement meilleur, pourtant.
Il faudrait demander aux réalisateurs ce qu'ils en pensent...
Je suppose que certains ne se sont même pas poser la question, simplement contents que leur films sortent.