En VO, le film est doublé par, entre autres, Samuel L Jackson, Holly Hunter, Jason Lee, Craig T Nelson et Brad Bird lui-même.
En VF, on trouve au doublage Amanda Lear, Lorie, Bruno Salomon...
No comment
The Incredibles / Les Indestructibles - Brad Bird (2004)
Modérateurs : Karen, savoy1, DeVilDead Team
il n'y a pas que sur le titre que le distributeur français a fait preuve de l'incompétence la plus insensée.
En VO, le film est doublé par, entre autres, Samuel L Jackson, Holly Hunter, Jason Lee, Craig T Nelson et Brad Bird lui-même.
En VF, on trouve au doublage Amanda Lear, Lorie, Bruno Salomon...
No comment
En VO, le film est doublé par, entre autres, Samuel L Jackson, Holly Hunter, Jason Lee, Craig T Nelson et Brad Bird lui-même.
En VF, on trouve au doublage Amanda Lear, Lorie, Bruno Salomon...
No comment
-
Phant0m
- Messages : 753
- Enregistré le : ven. avr. 30, 2004 4:41 pm
- Localisation : 20 minutes dans le futur
Le "Where is my super suit ?!" me fait bien marrer chaque fois que je vois la BA, je sens qu'en VF ca va pas le faire du tout du toutPierrot a écrit :il n'y a pas que sur le titre que le distributeur français a fait preuve de l'incompétence la plus insensée.
En VO, le film est doublé par, entre autres, Samuel L Jackson, Holly Hunter, Jason Lee, Craig T Nelson et Brad Bird lui-même.
En VF, on trouve au doublage Amanda Lear, Lorie, Bruno Salomon...
No comment
"What, are you dense? Are you retarded or something? Who the hell do you think I am? I'm the goddamn BATMAN!"
-
Allan Theo
- Messages : 4703
- Enregistré le : ven. avr. 30, 2004 9:57 am
- Localisation : Paris
-
niko13
- Messages : 4287
- Enregistré le : ven. avr. 30, 2004 10:10 am
- Localisation : Laboratory Of The Utility Muffin Research Kitchen
Toi t'es pas objectif !!Allan Theo a écrit :Lorie double ... C'est la plus grande nouvelle de l'année, vas y Loloooooooooooooo
Vu la liste prestigieuse du casting VF, je pense que je vais encore me le faire en VO (comme pour Monsters et Nemo).
Ca devient regrettable, j'ai le souvenir de VF largement mieux reussie (l'age d'or de Disney notamment).
-
Allan Theo
- Messages : 4703
- Enregistré le : ven. avr. 30, 2004 9:57 am
- Localisation : Paris
Un extrait de la critique que l'on trouve sur Ecran Large
http://www.ecranlarge.com/critique-cinema-109.php
Son éblouissante exploration de l’espace tridimensionnel n’a en effet d’égale que la réjouissante flatterie qu’il fait des régions enfantines de nos cortex cérébraux.
J'ai du m'y prendre à deux fois pour la comprendre celle la
http://www.ecranlarge.com/critique-cinema-109.php
Son éblouissante exploration de l’espace tridimensionnel n’a en effet d’égale que la réjouissante flatterie qu’il fait des régions enfantines de nos cortex cérébraux.
J'ai du m'y prendre à deux fois pour la comprendre celle la "Comme disait mon ami Richard Nixon, mieux vaut une petite tâche sur la conscience qu'une grosse sur l'honneur. Allez en vous remerciant bonsoir."
Un très bon film, effectivement, mais un peu différent des précédents Pixar. Moins axé jeunes enfants, moins d'humour (il y en a tout de même) et moins d'émotions. Ici, on se tourne beaucoup plus vers l'action, la démonsytration technique et un travail sur une direction artistique monstrueuse. Un peu trop long peut-être...
Par contre, il passaite la BA de "Cars" avant la projetcion, qui a l'air beaudcoup plus dans le style de "Nemo", "Toy story" et cie.
