Assault on Precinct 13 - Jean-François Richet (2005)
Modérateurs : Karen, savoy1, DeVilDead Team
-
- Messages : 199
- Enregistré le : ven. avr. 30, 2004 1:26 pm
J'ai un zone 2 français pourrave mais ce que tu décris y est bien. ON voit bien le meurtre de la gamine et la petite vengeance du père donc je sais pas je vois pas où est la coupure. Par contre niveau image et son c'est un peu de la merde.Fatalis rex a écrit :oui j'ai pris un raccourci, mais ce que je voulais dire c'est ça :Superfly a écrit :Dans la version de Carpenter ce n'est pas complétement à cause de la fille mais du meutres des membres du gang au début du film que les gangs font un pacte pour tuer n'importe qui. Le père les amène effectivement vers le commissariat pour situer l'action dans un endroit.
VERSION INTEGRALE : petite fille butée par un gang/vengeance du pere sur le gang/poursuite du pere par le gang/arrivée au commissariat du pere/siege du commissariat
VERSION CUT FRANCAISE : on voit un pere et sa fille/le pere arrive tout seul au comissariat avec des gangs au cul/on comprend rien
La version francaise cut est d'autant plus incompréhensible que la scene d'intro, ou des flics butent les membres d'un gang, est conservée. Donc on peut légitimement croire que l'assaut des gangs sur le commissariat est une vengeance de ce massacre, et à ce moment-là on se demande ce que ce père de famille vient foutre dans cette histoire comme un chien dans un jeu de quilles
-
- Modérateur
- Messages : 13246
- Enregistré le : ven. avr. 30, 2004 9:13 am
- Localisation : Avec Milla en train de casser du zombie ...
Il me fait rigoler ce film. Moi je me suis bien fait chier. Ilarrive pas à la cheville d'Assaut et bon c'est normal, mais en plus je le trouve super surestimé. Ca manque quand même de tension je trouve et ca cartonne pas assez. Je suis à 100% avec Boukrief sur ce coup. Même si je trouve ca bien qu'un mec essaie ce style de film dans l'univers asseptisé du cinéma français.Fatalis rex a écrit :de toute façon le remake français de ASSAUT a déjà été fait, il est excellent et ça s'appelle NID DE GUEPES
-
- Messages : 120
- Enregistré le : mar. juin 01, 2004 10:06 am
- Localisation : Haddonfield, Illinois
Effectivement comme dit Superfly je pense que dans l'original même si on se doute que c'est pour le père de la petite fille qu'ils attaquent, c'est quand même pas clairement dit, et surtout, on sait pas d'où ils débarquent et comment ils s'organisent. On est plus proche de "La Nuit des Morts-Vivants" que de "Rio Bravo" d'ailleurs je trouve....
Dans la bande-annonce, il est clairement énoncé que les gangs viennent en priorité pour Lawrence Fishburne. On est visiblement plus dans le polar action basique, il n'y a visiblement pas du tout d'éléments fantastiques où mystérieux.... Enfin bon je peux me tromper évidemment mais en voyant la BA j'ai l'impression d'avoir vu le film et surtout d'avoir vu le genre.... Je ne m'attends à rien.

Dans la bande-annonce, il est clairement énoncé que les gangs viennent en priorité pour Lawrence Fishburne. On est visiblement plus dans le polar action basique, il n'y a visiblement pas du tout d'éléments fantastiques où mystérieux.... Enfin bon je peux me tromper évidemment mais en voyant la BA j'ai l'impression d'avoir vu le film et surtout d'avoir vu le genre.... Je ne m'attends à rien.
The horror...The Horror...
-
- Messages : 6532
- Enregistré le : ven. avr. 30, 2004 7:41 am
Voilà c'est dit...Il me fait rigoler ce film. Moi je me suis bien fait chier. Ilarrive pas à la cheville d'Assaut et bon c'est normal, mais en plus je le trouve super surestimé. Ca manque quand même de tension je trouve et ca cartonne pas assez. Je suis à 100% avec Boukrief sur ce coup. Même si je trouve ca bien qu'un mec essaie ce style de film dans l'univers asseptisé du cinéma français.
