King Kong vs. Godzilla / King Kong contre Godzilla (1962) Inoshirô Honda

[MadXav]

Puisqu'on est dans une période King Kong, un petit tour du côté du zone 1 qui propose le film en VASTF avec image 16/9 2.35.

L'histoire monstre
Lors d'une balade de routine, un sous-marin nucléaire tombe blair-à-blair avec un iceberg fluo renfermant bien entendu le très disco Godzilla. Le monstre est maintenant réveillé alors qu'il attendait tranquillement la visite du Captain Iglo et de Léonardo DiCaprio : Grave frustration qu'il va tenter d'apaiser en partant encore une fois se défouler sur Tokyo.
Parallèlement à ça, une équipe de chercheurs en quête d'une baie qui défonce sans rendre dépendant (la Soma pour ceux que ça intéresse) se rend sur l'île de Farou où ils découvrent vite que la fameuse groseille qui déchire est habituellement donnée en offrande au Dieu King Kamé Kong. Après une baston rapide avec un poulpe géant, le drogué velu est endormi par des danseuses et des battements de tambours (les mêmes qui mettent des heures à réveiller Mothra, la mite fainéante, d'habitude).
Ramené au Japon; King Kong rencontre donc fort logiquement le lézard atomique. Rencontre brève car, il faut bien le dire, singe stone n'a pas la carrure et se fait vite mettre carton...
Mais ce n'est que partie remise car Kong fera un comeback fulgurant pour mettre au jus Godzilla et lui faire bouffer le cyprès par la racine.

De la bombe ?
De la petit bombe va t'on dire.
Les droits d'exploitation du père Kong ont été récupéré par les Japonais suite à l'échec assez cuisant du "fils de kong" aux états-unis. Nos amis Nihons ne vont cependant pas profiter de cette opportunité pour réaliser un film à l'image du grand singe. Non, ils vont faire ce qu'ils savent le mieux faire: Un fight géant entre créatures mythiques.
A ma gauche donc, le singe possédant déjà 2 films à son actif et se défonçant à la groseille géante : King Kong !
A ma droite, le lézard brillant dans le noir qui n'a alors que 2 films à son actif lui aussi : Godzilla !
Bref, le combat s'annonce plutôt bien d'autant qu'avec Ishirô Honda aux commandes, on est en droit d'espérer du lourd. Sauf que la, ben c'est pas vraiment ça. Si Godzilla arrive très vite, Kong lui est raide défoncé dans un coin et tarde un peu à se manifester. De plus, quand il se pointe, il n'est pas au top de sa forme. Il a plutôt une sâle gueule le singe. Je soupçonne que le spécialiste du maquillage ait été violent avec son chien pour concevoir ce costume qui ne frôle pas le ridicule : Il y entre de plein pied.
Godzilla quand à lui est assez fidèle à son image qu'il gardera au fil des années : Un peu de mal à se déplacer, un aspect Michelin/Pirelli assez prononcé mais au final, une bonne gueule.
Le premier affrontement ne dure que quelques secondes et arrive un peu sur le tard. Le second, bien plus long, nous apprend notamment que King Kong devient plus fort quand on l'électrocute. Soit. Ca ne rend pas le combat crédible pour autant.
C'est bon enfant je dirai, plutôt naïf et dans la moyenne des X Godzilla qui vont suivre. Mais concernant Kong, c'est quand même une grosse déception et ça fout le blues de le voir peiner avec sa gueule de déterré dans ce film. Triste sort que celui de ce singe qui sombre dans la drogue après seulement 2 films...

Bref, si "Kong vs God" n'ennui pas vraiment, il peine quand même à réjouir. Le film est avant tout une grosse pyjama party dans laquelle 2 monstres de légende s'affrontent mollement... Dans la carrière de Godzilla, d'autres épisodes suivront ce schéma et ce film se situe dans la moyenne. Mais dans la carrière de Kong, c'est une sacrée claque dans sa gueule.

EDIT: Putain, j'ai oublié de parler des scènes d'incrustations qui sont magnifiques !!! Les acteurs, lorsqu'ils sont incrustés devant une maquette ou une créature, ne sont que des silouettes bleus ! Et oui ! Ca calme bien. Au lieu d'avoir des acteurs qui bougent, on a juste leur silouette vilainement griffonnée en bleu qui gigotte, c'est laid, c'est ridicule mais moi j'adore.

[carcharoth]

Erf ça fait 2 fois que je le loupe sur ciné Fx ce mois-ci
Mais je suis plus que curieux de voir ce que ça peut donner, même si ce genre de film de bastons entre géants n'est pas vraiment mon truc.

Faute de mieux pour le moment je me contente d'admirer certaines des affiches qui sont vraiment pas mal pour certaines...

[MadXav]

Faute de mieux pour le moment je me contente d'admirer certaines des affiches qui sont vraiment pas mal pour certaines...

Fais voir les affiches si tu en croises des biens...