Par contre, il passaite la BA de "Cars" avant la projetcion, qui a l'air beaudcoup plus dans le style de "Nemo", "Toy story" et cie.
-
Superwonderscope
- DeVilDead Team
- Messages : 21534
- Enregistré le : ven. avr. 30, 2004 9:09 am
- Localisation : Pyun City
Parlons flouze argent money braise :
Le film est estimé à 71 millions de $ à ce dimanche. Avec cependant une chute de 30% du samedi au dimanche. c'est bien mais ce n'est pas le raz de marée attendu. reste à savoir comment il se comprtera avec la rafale de machins familiaux qui vont le concurrencer ces prochaines semaines.
ce qu e dit Manolito est plutot adroit et semble se vérifier :ce n'est pas ouvertement adressé aux enfants et pas dut out dans la lignée des Pixar précédents. maintenant, reste le bouche à oreille et le public français qu iest très différent du public US.
Le film est estimé à 71 millions de $ à ce dimanche. Avec cependant une chute de 30% du samedi au dimanche. c'est bien mais ce n'est pas le raz de marée attendu. reste à savoir comment il se comprtera avec la rafale de machins familiaux qui vont le concurrencer ces prochaines semaines.
ce qu e dit Manolito est plutot adroit et semble se vérifier :ce n'est pas ouvertement adressé aux enfants et pas dut out dans la lignée des Pixar précédents. maintenant, reste le bouche à oreille et le public français qu iest très différent du public US.
Oh really? Well then I'm sure you wouldn't mind giving us a detailed account of exactly how you concocted this miracle glue, would you ?
-
Art Core
- Messages : 438
- Enregistré le : dim. mai 02, 2004 3:57 pm
- Localisation : The Oniric Quest of the Unknown Kadath
D'ailleurs à propos de la durée du film IMDB annonce 115 minutes pour les USA et 121 minutes pour la Grande-Bretagne.... Comment cela se fait-ce ? Y'existe-t-il déjà deux versions du films ? Ou alors est-ce que IMDB a une fois de plus fourni une info faisandée ?
http://www.chuckpalahniuk.net
Mon avatar : Jacek Yerka, dessinateur de génie.
"Mais qu'importe, que le vent m'emporte, nourrir les bêtes et les cloportes. Ce sera bien là de toute une vie, le seul contrat bien rempli." Mano Solo
Mon avatar : Jacek Yerka, dessinateur de génie.
"Mais qu'importe, que le vent m'emporte, nourrir les bêtes et les cloportes. Ce sera bien là de toute une vie, le seul contrat bien rempli." Mano Solo
-
Superwonderscope
- DeVilDead Team
- Messages : 21534
- Enregistré le : ven. avr. 30, 2004 9:09 am
- Localisation : Pyun City
Pour information, les gars de la province vont ramer méchamment pour voir le film en VO.
Sur les 900 copies tirées (voire plus), seules 15 sont en V.O dont 14 à Paris et Région Parisienne et une en province..au cinéma le Marivaux à Macon
. (je ne sais pas si c'est une erreur ou quoi sur ce coup-là)
bref, le distributeur a parié sur un public totalement familial et a voulu s'abstenir du risque de la VO en province pour ce type de produits.
Sur les 900 copies tirées (voire plus), seules 15 sont en V.O dont 14 à Paris et Région Parisienne et une en province..au cinéma le Marivaux à Macon
. (je ne sais pas si c'est une erreur ou quoi sur ce coup-là)bref, le distributeur a parié sur un public totalement familial et a voulu s'abstenir du risque de la VO en province pour ce type de produits.
Oh really? Well then I'm sure you wouldn't mind giving us a detailed account of exactly how you concocted this miracle glue, would you ?
-
Superwonderscope
- DeVilDead Team
- Messages : 21534
- Enregistré le : ven. avr. 30, 2004 9:09 am
- Localisation : Pyun City