L'enfer des Zombies - Lucio Fulci - 1979

[antropophagus]

Les plus :
- Comme dans les autres films de Fulci, l’atmosphère joue ici un rôle central et nous fait oublier les incohérences du scénario ou les dialogues parfois limites. Tel un magicien du gore, il m’emporte dans une autre dimension à chaque visionnage.
- La mise en scène est sublimée par le rendu cinémascope. Certaines séquences, comme les zombies putrides déambulant dans les rues désertes, sont à tomber, encore plus en Ultra HD.
- Un festival de scènes cultes : la séquence sous-marine zombie vs requin, l’écharde dans l’œil, la gorge arrachée, le plan inoubliable de la femme du docteur se faisant dévorer, l'attaque finale au milieu des flammes, etc.
- Les maquillages et effets gore incroyables de Giannetto De Rossi, qui, 40 ans plus tard, enterrent encore les productions modernes. Et le film met en scène certains des zombies les plus iconiques de l'histoire.
- Musique légendaire de Fabio Frizzi, qui renforce à merveille l’ambiance pesante et envoûtante. À écouter en boucle.

Les moins :
- Bien qu’on soit absorbé par l’ambiance unique, il faut avouer que l’histoire ne fait aucun sens, servant juste de prétexte à réunir des personnages sur une île infestée de morts-vivants.
- Le doublage anglais est atroce (problème récurrent avec les films italiens). Je me suis même surpris à le regarder en version française par nostalgie malgré une traduction parfois douteuse.

À la fois film d’exploitation pur jus et classique du film de morts-vivants, L’Enfer des Zombies reste l’une des œuvres les plus marquantes de Lucio Fulci (avec Frayeurs et L’Au-delà). Revu cette fois en 4K sur le Blu-ray de Blue Underground... Autant dire que j’ai pris mon pied !

[antropophagus]

Nouvelle sortie 4K chez Arrow, obligé de repasser à la caisse !

4K ULTRA HD LIMITED EDITION CONTENTS

4K restoration from the original 2-perf Techniscope negative
4K (2160p) Ultra HD Blu-ray presentation in Dolby Vision (HDR10 compatible)
Original English and Italian front and end titles
Restored original lossless English and Italian mono audio
Optional remixed lossless English Dolby Atmos audio
Optional remixed lossless Italian DTS-HD MA 7.1 audio
Optional English subtitles for the deaf and hard of hearing for the English soundtrack
Optional English subtitles for the Italian soundtrack
Brand new audio commentary by critics Eugenio Ercolani, Troy Howarth and Nathaniel Thompson
Audio commentary by screenwriter Elisa Briganti, moderated by Calum Waddell
Audio commentary by Fulci biographer Stephen Thrower and horror expert Alan Jones
Sound and Fury: Listening to Zombie Flesh Eaters, a brand new visual essay by author and critic Alexandra Heller-Nicholas
Repellent: Memories of Zombie Flesh Eaters, a brand new visual essay by author and critic Chris Alexander
Archival introduction by actor Ian McCulloch
From Romero to Rome: The Rise and Fall of the Italian Zombie Film, a 2012 documentary featuring screenwriters Dardano Sacchetti and Antonio Tentori, critic Kim Newman and filmmakers Luigi Cozzi, Ruggero Deodato and Russ Streiner
Aliens, Cannibals and Zombies: A Trilogy of Italian Terror, an archival interview with McCulloch
The Meat-Munching Movies of Gino de Rossi, an archival interview with the celebrated special effects artist
Zombie Flesh Eaters: From Script to Screen, an archival featurette featuring Dardano Sacchetti showing key pages from his original "Island of the Living Dead" screenplay
Music for a Flesh-Feast, a 2012 Q&A with composer Fabio Frizzi at the Glasgow Film Theatre
Original English language "Nightmare Island" screenplay
Theatrical trailers and TV spots
Easter eggs
Reversible sleeve featuring original and newly commissioned artwork by Colin Murdoch
Perfect bound collector's booklet featuring new writing on the film by Willow Maclay, Jack Sargeant, Heather Wixson and Matt Rogerson
Double-sided fold-out poster featuring original and newly commissioned artwork by Colin Murdoch
Six double-sided collector's postcards

[Superwonderscope]

Sur le papier c’est tentant mais à comparer avec l’édition Blue Underground, il semble manquer pleins de choses?
C’est un peu aussi ce qui me saoule avec ces re-re-rééditions par différents labels qui proposent le nec plus ultra dernier cri 58K et autres. (Genre l’édition ultime de l’Au Delà de chez Grindhouse qui coûte un bras de gosse), je me dit « wow » sur le contenu, mais vais je vraiment regarder l’ensemble des 76 heures de bonus, écouter 4 ou 5 commentaires audio. Et surtout, est ce que cette nouvelle restau 4K proposera vraiment un peu sur la vision du film?

[gnome]

Perso, je me garde mon BU.