Star Wars: Episode VII - The Force Awakens - 2015 - JJ Abrams - avis p.22 et +

[Ikarus]

C'est d'autant plus abracadabrantesque que c'est uniquement écrit au générique de fin, dans le film il est bel et bien appeler Skywalker. Les traducteurs du générique de fin ne sont donc pas ceux qui ont bossé sur les dialogues et n'ont visiblement pas communiquer avec eux.

Heureusement tout ceci est du passé.

[Automnes]

Et visiblement ils ne savent pas traduire l'anglais, Walk = Marcher, pas courir.

Ouais je sais, parfois ça nécessite un travail d'adapation, mais si dans ce cas faut que ça claque, pas que ça ait l'air con.

Alors je propose Rôdeciel et Arpenteciel, quand même mieux que les courciel.
Tiens ça me fait penser à lire le mien...ok je sors

[alf]

La traduction pour le film était bien censée être Courleciel mais le directeur artistique a gardé Skywalker au dernier moment.

[Ikarus]

Je viens de tomber sur une perle, le film a failli s'appeler "Guerre Galactique" via sa gamme de jouet au lieu de "La Guerre des Etoiles". Je vois déjà le nouveau d'ici:

"Guerre Galactique: La Force se Réveille"

http://www.toyzmag.com/2015/11/la-guerr ... e-toyzmag/

[Ikarus]

Je double post pour la bonne cause (ou pas).

Disney tentaient en vain de concilier campagne marketing bulldozer et secret du scénario, malheureusement certains produits déjà en rayon en montraient trop (et ça ne va pas aller en s’arrangeant). Un livre d'activité pour enfant vient en effet de dévoiler la quasi-totalité du film.

Donc attention spoiler, si vous voulez connaitre l'histoire du film c'est par ici que ça se passe:

Spoiler : :

http://www.ecranlarge.com/films/news/94 ... l-intrigue

On se retrouverait donc face à une histoire très (trop ?) proche du premier opus de la saga, un remake déguisé ? Réponse en salle très prochainement.

[Romain]

Quand tu as une telle machine de guerre marketting, t'es obligé que ça fuite à gauche à droite. Aujourd'hui, il y a un plan de la galaxie avec les nouvelles planètes qui est apparu sur le net:
SPOILER

Spoiler : :

Quand tu regardes l'emplacement de la base mobile Starkiller et que tu compares avec l'ancienne carte de l'Univers étendu, tu vois qu'elle est juste là où Illum se trouvait. Illum dans la série Clone Wars est l'endroit où les Jedi vont récupérer leur cristal Kyber permettant de créer une lame de sabre laser. Le cristal Kyber est à la base du rayon de l'étoile noire. On en parle donc dans Clone Wars mais aussi Rebels. On peut donc en déduire que le premier ordre utilise une planète blindée naturellement de cristaux Kyber pour créer leur super arme Starkiller!!!

C'est peut-être pour l'instant qu'une théorie mais on sait jamais.

[Fatalis rex]

Ah oui là tout de suite c'est plus clair.

[Winston Z.]

On se retrouverait donc face à une histoire très (trop ?) proche du premier opus de la saga, un remake déguisé ?

Ah ça non alors, c'est pas parce qu'on y trouve une planère des sables, une planète des glaces, une planète forestière, l'Empire, des star destroyers, des tie-fighters, une étoile de la mort, des stormtroopers, un seigneur sith masqué, des rebelles, des X-wings, le Millenium Falcon et plus ou moins tout le cast de l'ancienne trilogie que c'est nécessairement un vilain remake... Non, ça sera un joli remake... de plus...

...que je n'irai pas voir (chuis un gros rebelle, grrr).

[Romain]

Le track-list de l'album dévoile aussi un peu l'intrigue. En tout cas, ça correspond à de nombreux spoilers que le site MAKING STAR WARS avait mis en ligne l'année dernière.

[Automnes]

Winston Z., je n'aurais pas dit mieux

[Mercador]

[Machet]

[alf]

Carrie

[Mercador]

J'adore !

[Winston Z.]