Tourné dans la foulée du 3, le 4 catapulte le Leprechaun dans l'espace (comme Jason, quoi). Je l'avais découvert en VHS française et avec une VF parmi les plus formidables que j'ai jamais entendue (avec le double d'Elvira) où je sentais que les doubleurs et les dialoguistes s'en sont donnés à coeur joie. je me souviens d'une chanson entonnée par un militaire dont les paroles devaient être
"
- j'connais une fille sur la colline, elle est gentille elle m'suce la..
- merci colonel
"
ça m'avait fait hurler de rire sur le moment, car totalement incongru
Le reste du film était assez sympa dans mon souvenir, avec des sfx d'un leprechaun géant pas mal fait...
Oh really? Well then I'm sure you wouldn't mind giving us a detailed account of exactly how you concocted this miracle glue, would you ?