Arthur et les Minimoys - Luc Besson (2006)

[Machet]

Le film se ramasse complètement aux USA, malgré une distribution assez large de deux mille salles cette semaine : moins de 5 millions de dollars pour son premier week end. Le film a couté 60 millions d'euros - 80 millions de dollars...

Ça se comprend un peu. Le film sort après les fêtes.
Le visuel 3D est vieillot, et fait davantage penser à une série télé qu'à un film de cinéma. Le film se rattrapera certainement en DVD, ce qu'il aurait dû être outre-atlantique (Besson est un inconnu / ou un imposteur has been) : un direct to video.

[Manolito]

Besson en tant que réalisateur est beaucoup plus coté aux USA - où il a une réelle notoriété - qu'en France où tout le monde s'en est lassé ! Ensuite, certaines de ses productions ont connu de jolis petits succès à l'étranger (Banlieue 13), voire ont ét des cartons (les Transporteur).

Mais c'est clair que la promo n'est pas flatteuse pour le visuel du film - qui est pourtant bien plus réussi que la moyenne des films d'animation numérique US ; surtout la date de sortie, en plein mois "poubelle" du mérché américain est effectivement suicidaire... En plus, pour les anglo-saxons, Besson est associé à un cinéma plus "adulte", "avant-garde" (je mets des guillements, hein !), avec des titres comme "Nikita" ou "Léon"...

[Manolito]

Suite au bide américain d'"Arthur", Besson s'en prend aux Weinstein, distributeur du film aux USA, notamment semble-t-il au travail de doublage et à la promo. La news d'imdb

"Producer Harvey Weinstein has hit back at Luc Besson, branding him a "has-been", after the French director accused him of ruining his fantasy movie Arthur And The Invisibles. The Fifth Element filmmaker said he was disappointed with the U.S. performance of the movie - which he wrote and directed - in an interview with SuicideGirls.com. Besson said, "I've worked in the movie business for 30 years now. (The Weinstein Company) was the worst I have worked with in my entire life, in any country. Why the critics didn't like Arthur was because they changed so much of the film and tried to pretend the film was American. The critics aren't stupid. They watched the film, they vaguely smell American but they can feel the film is forced for an American audience." Weinstein brought in Madonna, Snoop Dogg and Robert De Niro to provide the voiceovers for the U.S. version, replacing the original French actors who appeared in the Gallic version. In response, Weinstein tells the New York Daily News, "He's out of his mind. He's a has-been.""

En même temps, les reproches de Besson sont curieux vu que le concept même d'"Arthur et les minimoys" est très américanisé dès le départ : les personnages sont américains, joués par des acteurs américains...

[MadXav]

En même temps, les reproches de Besson sont curieux vu que le concept même d'"Arthur et les minimoys" est très américanisé dès le départ : les personnages sont américains, joués par des acteurs américains...

Ta remarque est tout à fait exacte. Mais l'attaque de Besson n'est-elle pas juste une tentative idiote et un peu puérile de se dédouaner d'un échec international ?
Besson a livré une oeuvre qui est loin d'égaler visuellement les meilleurs productions Américaines, le scénario n'est guère plus convaincant et si l'ensemble "se laisse regarder", il n'en demeure pas moins que c'est pas top non plus. Par le coup, ce film est effectivement un pour "has-been" et Besson réalisateur aussi...
Ceci dit, les Weinstein sont loin d'être des distributeurs exempts de défauts. Je dirai même qu'ils ont tendance à cumuler...
Bref, ça fait guerre de cours de récrée tout ça !

[Manolito]

DeVilDead attaque la HD avec le test de "2001" ! heu non pardon, "Le prestige", ha, non plus... "Mad Max 2" alors ? Hé bien non plus ! Avec "Arthur et les minimoys" en personnes, premier test bluray du site...

http://www.devildead.com/indexfilm.php3?FilmID=1566

[arioch]

DeVilDead attaque la HD avec le test de "2001" ! heu non pardon, "Le prestige", ha, non plus... "Mad Max 2" alors ? Hé bien non plus !

Quel vilain, il est jamais content !

[Manolito]

De façon étonnante, "Arthur et les Minimoys" se revoit plutôt bien !

D'abord, il faut vraiment opter pour la piste audio en anglais qui est très, très supérieure au doublage français (dans lequel la moitié des acteurs semblaient sur le point de s'endormir en lisant le texte) ! Ensuite, on retrouve effectivement un film bien fait, la crudité de certains effets numériques étant rattrapée par un beau travail sur les maquettes, la qualité du découpage des scènes mouvementées. On ne s'ennuie pas, cela va vite, et si cela n'est pas très original, il y a des spécificités et des inventions dans le visuel rappelant la bd fantastique franco-belge (Hausman, Mezieres...) qui ne manquent pas d'un petit charme. Après, plus on s'approche de la fin, plus ça devient confus, la scène de la discothèque est vraiment très bête... Mais bon, du divertissement enfantin très potable et sans prétention.

Revu sur le bluray français qui est . Autant certains films europa corps ont eu des bluray moyens (Taken, Banlieue 13), autant celui-ci est visuellement une splendeur du début à la fin, avec des couleurs, un piqué et des lumières magnifiques ! De la HD impeccable. La bande son en anglais PCM 5.1 est costaud, sans être très créative toutefois...

[Haribo]

Ce qui est bien avec les doublages de ce film c'est qu'on sait tout de suite qui préfère Mylène ou Madonna!
Je suis assez d'accord avec Manolito, c'est un film plaisant, embarquant. Je me suis étonné de la qualité technique du truc... y a un gros soucis narratif dans le milieu, mais globalement c'est tout à fait honnête à l'arrivée. Luc Besson gros malin.