[farlane]

Comme je te le disais tout à l'heure MadXav, le film est d'autant plus pas arrangé par ces inserts foireux afin de rendre le tout plus abordable pour un certain public américain.
Bien que la version jap ne doit pas être spécialement meilleur, je serais tout de même curieux de la découvrir, notamment pour son final, où le gros lezard gagne le combat contre un King Kong en effet, bien trop stone, pour se montrer un adversaire valable (Ah ! La sale tronche !).

Ma séquence culte : Le rapatriement de King Kong à l'aide d'un radeau et entouré de dynamite (au cas où la bête se réveillerait...). Je ne sais pas pourquoi mais cette scène m'a profondément marqué étant gosse. Je précise en passant, que j'ai découvert ce film au cinéma, alors que le dernier Ecran Fantastique affirme que le film n'a jamais connu d'exploitation salle dans nos contrées !

[Manolito]

Je l'ai vu au Brady et j'ai souvenir d'une séance assez hilarante. Mais hilarante car Z, hélas. Le film met pas mal de temps à démarrer, la VF est nulle-archi-nulle, le métrage est parsemé d'inserts débiles tournés par les américains (mention spéciale aux explications du scientifique). King Kong est affublé d'un costume catastrophophique, les combats sont trop souvent ridicules : Kong saisit Godzilla (ou plutôt un déguisement de Godzilla vide) par la queue et le fait tournoyer dans les airs. Sans compter des incrustations au-delà du réel (les sauvages combattant la pieuvre géante). J'ai quand même un bon souvenir d'une scène ou Godzilla et Kong fichent en l'air un énorme château japonais, mais sinon, c'est vraiment le fond du panier pour les Godzilla et, à mon avis, le pire "King Kong" officiel.

Heureusement, le second King Kong japonais est très, très au-dessus de celui-ci...

Pour s'y retrouver, je remets la liste des Kong cinéma officiels (je ne compte pas les séries télévisées) : King Kong 33 (RKO), Le fils de Kong (RKO), King Kong contre Godzilla (Toho), La revanche de King Kong (Toho), King Kong 76 (De Laurentiis), King Kong 2 (De Laurentiis), King Kong 2005 (Universal).

[Manolito]

Au passage, dans les deux versions, aucun des monstres ne gagne vraiment. L'histoire des fins alternatives serait une des plus fameuses "légendes urbaines" du cinéma fantastique. Selon les ouvrages les plus sérieux et documentés sur le sujet (ceux dont les auteurs ont vu les deux films), la fin de la version japonaise est la même que la version américaine. En gros, match nul : Godzilla retourne dans les abysses et Kong vers son île....

[MadXav]

Ma séquence culte : Le rapatriement de King Kong à l'aide d'un radeau et entouré de dynamite (au cas où la bête se réveillerait...). Je ne sais pas pourquoi mais cette scène m'a profondément marqué étant gosse.

C'est normal qu'elle t'ait marqué, elle est magnifique cette scène. D'autant que quand Kong se réveille, la dynamite ne fonctionne pas et surtout : Kong a pied alors qu'il est en plein milieu de l'océan !! L'eau lui arrive jusqu'à la taille !! Trop drôle.

[carcharoth]

Faute de mieux pour le moment je me contente d'admirer certaines des affiches qui sont vraiment pas mal pour certaines...

Fais voir les affiches si tu en croises des biens...

Ben je pensais plus à ce genre d'affiches qu'aux pas mal de bien kitsch que l'on peu trouver :

http://kensforce.com/konggodzilla2.jpg
http://www.hammerposters.com/pics/spa10023.jpg
http://www.hammerposters.com/pics/ita10112.jpg

ça fait moins catcheur (sauf la première mais elle me fait marrer) et ça donne sacrément envie de voir le film en tout cas !

[MadXav]

http://kensforce.com/konggodzilla2.jpg
http://www.hammerposters.com/pics/spa10023.jpg
http://www.hammerposters.com/pics/ita10112.jpg
ça fait moins catcheur (sauf la première mais elle me fait marrer) et ça donne sacrément envie de voir le film en tout cas !

Excellentes affiches effectivement et du coup, en les mattant, je me dis que dans ce film, King Kong a un gros problème d'échelle. Il a sacrement grandit le bougre ! De 12 mètres (si mes souvenirs sont bons), il passe dans ce chef d'oeuvre à une taille qui doit gentillement taquiner les 50 mètres, ce qui lui permet d'être à égalité avec Godzilla. Donc une sacrée poussée de croissance pour le héros primate...

Au passage, dans les deux versions, aucun des monstres ne gagne vraiment. L'histoire des fins alternatives serait une des plus fameuses "légendes urbaines" du cinéma fantastique.

