Adam Sandler : nouveau film / nouvelle coupe de tifs

[Buralo66]

Y'a Tea Leoni en plus ??

Ben là c'est la totale, le réal du niaiseux Pour le Pire ... + Sandler + une des plus insupportables connasses du cinéma US ...

Argh !!

[Superwonderscope]

J'ai comme dans l'idée que tu vas modifier ta localisation pour revenir à l'ancienne

[Hrundi V. Bakshi]

Personne ne veut aller voir ce Spanglish?

Je vais me gêner, tiens !

[Hrundi V. Bakshi]

Alors, je suis allé le voir, et ... c'est vraiment bien !

7 ans après As Good as it Gets, James L. Brooks n'a rien perdu de son talent. On retrouve toujours sa géniale direction d'acteurs, sa profonde tendresse pour les personnages, et surtout cette habileté à manier aussi bien les ressorts comiques que dramatiques. Avec une belle vivacité d'esprit, Spanglish passe avec une fluidité éblouissante de la comédie légère (flirtant avec la caricature tout en l'évitant de justesse) à une belle étude de moeurs traitée avec beaucoup de sensibilité.

James L. Brooks réussit enfin à traiter avec subtilité et avec un vrai humanisme le thème si casse-gueule des valeurs familiales et du sens des responsabilités parentales, sans tomber dans la lourdeur indigeste, ni l'apologie convenue.

Et puis la sublimissime Paz Vega n'a jamais été aussi magnifique. Celle qui joue sa gamine aussi. Bref, tout le monde joue très bien dans ce film, même Téa Léoni qui trouve un rôle à sa mesure. Adam Sandler et Cloris Leachman sont formidables.

Un vrai petit bijou, malheureusement très très mal distribué... Franchement, ça mérite le détour.

[Hrundi V. Bakshi]

Je croyais qu'il y avait beaucoup de fans d'Adam Sandler ici...

[the masqué]

je sais pas,j'ai rien vu de lui...

Mais sinon,James L.Brooks et ses films de 45 minutes trop long...

[DPG]

Vu ce soir, et je partage l'avis très positif donné plus haut. C'est vraiment remarquablement écrit, aucun des nombreux personnages n'est laissé de côté, ça traite de thèmes comme la famille, les différences sociales et les rapports patrons / employés de maison, mais c'est toujours fait avec une grande justesse, une rare finesse qui font que non seulement on évite tous les clichés (aussi bien sur les WASP que les latinos) mais on est totalement conquis, sous le charme de tous ces personnages et des épreuves qu'ils affrontent.

C'est une comédie dramatique, mais on sourit plus qu'on ne rit, en cela ne cherchez pas des gags lourds ou tarte à la crème présents dans les Sandler habituels. Adam livre d'ailleurs ici une prestation tout en finesse et en retenue (qui enterre le surestimé "Punch drunk love" sans mal).

Et pour les allergiques aux odes à la famille Sandleriennes, on a pas du tout ça ici. Et en cela, ça rejoint "Punch drunk love" sur un point, c'est que ce sont les deux seuls films d'Adam Sandler que je ne presenterai pas comme "des films d'Adam Sandler" mais bien comme les oeuvres de leurs realisateurs respectifs, Sandler etant un comedien comme un autre à leur service, et non pas un acteur dans un film à SON service.

Bref, vraiment un bon moment, si je devais formuler quelques légers reproches, je dirais qd meme que ça mets un poil de temps à démarrer, que la 1ere heure a quelques longueurs, et que les parties où Flore ne parle pas un mot d'anglais sont parfois un peu pénibles avec ces traductions qui n'en finissent plus. Léger bémol pour Tea Leoni sinon, que j'ai trouvé en deça des autres acteurs par moments (mais très bonne dans certaines scènes malgré tout). Au final, balance largement positive, pour un film très juste sur les rapports entre latinos et américains "de souche", mais plus largement sur les rapports humains, à tous les niveaux, et de bien belle façon.

PS : Si un modo veut modifier le titre, c donc SPANGLISH de James L. Brooks en 2004