bref les ricains ont racheté les droits pour un remake +ou- calqué sur "le bureau des légendes", alors ça peut se prendre à plusieurs niveaux, soit fraichement comme pour un spectateur qui n'a pas vu l'original, voir ce qui change, soit essayer d'oublier la version d'époque (mais c'est plutôt difficile quand on veut tenter de piger ce qui va arriver..)
malotru devient martien et assure pas mal, y'a un peu plus de punch dans des situations, mais moins de légendes !, la sismologue est bien plus mignonne et joue moins la fausse cruche que l'agaçante marina loiseau...
le patron joué par richard gere (déjà lui.. n'a pas de légende, aucune évocation comparé à Mag) : j'étais écroulé de rire au début avec ses qq phrases directes en mode balek blasé,... mais il joue moins bien après.. . le N+1 de l'espion est moins bon, moins paternaliste que Darroussin, le dragueur de service ferait mal à croire de faire le poids face au français d'époque, pépé mémé moins marquants pour l'instant, etccc enfin chacun/e se fera son idée.
y'a un truc dont je me souviens et trouvais débile dans la série originelle et les ricains n'ont même pas tilté ou réfléchi et ont refait le même coup
. le changement des bottes... comme si tu ne sentais pas direct que tes bottes et la sensation du confort interne pouvaient rester idem... bref nawak ça/ j'avais vu un teaser trailer et y'a pas la scène des girls vip qui s'embrassent dans la série en tout cas...y'a plus de budget aux décors, l'environnement plus classieux que leurs chambres de bonnes parisiennes, bien que ça reste Londres et donne plus envie de se jeter d'un immeuble que de croire y vivre. dans les producteurs, l'acteur michael fassbender , mais aussi george clooney
10 épisodes, et une fin de saison plutôt tendue qui tient en attente jusqu'au bout de la résolution, reste à voir la suite et combien de saisons donc..
, ça noye le poisson quoi. et c'est dommage, tant d'heures pour quoi ?...