Le bouquin Ils sont velus, ils sont tous là dit que 2 fins alternatives existent. Qu'au Japon, on voit Godzilla partir tout fier et qu'aux US, c'est Kong qui part à la nage. Ils évoquent aussi des scéances où les spectateurs auraient eu le choix de la fin qu'ils voulaient voir...
D'un autre côté, ce bouquin semble un peu portnawak et il clame aussi que Queen Kong n'a en fait jamais été tourné...

[the masqué]

Ouais,bah vu sur ciné FX......
Et bah je suis un peu déçu.
Pas assez de destructions de maquettes,mais la baston finale est marrante et l'ensemble du film se regarde avec une âme d'enfant de huit piges pour pouvoir être bien apprécié.
LES scènes:
-le satellite permettant la com entre le présentateur US et le présentateur jap
-le publicitaire (!) qui veut à tout prix Kong
-la abston finale
-les tanks en plastique qui crament
-Kong transporté par des ballons attachés sur lui
-le montage qui coupe les scènes avant qu'elles soient finies,du Michael Bay avant l'heure...
Et je vous laisse la surprise pour ce reste,mais il fat voir ce film,témoin d'une époque où la naiveté était encore présente dans le cinéma de divertissement.
Ca marchait du tonnerre de Dieu autrefois et ça nous donne de fameux nanars aujourd'hui!

[Manolito]

Le livre dont je parle est " Japan's favorite mon-star : the unauthorized biography of "the Big G"", de Steve Ryfle, une vraie mine d'infos sur chaque Godzilla jusqu'à "G. Vs. Destroyah". Je lui ferai bien plus confiance que "Ils sont velus...", mais bon, je n'ai jamais lu ce titre...

[francis moury]

" Ishiro" : qu'est-ce que c'est que ce "Ishiro" dans le titre du sujet ?
Le véritable prénom de HONDA est Inoshiro. Ishiro est une contraction ou un prénom alternatif que l'usage français n'a jamais employé dans l'historiographie du cinéma fantastique japonais. En plus de lutter contre la mode japonisante de l'inversion, il faut aussi lutter pour le respect des prénoms adoptés par l'usage français ou alors on ne comprendra bientôt plus de qui on parle. Enfin c'était un aparté...

Sinon, comme tous les Honda de cette période, c'est un très beau film bien sûr mais il faudrait découvrir la version japonaise originale et la comparer avec la version américaine sur un même DVD zone 2 v.f. d'époque, v.o.s.t.f., format super-respecté, agrémenté de galerie affiches, photos d'exploitation, filmographies sérieuses, etc...
Bref tout ce qu'on attend dans ce pays de la cinéphilie qu'est la France... et qui n'arrive justement pas !!

[MadXav]

" Ishiro" : qu'est-ce que c'est que ce "Ishiro" dans le titre du sujet ?
Le véritable prénom de HONDA est Inoshiro. Ishiro est une contraction ou un prénom alternatif que l'usage français n'a jamais employé dans l'historiographie du cinéma fantastique japonais. En plus de lutter contre la mode japonisante de l'inversion, il faut aussi lutter pour le respect des prénoms adoptés par l'usage français ou alors on ne comprendra bientôt plus de qui on parle. Enfin c'était un aparté...

Pour mes titres de thread, je me base toujours sur ce que donne IMDB en terme de date et de nom de réal. La source me semble relativement fiable, ils donnent généralement le nom le plus usité et donc, je fais de même.
Ceci dit, ce que tu dis s'applique à la plupart des réal asiatique (HK, Choinois, Japonais etc...) qui généralement raccourcissent ou customizent volontairement leur nom pour des raisons commerciales (export la plus souvent). Donc dans ces conditions, je vois pas trop ou est le mal...
Et puis du reste, j'ai même faillit mettre le titre du film en VO ("King Kong vs God" n'étant qu'un nom d'export) mais qui aurait reconnu le film sous ce titre.
Ta remarque est cependant justifiée, je l'admets.

[tomfincher]

Le réalisateur, c'est bien INOSHIRO Honda, et cela a toujours été ainsi. Je n'ai jamais vu un film de lui sans qu'il soit crédité sous le nom d'Inoshiro. Ca arrive que Imdb fasse des bourdes...

[milton arbogast]

Ca vire un peut trop a la godriole pour moi.
Les faire se battre au pied du mont Fujji, c'est quand même une grande déception, j'aurais préféré les voir se foutre sur la tronche en plein Tokyo quand même!
Pas assez de maquettes petées à mon gout.
FAut dire que je n'ai vu que la version doublée ce qui n'arrange rien.
Mais, vu les gugusserie des explorateurs qui retrouvent Kong, je doute que la V.O. soit moins guignol.
J'adore le transport du singe en ballon, rien que ça justifie la vision du film.
....Mais la tronche de King-Kong!!! ...comment ont-ils peut la rater a ce point??? ...on croirait le monstre de I WAS A TEENAGE FRANKENSTEIN!
Non, vraiment, tout bien pesé, GODZILLA VS MOTHRA, ça a quand même une autre gueule!