It Came from Outer Space - Jack Arnold (1953)

[Algor]

,$15

Bon.

Y a ça aussi:
https://www.amazon.co.uk/Came-Outer-Spa ... 278&sr=1-4

Mais peut-être en avais-tu déjà parlé?

[comte vonkrolock]

Test du BR 3D US sur Dvdbeaver

http://www.dvdbeaver.com/film5/blu-ray_ ... lu-ray.htm

Sa a l'air pas mal et sa doit arrivé chez nos amis Britannique dans quelques jours, j’espère qu'il y aura aussi des stfr comme sur le BR ricains.

[Kekulé Von Sardonik]

Ben...

Subtitles:
• English (SDH), Spanish, French, None

[Algor]

Test du BR 3D US sur Dvdbeaver

http://www.dvdbeaver.com/film5/blu-ray_ ... lu-ray.htm

Sa a l'air pas mal et sa doit arrivé chez nos amis Britannique dans quelques jours, j’espère qu'il y aura aussi des stfr comme sur le BR ricains.

C'est une belle édition U.S.. J'ai commencé à visionner avec commentaires sous-titrés français, et c'est bourré d'informations pertinentes; c'est un feu roulant, quoi!

Je ne vois pas pourquoi le blu-ray british n'offrirait pas les mêmes options...mais, allez savoir!

[orco]

Je ne vois pas pourquoi le blu-ray british n'offrirait pas les mêmes options...mais, allez savoir!

Houla, il y a bon nombre d'exemples où l'édition UK n'offre pas les options françaises contrairement à son homologue US, il faut se méfier de la perfide Albion . Donc quelqu'un a pu vérifier si le Blu-Ray UK a aussi les stf?

[Superwonderscope]

je viens de recevoir le Blu ray UK:

- documentaire original Universal sur IT CAME FROM OUTER SPACE
- commentaire audio de Tom Weaver
- film annonce
- audio DTS HD MA 3.0
- sta et... français. (canadien)

[comte vonkrolock]

Je ne vois pas pourquoi le blu-ray british n'offrirait pas les mêmes options...mais, allez savoir!

Houla, il y a bon nombre d'exemples où l'édition UK n'offre pas les options françaises contrairement à son homologue US, il faut se méfier de la perfide Albion . Donc quelqu'un a pu vérifier si le Blu-Ray UK a aussi les stf?

la preuve par image,


j'attends le miens de pied ferme et merci Superfrancise de nous confirmé cela

PS je ne regrette pas de ne pas avoir craquer sur l'édition Elephantfilms.

[Superwonderscope]

... première vision ce soir : c'est de la balle la 3D défonce tout et la piste stéréophonique 3.0, malgré quelques grésillements, est superbe!

[Algor]

je viens de recevoir le Blu ray UK:

- documentaire original Universal sur IT CAME FROM OUTER SPACE
- commentaire audio de Tom Weaver
- film annonce
- audio DTS HD MA 3.0
- sta et... français. (canadien)

Strictement le même contenu que l'édition U.S.A...
C'est un tantinet formulé différemment sur la jaquette.
Bon, sous-titre canadien...ça me fait bien rigoler . C'est juste écrit sous-titres français sur la jaquette U.S., qui offre d'ailleurs un visuel différent du UK.

[MadXav]

Les sous titres canadiens, ça peut en effet faire rigoler. On se dit que c'est du français parisien, mais parfois ce n'est pas du tout le cas. Sur HELLRAISER 6 me semble t il, de nombreux passages sont juste incompréhensibles !

[Superwonderscope]

je n'ai pas mis les sous-titres pour regarder le film, je peux pas dire. Mais de divers extraits vus pour tester la 2D, rien ne m'a paru choquant dans la traduction.... mais bon... comparer avec HELLRAISER 6, aussi

[comte vonkrolock]

C'est un tantinet formulé différemment sur la jaquette.
Bon, sous-titre canadien...ça me fait bien rigoler . C'est juste écrit sous-titres français sur la jaquette U.S., qui offre d'ailleurs un visuel différent du UK.

S'est rare qu'il le signale sur l'arrière de la jaquette du moins pour Universal, après il se peut qu'il y est plusieurs VF ou st comme s'est le cas sur certain Bluray Warner. L'effort est à signaler dans se cas s'est plutôt bien, surtout dans le cas de cette piste 3.0

[Algor]

C'est un tantinet formulé différemment sur la jaquette.
Bon, sous-titre canadien...ça me fait bien rigoler . C'est juste écrit sous-titres français sur la jaquette U.S., qui offre d'ailleurs un visuel différent du UK.

S'est rare qu'il le signale sur l'arrière de la jaquette du moins pour Universal, après il se peut qu'il y est plusieurs VF ou st comme s'est le cas sur certain Bluray Warner. L'effort est à signaler dans se cas s'est plutôt bien, surtout dans le cas de cette piste 3.0

Tout juste!
Pourvu que ça colle aux dialogues de la piste originale...que ce soit de France ou du Québec, un bon texte est un bon texte. Y a pas trop d'argot dans ces petits classiques des années 50.
Ceci dit, je suppose qu'on doit l'indiquer, ne serait-ce que par respect d'un contrat. Donc, je me pose la question: Est-ce une commande de l'édition British que ce soit fait au Canada?...puisqu'il n'y a pas cette précision sur le blu-ray U.S.

[comte vonkrolock]

je viens de recevoir le Blu ray UK:

- documentaire original Universal sur IT CAME FROM OUTER SPACE
- commentaire audio de Tom Weaver
- film annonce
- audio DTS HD MA 3.0
- sta et... français. (canadien)

J'apprécie le fait qu'il propose le film annonce sur les deux format en 2D ou bien en 3D sa s'est du bonus

[Superwonderscope]

La critique du Blu Ray UK est sur le site:

http://www.devildead.com/indexfilm.php3?FilmID=2840