-
- Messages : 7723
- Enregistré le : ven. avr. 30, 2004 10:19 am
Pour le Z2 :
Les griefs ne sont pourtant pas finis. Voulant bien faire (on imagine), l’éditeur a réinséré le plan censuré où la petite fille au cornet de glace prend une balle en pleine poitrine. Sauf que le montage original de Carpenter n’est plus respecté. Au lieu de tuer d’abord la fille puis le marchand de glace, c’est désormais le contraire qui se produit avec des fautes de raccords ahurissantes, rendant la scène risible (sans parler que des plans ont sauté comme celui où l’on voit la fille tombée après l’impact de la balle). Consternant !
(DVD RAMA)
Les griefs ne sont pourtant pas finis. Voulant bien faire (on imagine), l’éditeur a réinséré le plan censuré où la petite fille au cornet de glace prend une balle en pleine poitrine. Sauf que le montage original de Carpenter n’est plus respecté. Au lieu de tuer d’abord la fille puis le marchand de glace, c’est désormais le contraire qui se produit avec des fautes de raccords ahurissantes, rendant la scène risible (sans parler que des plans ont sauté comme celui où l’on voit la fille tombée après l’impact de la balle). Consternant !
(DVD RAMA)
-
- Messages : 187
- Enregistré le : ven. avr. 30, 2004 11:21 am
-
- Messages : 66
- Enregistré le : mer. juin 02, 2004 5:05 pm
-
- Messages : 7723
- Enregistré le : ven. avr. 30, 2004 10:19 am
et justement, je viens de la voir cette BA, et on dirait un mauvais NID DE GUÊPES, mal filmé, mal joué (pkoi il fait la grimace Fishburne ?)
donc si j'ai bien compris l'astuce, c'est de faire du flic un Blanc et du gangster incarcéré un Noir, là où Carpenter s'amusait justement à mélanger les cartes et les clichés raciaux ? mouais bof
donc si j'ai bien compris l'astuce, c'est de faire du flic un Blanc et du gangster incarcéré un Noir, là où Carpenter s'amusait justement à mélanger les cartes et les clichés raciaux ? mouais bof
-
- Messages : 246
- Enregistré le : ven. avr. 30, 2004 10:15 am
- Localisation : Lyon
-
- Messages : 246
- Enregistré le : ven. avr. 30, 2004 10:15 am
- Localisation : Lyon
j'suis ptet hors sujet, mais un film de carpenter qui vaudrait ptet le coup d'etre remaké, c'est "they lives/invasion los angeles".....le coté film kitch à 3 balles est super intéréssant, mais un plus gros budget et la technique moderne donnerait ptet un bon film....nan ?
EDIT : avec Kurt russel dans le role principal !! lol
ps : j'suis fan de ce film , hein !
EDIT : avec Kurt russel dans le role principal !! lol
ps : j'suis fan de ce film , hein !
Le psykopat qui sommeille en moi se réveille...
-
- Messages : 3056
- Enregistré le : sam. mai 01, 2004 12:38 pm
- Localisation : Grenoble/Toulouse/Agen
- Contact :
Je le trouve pas kitch du tout ce film !!! Il vieillit plutôt bien d'ailleurs, avec sa bagarre dantesque !bart a écrit :j'suis ptet hors sujet, mais un film de carpenter qui vaudrait ptet le coup d'etre remaké, c'est "they lives/invasion los angeles".....le coté film kitch à 3 balles est super intéréssant, mais un plus gros budget et la technique moderne donnerait ptet un bon film....nan ?
EDIT : avec Kurt russel dans le role principal !! lol
ps : j'suis fan de ce film , hein !
