Blade Runner (1982) de Ridley Scott
Modérateurs : Karen, savoy1, DeVilDead Team
Re: Blade Runner (1982) de Ridley Scott
Pour moi c'est juste que le sushi man ne fait pas l'effort de lui parler en anglais au début, alors que c'est clair qu'ils se connaissent, juste parce qu'il ne parle pas anglais 'naturellement', qu'il n'aime pas trop ça. Et puis la scène laisse à penser qu'il essaie de l'embrouiller (Deckard demande 4 portions, l'homme aux sushis lui dit qu'il n'en reste que 2), c'est un petit jeu entre eux.
Edit: je suis tombé sur la traduction de la scène, l'homme aux sushis lui dit 'Deux c'est assez!'
Edit: je suis tombé sur la traduction de la scène, l'homme aux sushis lui dit 'Deux c'est assez!'
Re: Blade Runner (1982) de Ridley Scott
Ah oui c'est vrai que le vieux connaît son nom ("...il vous arrête Mr Deckard"), j'avais zappé ce détail. Ok alors ça se tient en fait, même si c'est pas évident. Thanx !Karen a écrit :Pour moi c'est juste que le sushi man ne fait pas l'effort de lui parler en anglais au début, alors que c'est clair qu'ils se connaissent
Re: Blade Runner (1982) de Ridley Scott
D'ailleurs le 'cityspeak' que parle Gaff est un mélange d'allemand, de français, de hongrois et de japonais.
-
- Messages : 10220
- Inscription : mer. févr. 28, 2007 6:32 pm
- Localisation : Dans les Carpathes Lyonnaises
Re: Blade Runner (1982) de Ridley Scott
D'ailleurs clairement par la suite Dekart semble tout a coup blasé lorsque le personnage joué par Edward James Olmos lui parle et nous la joue vieux détective privé façon Bogart Un très joli passage qui me fait penser (je crois ?) qu'il n'y a que dans la version de 1982 ou il précise se mélange de langue. Alors que dans le DC sa penser n'est plus narrer dans le film.Karen a écrit :D'ailleurs le 'cityspeak' que parle Gaff est un mélange d'allemand, de français, de hongrois et de japonais.
Toi t'est un flic..? Non j'uis un con.
Snake Plisken Escape from NY
Snake Plisken Escape from NY
-
- Messages : 6049
- Inscription : ven. avr. 30, 2004 9:10 pm
- Localisation : Haute Normandie et parfois Ile de France!
- Contact :
Re: Blade Runner (1982) de Ridley Scott
"Blade runner" vu par Philippe Manoeuvre...:
Re: Blade Runner (1982) de Ridley Scott
J'ai ce numéro et je me souviens très bien de cette critique incendiaire.
Bah il n'a pas tout à fait tort le Philippe, le film n'est pas une bonne adapatation du livre. Il va même complètement à l'opposé de la thèmatique du livre qui est de présenter les androïdes comme des contrefaçons d'êtres humains, complètement dénués d'empathie. Un peu le même cas de figure que Shining, adaptations peu fidèles mais films cultes.
Bah il n'a pas tout à fait tort le Philippe, le film n'est pas une bonne adapatation du livre. Il va même complètement à l'opposé de la thèmatique du livre qui est de présenter les androïdes comme des contrefaçons d'êtres humains, complètement dénués d'empathie. Un peu le même cas de figure que Shining, adaptations peu fidèles mais films cultes.
Re: Blade Runner (1982) de Ridley Scott
Oui, j'imagine que le fan du bouquin a du être bien déçu au moment de la sortie du film de Scott.
D'ailleurs, je signale la ressortie en salle de Blade Runner ce 14 octobre 2015 dans une version restaurée (sûrement la version magnifique qui a fini en blu-ray).
D'ailleurs, je signale la ressortie en salle de Blade Runner ce 14 octobre 2015 dans une version restaurée (sûrement la version magnifique qui a fini en blu-ray).
-
- Messages : 7723
- Inscription : ven. avr. 30, 2004 10:19 am
Re: Blade Runner (1982) de Ridley Scott
On va relancer ce débat en 2015 ? Je rappelle que dans le roman de Dick les androïdes parlaient à l'aide d'une cassette audio contenue dans leur corps alors bon la fidélité...
Re: Blade Runner (1982) de Ridley Scott
Euh... t'as dû fumer du paillasson durant ta lecture ou alors tu confonds avec un autre bouquin. Dans le livre les androïdes sont aussi organiques que les répliquants du film, enfin il me semble parce qu'autrement il n'y aurait pas besoin de test de Voight-Kampff pour les différencier des êtres humains ordinaires.Fatalis rex a écrit :Je rappelle que dans le roman de Dick les androïdes parlaient à l'aide d'une cassette audio contenue dans leur corps
Re: Blade Runner (1982) de Ridley Scott
Merci pour ces scans Dario ! hasard fortuit, j'avais justement percuté y'a qq jours sur la couverture de ce numéro et son bas de page me demandant ce qu'il incluait
Re: Blade Runner (1982) de Ridley Scott
Revu pour la première fois sur le bluray warner du final cut, version que j'avais déjà vue en 35mm vers 2007 et en numérique l'année dernière au cinéma. Le bluray est absolument nickel, il n'y a rien à dire, c'est parfait, rendant parfaitement justice à la beauté inouïe des images de ce film toujours aussi magnifique. 50% film de SF métaphysique, 50% Film Noir (un genre dans lequel on est surpris que Ford n'ait pas plus persévéré car il y est idéal). Un niveau cinématographique de Ridley Scott n'a plus jamais atteint par la suite. Le film se prête particulièrement à la HD par son fourmillement de détails et de textures variés, dans tous les recoins de chaque plan. Bande son anglaise dolby truehd 5.1 toute aussi magnifique.
-
- Messages : 7723
- Inscription : ven. avr. 30, 2004 10:19 am
Re: Blade Runner (1982) de Ridley Scott
Je trouve plein de blu-rays différents, aurais-tu la jaquette de l'édition la plus récente, ou la plus définitive en tout cas ?
Re: Blade Runner (1982) de Ridley Scott
Prends celle-là, tu aura toute les version du films (cinq montages différent) dans un seul coffret:
http://video.fnac.com/a4360176/Coffret- ... GwodTawN2Q
http://video.fnac.com/a4360176/Coffret- ... GwodTawN2Q
-
- Messages : 7723
- Inscription : ven. avr. 30, 2004 10:19 am
Re: Blade Runner (1982) de Ridley Scott
En fait je veux juste le film dans sa dernière version, celle avec les petites améliorations, le reste je m'en fiche un peu.